STRATEGIES FOR POVERTY ERADICATION на Русском - Русский перевод

• стратегии искоренения нищеты
• стратегии ликвидации нищеты
• стратегии борьбы с нищетой
• стратегий искоренения нищеты
• стратегий ликвидации нищеты

Примеры использования Strategies for poverty eradication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategies for poverty eradication.
Стратегии ликвидации нищеты.

National integrated strategies for poverty eradication.
Национальные комплексные стратегии борьбы с нищетой.

Strategies for poverty eradication with a gender perspective.
Стратегии искоренения нищеты с учетом гендерных факторов.

Integrated national strategies for poverty eradication.
Комплексные национальные стратегии искоренения нищеты.

Further guidance on important aspects to be incorporated into national strategies for poverty eradication;
Дальнейшие рекомендации относительно важных аспектов, которые следует включить в национальные стратегии искоренения нищеты;

National policies and strategies for poverty eradication and social development.
Национальная политика и стратегии ликвидации нищеты и социального развития.

Nationally, several countries have formulated their own strategies for poverty eradication.
На национальном уровне ряд стран разработали свои собственные стратегии борьбы с нищетой.

Iv National strategies for poverty eradication, particularly with respect to youth $33,000.
Iv национальным стратегиям искоренения нищеты, в особенности в интересах молодежи.

Formulating and implementing strategies for poverty eradication;
Сформулировать и осуществить стратегии ликвидации нищеты;

Strategies for poverty eradication should recognize the varied experiences of different countries and their identification of the poor.
Стратегии искоренения нищеты должны отражать разный опыт отдельных стран и их подходы к неимущим.

Integrate health concerns into strategies for poverty eradication.
Учет вопросов здравоохранения в стратегиях искоренения нищеты.

In line with those objectives, UNDP was assisting more than 80 countries in improving data collection and formulating national strategies for poverty eradication.
В соответствии с этими целями ПРООН оказывает помощь более 80 странам в сборе информации и разработке национальных стратегий для искоренения нищеты.

Stressing the need, inter alia, to integrate strategies for poverty eradication into efforts to combat desertification and/or mitigate the effects of drought.
Подчеркивая необходимость, в частности, учета стратегий искоренения нищеты в контексте усилий по борьбе с опустыниванием и/ или смягчению последствий засухи.

They are now being used by Governments and country offices to map comprehensive strategies for poverty eradication.
Они в настоящее время используются правительствами и страновыми отделениями, чтобы наметить всеобъемлющие стратегии ликвидации нищеты.

The strategies for poverty eradication being pursued by many organizations should provide a basis for stronger cooperation at the country level.
Осуществляемые многими организациями стратегии в области ликвидации нищеты должны при этом также служить основой для активизации сотрудничества на страновом уровне.

Nicaragua congratulated Turkmenistan for adopting new laws, ratifying international instruments, and developing strategies for poverty eradication.
Никарагуа поздравила Туркменистан с принятием новых законов, ратификацией международных документов и разработкой стратегий искоренения нищеты.

The most effective strategies for poverty eradication would be those that focused on the crucial but often less visible role of women in the economy.
Наиболее эффективными стратегиями борьбы с нищетой представляются те, в рамках которых основное внимание уделяется важнейшей, хотя и менее заметной, роли женщин в экономике.

Within the United Nations system, this multidimensional understanding of poverty is being promoted increasingly, as are multi-pronged strategies for poverty eradication.
В системе Организации Объединенных Наций это понимание многогранности бедности все больше поощряется наряду с многовекторными стратегиями искоренения бедности.

A new subprogramme 4, Strategies for poverty eradication, is proposed under this programme in line with the mandates laid down in Assembly resolutions 48/183 and 48/184 of 21 December 1993.
В эту программу в соответствии с мандатами, определенными в резолюциях 48/ 183 и 48/ 184 Ассамблеи от 21 декабря 1993 года, предлагается включить новую подпрограмму 4" Стратегии ликвидации нищеты.

Urgent attention is needed to address HIV/AIDS prevention in conflict situations, in the context of economic and social crises and in strategies for poverty eradication.
Необходимо срочно уделить внимание вопросам предупреждения ВИЧ/ СПИДа в условиях конфликтов, экономических и социальных кризисов и в стратегиях в области ликвидации нищеты.

Mr. Kolby(Norway) said that strategies for poverty eradication must be flexible enough to work in a variety of situations, and substantial enough to address the underlying causes of poverty..
Г-н КОЛБИ( Норвегия) говорит, что стратегии искоренения нищеты должны быть достаточно гибкими, чтобы приносить результаты в различных ситуациях, и достаточно основательными, чтобы обеспечить устранение коренных причин нищеты..

Subsequently, in preparation for follow-up to the World Summit for Social Development, a working paper was prepared on designing and implementing national strategies for poverty eradication.
Затем при подготовке к последующим мероприятиям в рамках Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития был подготовлен рабочий документ о разработке и осуществлении национальных стратегий для ликвидации нищеты.

The Division's technical assistance projects, in large part, cover the following themes: strategies for poverty eradication; social economics; social governance; governance and electoral administration; local government; and civil participation.
Проекты технической помощи Отдела в значительной части охватывают следующие темы: стратегии искоренения нищеты; социальная экономика; социальное управление; управление и подготовка и проведение выборов; местные органы управления; участие представителей гражданского общества.

Extending coverage to all, including workers in the informal sector and migrant workers, should be considered a priority in national and international strategies for poverty eradication and employment promotion.
Распространение социальной защиты на все категории трудящихся, включая работающих в неформальном секторе и трудящихся- мигрантов, следует считать приоритетом национальных и международных стратегий борьбы с нищетой и обеспечения занятости.

UNDP was assisting nearly 100 countries in the tasks of improving data collection and formulating national strategies for poverty eradication. With support from UNDP, more than 100 countries were producing national human development reports, most of which had poverty as one of their central themes.
В настоящее время ПРООН оказывает помощь почти ста странам в разработке национальных стратегий ликвидации нищеты и при ее поддержке более ста стран готовят национальные доклады о развитии человека, в большинстве которых борьба с нищетой занимает одно из центральных мест.

To assist governing bodies of the multilateral environmental agreements in mainstreaming their policies and scientific findings into national sustainable development strategies, including strategies for poverty eradication;
Оказание руководящим органам многосторонних природоохранных соглашений содействия в обеспечении учета их политики и научных выводов в национальных стратегиях устойчивого развития, включая стратегии искоренения нищеты;

In addition, measuring poverty and tracking poverty trends over time are crucial for formulating national strategies for poverty eradication and for identifying areas of policy and programme intervention.
Кроме того, оценка масштабов проблемы нищеты и определение ее динамики имеют исключительно важное значение для разработки национальных стратегий в отношении борьбы за ликвидацию нищеты и определения областей, в которых следует разрабатывать дополнительные стратегии и программы.

The task force on the enabling environment for social and economic development(World Bank as lead agency) is to address, among other issues, integrated country strategies for poverty eradication.
Целевая группа по вопросам обеспечения благоприятных условий для социального и экономического развития( Всемирный банк в качестве ведущего учреждения) занимается рассмотрением, в частности, вопросов, касающихся комплексных страновых стратегий по искоренению нищеты.

Effective national strategies for poverty eradication and promoting sustainable livelihoods in a gender-sensitive manner, including the necessary linkages and means of implementation; and the principle of common but differentiated responsibilities, according to the needs and capacities of countries;
Эффективные национальные стратегии в области искоренения нищеты и содействия обеспечению устойчивых средств к существованию с учетом гендерного аспекта, включая необходимые взаимосвязи и средства осуществления; и принцип общей, но дифференцированной ответственности, в зависимости от потребностей и возможностей стран;

Since the World Summit for Social Development, Governments have intensified their efforts to address poverty, setting national poverty reduction targets and formulating and implementing plans and strategies for poverty eradication.
После Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития правительства активизировали свои усилия по борьбе с нищетой, поставив национальные задачи в области сокращения масштабов нищеты и приступив к разработке и осуществлению планов и стратегий искоренения нищеты.