СФОКУСИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• focused
• focusing
• focuses
• focus

Примеры использования Сфокусированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система резервных соглашений могла бы быть более сфокусированной и эффективной.
The standby system could be more focused and efficient.

Управленный конструкцией, сфокусированной на обслуживании, поручил к качеству.
Driven by design, focused on service, committed to quality.

HVS остается сфокусированной на новых технологиях и новых рынках.
High Voltage Software remains focused on emerging technology and new markets.

Однако разработка более целенаправленной и сфокусированной стратегии связана с определенным риском.
However, risks involved in developing a more targeted and focused strategy.

Для некоторых будущих мам сторона должна быть очень расслабленной и сфокусированной на темы ребенка.
For some future moms the party should be very relaxed and more focused on themes of the baby.

Вопервых, я созову два цикла заседаний для сфокусированной дискуссии по ядерному разоружению.
First, I will convene two sessions for focused discussion on nuclear disarmament.

Тогда ни о чем думать, что может служить в качестве стимула, который будет мотивировать вас оставаться сфокусированной.
Then think about anything that can serve as an incentive that will motivate you to stay focused.

Поэтому борьба со СПИДом должна быть сфокусированной, согласованной, непреклонной и непрестанной.
The struggle against AIDS must therefore be focused, concerted, relentless and sustained.

Все отпущенное время( 18 часов) было использовано делегациями на КР исключительно для сфокусированной и обстоятельной работы.
The full time allocated(18 hours) was used for focused and substantial work exclusively by CD delegations.

Развитие Само- осознанности требует сфокусированной МЫСЛИ, которая ведет к тропам Высшего Сознания.
Developing Self-awareness requires focused thought, which leads to pathways of higher consciousness.

Несколько делегаций уже упоминали ДЗПРМ в ходе общих дебатов и сфокусированной дискуссии по ядерному разоружению.
Several delegations have already mentioned the FMCT during the general debates and the focused discussion on nuclear disarmament.

Полностью отключите шум внешнего мира для сфокусированной тренировки без отвлекающих факторов или, при желании, впустите немного звуков.
Shut out the outside world for a focused, distraction free workout or if you prefer, let a little in.

Круг ведения обеспечивает надежную основу для начала реализации программы работы, сфокусированной на четырех основных областях.
The ToR provide a solid basis to commence the implementation of the programme of work which focuses on 4 main areas.

С 2014 года работает в Avito, руководит командой, сфокусированной на мобильной архитектуре iOS и Android.
Works in Avito since 2014 as a leader of a team focused on iOS and Android mobile architecture.

Применяя веб- слайды, ведущий презентации может быть уверен, что его аудитория остается вовлеченной и сфокусированной на обсуждаемом содержимом.
With webslides, presenters can ensure their audience remains engaged and focused on the content being shared.

Для большей эффективности стратегия должна быть сжатой и сфокусированной на нескольких главных направлениях и конкретных практических действиях.
To be most effective, the strategy should be concise and focus on a few principal objectives and specific actions for implementation.

Празднование каждого Всемирного дня окружающей среды организовано вокруг темы, сфокусированной на самой актуальной экологической проблеме.
Each World Environment Day is organized around a theme that focuses attention on a particularly pressing environmental concern.

Однако эта задача может оказаться слишком трудной для многих развивающихся стран, не имеющих политики преобразований, сфокусированной на" микроклимате.
However, they may prove difficult to meet for many developing countries without policy changes that focus on the"micro" environment.

В 2008 году я начал работать над созданием группы компаний под брендом Divisa Capital Group, сфокусированной на технологиях и валютных операциях.
In 2008, I started my group of companies under the brand of Divisa Capital focusing on technology and FX brokerage.

Будучи сфокусированной на" общей картине" в отношении Ваших инвестиций, компания HJK Consulting Engineers предоставляет полный комплекс услуг в реализации проекта.
Being focused on the"big picture" concerning YOUR investments, HJK Consulting Engineers provides full services in project implementation.

Мы поддерживаем предложение Генерального секретаря в отношении более короткой, более сфокусированной повестки дня Генеральной Ассамблеи и перестройки ее работы.
We support the Secretary-General's proposal for a shorter, more focused agenda for the General Assembly and restructuring of its work.

Необходимость проведения политики, отвечающей интересам бедноты и сфокусированной на обеспечении гарантированного владения жильем и доступа к недорогому жилью, становится все более очевидной.
The need for pro-poor policies focusing on tenure security and access to affordable housing was greater than ever.

В отношении шасси он также поставляется с вектором крутящего момента и механическим дифференциалом с ограниченным проскальзыванием для более сфокусированной производительности гусеницы.
Chassis-wise it also comes with torque vectoring and a mechanical limited slip differential for more focused track performance.

Малайзия является одной из этих стран с относительно четко сфокусированной политикой, и ПИИ непосредственно играли видную роль в ее стратегии индустриализации.
Malaysia is one of those countries with a relatively clear policy focus, with FDI explicitly playing a prominent role within its industrialization strategy.

Выставка WTT expo для промышленных технологий в области обогрева и кондиционирования воздуха является единственной выставкой в Европе, сфокусированной на теплообменной технике.
WTT expo- Trade Fair for Industrial Heat and Cooling Technology" is the only European trade fair that focuses on heat exchangers and heat transfer technology.

Мне кажется, что этот комитет является своего рода проектной командой сфокусированной на одном элементе головоломки, которая на самом деле имеет ряд взаимосвязанных частей.
It seems to me that the committee constitutes sort of a design team focusing on one piece of a puzzle that actually has a number of interlocking pieces.

Объединение усилий всех заинтересованных сторон и направление их на формирование прагматичного подхода для обеспечения решительной и сфокусированной деятельности в данной области; и.
Unite the efforts of all interested stakeholders and direct them towards a pragmatic approach that will bring both focus and emphasis to this area; and.

Кроме того, в ходе этих усилий международное сообщество должно способствовать разработке сфокусированной, последовательной и технически жизнеспособной государственной политики.
Furthermore, in these efforts the international community must contribute to the formulation of focused, consistent and technically viable public policies.

Среднесрочной оценки программы<< ЮсСтарт>>, сфокусированной на оказании содействия учреждениям по микрофинансированию в разработке и предоставлении финансовых услуг молодежи;
A midterm evaluation of the YouthStart programme focused on helping microfinance institutions design and deliver financial services for young people;

В то же время мы должны проанализировать структуру комитетов и упорядочить ее таким образом, чтобы она соответствовала новой повестке дня, сфокусированной на основных вопросах, стоящих сегодня перед всем миром.
At the same time, we should evaluate the committee structure and reshape it to fit a new agenda that focuses on the major issues facing the globe today.