STRATEGY FOR ROMA INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• стратегию интеграции рома
• стратегия интеграции рома

Примеры использования Strategy for roma integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finland commended the adoption of the Strategy for Roma Integration.
Финляндия высоко оценила принятие Стратегии интеграции рома.

In 2012, the Strategy for Roma Integration up to 2020 was approved to address the challenges of social inclusion of Roma communities.
В 2012 году была утверждена Стратегия интеграции рома на период до 2020 года для решения проблем социальной интеграции общин рома..

The United States of America welcomed the adoption of the Strategy for Roma Integration.
Соединенные Штаты Америки приветствовали принятие Стратегии интеграции рома.

It acknowledged the adoption of the Strategy for Roma Integration, but remained concerned about the exclusion of and violence against the Roma..
Она с удовлетворением встретила принятие Стратегии интеграции рома, но по-прежнему обеспокоена социальным отчуждением рома и насилием по отношению к ним.

It was, however, concerned about the pace of implementation of the Strategy for Roma Integration.
Однако она выразила обеспокоенность темпами реализации Стратегии интеграции рома.

Bulgaria welcomed the information on the Strategy for Roma Integration and the continued activities of the Government Plenipotentiary for Roma Communities.
Болгария приветствовала информацию о Стратегии интеграции рома и продолжение деятельности Государственного уполномоченного по вопросам общин рома..

Tunisia noted the ratification of international instruments, the reform of the justice system, and the strategy for Roma integration.
Делегация Туниса отметила ратификацию международных договоров, реформу системы правосудия и стратегию по интеграции рома.

Indonesia commended the implementation of the Strategy for Roma Integration, the amendment of the Anti-discrimination Act and the establishment of an emergency transit centre for refugees.
Индонезия высоко оценила реализацию Стратегии интеграции рома, внесение поправок в Закон о борьбе с дискриминацией и создание центра временного размещения для беженцев.

Algeria welcomed the ratification of CRPD, the establishment of the Plenipotentiary for National Minorities and the adoption of the Strategy for Roma Integration.
Алжир приветствовал ратификацию КПИ, учреждение поста уполномоченного по делам национальных меньшинств и принятие Стратегии интеграции рома.

Strengthen its obligations under the Strategy for Roma Integration with a view to effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and other interrelated forms of intolerance(Cuba);
Усилить свои обязательства по Стратегии интеграции рома с целью эффективной борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими взаимосвязанными формами нетерпимости( Куба);

Mexico commended the Revised National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion and the adoption of the Strategy for Roma Integration and urged steps to ensure their effective implementation.
Мексика высоко оценила обновленный национальный План действий для Десятилетия интеграции рома и принятие Стратегии интеграции рома и призвала принять меры для обеспечения их эффективного осуществления.

The Strategy for Roma Integration up to 2020 and the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 are reference documents with respect to the involvement of Roma in civil society.
Стратегия интеграции рома на период до 2020 года и Десятилетие интеграции рома на 2005- 2015 годы являются базовыми документами по вопросам участия рома в жизни гражданского общества.

In particular, it noted the Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion, the adoption of the Strategy for Roma Integration and the Plenipotentiary for National Minorities.
В частности, она отметила пересмотренный Национальный план действий в рамках Десятилетия интеграции рома, принятие Стратегии интеграции рома и учреждение должности Уполномоченного по делам национальных меньшинств.

The Federal Government had established a national strategy for Roma integration in 2012 to ensure that the Roma and Traveller communities had equal access to education and appropriate health-care services.
В 2012 году федеральное правительство приняло национальную стратегию интеграции рома для обеспечения равного доступа общин рома и кочевников к образованию и соответствующим услугам здравоохранения.

It commended the establishment of the Plenipotentiary for National Minorities and its work on behalf of the Roma community, the amendment of the Anti-discrimination Act and the Strategy for Roma Integration.
Оно высоко оценило учреждение должности Уполномоченного по делам национальных меньшинств и его работу в интересах общины рома, поправку к Закону о борьбе с дискриминацией и Стратегию интеграции рома.

It commended the Strategy for Roma Integration, the concept of combating extremism and the establishment of the Committee for the Prevention and Elimination of Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Forms of Intolerance.
Он высоко оценил Стратегию интеграции рома, концепцию борьбы с экстремизмом и создание Комитета по предупреждению и ликвидации расизма, ксенофобии, антисемитизма и других форм нетерпимости.

Guatemala welcomed the appointment of a Plenipotentiary for National Minorities, and the adoption of the concept for combating extremism, the Strategy for Roma Integration and the Decade for Roma Inclusion.
Гватемала приветствовала назначение Уполномоченного по делам национальных меньшинств, а также принятие концепции борьбы с экстремизмом, Стратегии интеграции рома и Десятилетия интеграции рома..

Chile commended the Strategy for Roma Integration and the revision of the National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion suggested by CERD, the ratification of CRPD and OP-CRPD and the steps taken to ratify OP-CAT.
Чили высоко оценила Стратегию интеграции рома и пересмотр Национального плана действий на Десятилетие интеграции рома, предложенный КЛРД, ратификацию КПИ и ФП- КПИ и шаги, предпринятые для ратификации ФП- КПП.

Education is an integral part of two strategic documents currently implemented by Slovakia, i.e. Strategy for Roma Integration by 2020 and Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 for years 2011-2015.
Образование является неотъемлемым компонентом двух стратегических документов, в настоящее время осуществляемых Словакией: Стратегии интеграции народности рома до 2020 года и пересмотренного Национального плана действий на 2011- 2015 годы в рамках Десятилетия интеграции народности рома, 2005- 2015 годы.

In January 2012, the Strategy for Roma Integration up to 2020 was approved as a comprehensive policy document that addresses challenges of social inclusion of Roma communities also at the EU level.
В январе 2012 года была утверждена Стратегия интеграции рома на период до 2020 года в качестве всеобъемлющего документа, направленного на решение вопроса социальной интеграции общин рома, в том числе и на уровне ЕС.

Tunisia noted the broadening of the mandate of the Ministry of Foreign and European Affairs to include human rights, the establishment of the Plenipotentiary for National Minorities, the adoption of the Strategy for Roma Integration and the signing and ratification of human rights instruments, including CRPD and its optional protocol.
Тунис отметил расширение мандата Министерства иностранных и европейских дел путем включения в него вопросов прав человека, создания должности Уполномоченного по делам национальных меньшинств, принятия Стратегии интеграции рома и подписания и ратификации договоров по правам человека, в том числе КПИ и Факультативного протокола к ней.

Assess the implementation of the Strategy for Roma Integration up to 2020 annually and keep Roma NGOs, including women's and children's organizations, actively involved in the implementation and assessment of the strategy(Finland);
Оценить реализацию Стратегии интеграции рома на период до 2020 года и вовлекать НПО рома, в том числе женские и детские организации, в активную реализацию и оценку этой стратегии( Финляндия);

In its pursuit to preserve the identity of the Roma, to reduce their social exclusion, secure their integration into Lithuanian society and increase public trust in the Roma, the Government, in its resolution No. 309 of 26 March 2008, adopted and implemented the Strategy for Roma Integration into the Lithuanian Society for 2008- 2010.
Стремясь обеспечить сохранение идентичности рома, уменьшить степень их социальной изоляции, обеспечить их интеграцию в литовское общество и укрепить доверие общественности к рома, Правительство в своей резолюции№ 309 от 26 марта 2008 года приняло, а затем и реализовало Стратегию интеграции рома в литовское общество на 2008- 2010 годы.

Ensure that its National Strategy for Roma Integration is implemented in full to enable the Roma community to better integrate into society, giving them greater access to public amenities, healthcare and public housing(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Обеспечить всестороннее осуществление Национальной стратегии по интеграции рома, с тем чтобы община рома могла лучше интегрироваться в общество, получив более широкий доступ к бытовым услугам, медицинской помощи и государственному жилью( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

Step up its efforts towards advancing the specific courses of action taken in its struggle against discrimination such as programmes to fight poverty and social exclusion, the Strategy for Roma Integration up to 2020 and the endorsement of the Committee for the Rights of LGBTI persons, and launch campaigns to promote tolerance and respect for diversity aimed at all segments of society(Brazil);
Активизировать усилия, направленные на продвижение конкретных видов деятельности в рамках борьбы с дискриминацией, таких как программы по борьбе с бедностью и социальной изоляцией, Стратегия интеграции рома до 2020 года и учреждение Комитета по правам лиц ЛГБТ, и запуск кампании по поощрению толерантности и уважения разнообразия, направленной на все слои общества( Бразилия);

In 2012, the Government approved the Strategy for Roma Integration up to 2020 which recognized the Reviewed National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005-2015, updated for 2011- 2015 as the Strategy's Action Plan for four priority areas.
В 2012 году правительство утвердило Стратегию интеграции рома до 2020 года, в которой признается Национальный план действий для Десятилетия интеграции рома на 2005- 2015 годы, продленный после пересмотра на 2011- 2015 годы в качестве Плана действий по Стратегии для четырех приоритетных областей.

Fully implement its National Roma Integration Strategy to combat socioeconomic marginalization and discrimination and continue to condemn all acts of violence against Roma persons(United States); continue to implement the Strategy for Roma Integration up to 2020(Angola); reinforce the provisions of the Strategy for the Integration of Roma(Chile); take all necessary measures to implement the National Roma Integration Strategy..
Полностью реализовать свою национальную Стратегию интеграции рома для борьбы с социально-экономической маргинализацией и дискриминацией и продолжать осуждать все акты насилия в отношении рома( Соединенные Штаты); продолжать осуществлять Стратегию интеграции рома до 2020 года( Ангола); усилить положения Стратегии интеграции рома( Чили); принять все необходимые меры по выполнению положений Национальной стратегии интеграции рома..

The Strategy for Roma Integration up to 2020 defines the necessary impetus and conditions for strengthening capacities of Roma NGOs by improving and supporting internal functioning of Roma NGOs, strengthening their administrative capacities, financial planning and sustainability.
Стратегия интеграции рома на период до 2020 года определяет необходимые стимулы и условия для укрепления потенциала НПО рома за счет совершенствования и поддержки внутреннего функционирования НПО рома, укрепления их административного потенциала, финансового планирования и устойчивости.

The Strategy for Roma Integration up to 2020, which was adopted in 2012, represented the primary comprehensive policy paper for the social integration of the Roma and provided a basis for adopting the policies in four main areas of integration: health, employment, housing and education.
Принятая в 2012 году Стратегия интеграции рома на период до 2020 года представляет собой основной комплексный политический документ в области социальной интеграции рома, который послужил основой для принятия политики в четырех основных областях интеграции: здравоохранение, занятость, жилье и образование.

The OHCHR Regional Office for Europe submitted recommendations to the European Commission on the national strategies for Roma integration, which the Commission welcomed before the meeting of the Platform for Roma Inclusion, held on 17 and 18 November. On 6 and 7 June 2011, the Office, in cooperation with the City of Ostrava, organized a two-day workshop on a human rights-based approach to policy and budgeting for the advancement of the right to housing for disadvantaged and marginalized groups, including Roma..
Региональное отделение УВКПЧ для Европы представило рекомендации Европейской комиссии по национальным стратегиям для интеграции рома, которые получили позитивную оценку Комиссии до проведения 17 и 18 ноября совещания по теме" Платформа для интеграции рома". 6 и 7 июня 2011 года вышеупомянутое Отделение организовало в сотрудничестве с городскими властями Остравы двухдневное рабочее совещание по вопросу об использовании правозащитного подхода при разработке политики и определении бюджета для поощрения права на жилище для обездоленных и маргинальных групп, включая рома..