STRATEGY STEERING COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• руководящий комитет по стратегии
• руководящего комитета по стратегии

Примеры использования Strategy steering committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board had previously observed deficiencies in the functioning of the global field support strategy Steering Committee.
Комиссия ранее отмечала недостатки в работе Руководящего комитета по вопросам Глобальной стратегии полевой поддержки.

Serve as the secretariat for the Global Strategy steering committee and prepare the annual progress reports to the Commission;
Служить в качестве секретариата для Руководящего комитета по Глобальной стратегии и подготавливать годовые доклады о ходе работы для Комиссии;

In our previous audit we noted deficiencies in the functioning of the Global Field Support Strategy Steering Committee and Client Board.
В ходе своей предыдущей проверки мы отметили недостатки в работе Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки и Совета получателей услуг.

The first step should be the establishment of a Global Strategy steering committee that includes national statistical offices and ministries of agriculture.
Первым шагом должно стать учреждение руководящего комитета Глобальной стратегии, который будет включать национальные статистические управления и министерства сельского хозяйства.

It is also responsible for recommending corrective action to the Under-Secretary-General for Field Support and the Strategy Steering Committee.
Она отвечает также за подготовку рекомендаций относительно мер по устранению недостатков для заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке и Руководящего комитета по стратегии.

The global governance framework foresees the establishment of a Global Strategy Steering Committee, a Global Coordinating Office and a Technical Advisory Committee..
Глобальная система управления предусматривает создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета..

This board will meet twice a year to provide feedback, validate priorities and suggest corrective actions to the Global Field Support Strategy Steering Committee;
Этот совет будет собираться два раза в год для представления откликов о работе, подтверждения приоритетов и вынесения рекомендаций о мерах по исправлению положения в адрес Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки;

This could be partly attributable to the infrequency of meetings of the Global Field Support Strategy Steering Committee, as well as the nature of the issues discussed during its meetings.
Частично это могло быть обусловлено малой периодичностью заседаний Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки, а также характером вопросов, обсуждавшихся на его заседаниях.

Establishing the Global Strategy Steering Committee, the Global Coordinating Office and the Technical Advisory Committee to steer the implementation of the Global Strategy;.
Создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета для координации осуществления Глобальной стратегии;.

The Department of Field Support is in the process of amending the terms of reference of the global field support strategy Steering Committee to reflect the frequency of the Committee's meetings.
В настоящее время Департамент полевой поддержки вносит в круг ведения Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки поправки, регламентирующие периодичность совещаний этого комитета..

The Global Field Support Strategy Steering Committee has provided insufficient guidance and critical challenge on the feasibility of the proposed project actions and initiatives.
Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки недостаточно активно занимается подготовкой руководящих указаний в отношении предлагаемых в связи с проектом мер и инициатив и критическим анализом их реализуемости.

The Team also ensures the successful implementation of the strategy and recommends corrective action to the Under-Secretary-General for Field Support and the Strategy Steering Committee.
Группа обеспечивает также успешную реализацию стратегии и выносит рекомендации относительно мер по устранению недостатков заместителю Генерального секретаря по полевой поддержке и Руководящему комитету по стратегии.

The Global Field Support Strategy Steering Committee coordinates implementation and recommends priorities, structures and mechanisms to support change, develop context and mitigate constraints;
Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки координирует осуществление и выносит рекомендации в отношении приоритетов, структур и механизмов в целях содействия осуществлению преобразований, разработки конкретных мер и смягчения остроты проблем;

The Team also ensures the successful implementation of the strategy and recommends corrective action to the Under-Secretary-General for Field Support and the Strategy Steering Committee.
Группа обеспечивает также успешную реализацию стратегии и готовит рекомендации относительно мер по устранению недостатков для заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке и Руководящего комитета по стратегии.

Following this recommendation, the Global Field Support Strategy Steering Committee terms of reference have been updated and approved by the Under-Secretary-General for Field Support and the Global Field Support Strategy Steering Committee at its meeting on 14 February 2012.
В соответствии с данной рекомендацией круг ведения Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки был пересмотрен и утвержден на его заседании, состоявшемся 14 февраля 2012 года.

Furthermore, a review of the membership of all global field support strategy governance bodies is currently under way following the completion of this exercise for the Global Field Support Strategy Steering Committee.
Кроме того, после завершения пересмотра членского состава Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки проводится обзор членского состава всех органов общего управления глобальной стратегией полевой поддержки.

In this regard, the Board of Auditors noted that the Global Field Support Strategy Steering Committee had provided insufficient guidance on the feasibility of the proposed project actions and initiatives A/67/5 Vol.
В связи с этим Комиссия ревизоров отметила, что Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки недостаточно активно занимается подготовкой руководящих указаний в отношении реализуемости предлагаемых в связи с проектом мер и инициатив A/ 67/ 5 Vol.

The Under-Secretary-General for Field Support is a full participant in the Umoja Steering Committee and the Umoja business process owners are represented on the Global Field Support Strategy Steering Committee.
Заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке является полноправным членом Руководящего комитета<< Умоджи>>, а руководители рабочих процессов<< Умоджи>> представлены в Руководящем комитете по глобальной стратегии полевой поддержки.

The Administration stated that although the global field support strategy Steering Committee had not met in May 2014 as planned, the global field support strategy team had conducted a number of meetings.
Администрация заявила, что, хотя не было проведено заседание Руководящего комитета по вопросам Глобальной стратегии полевой поддержки, запланированное на май 2014 года, Группа по вопросам Глобальной стратегии полевой поддержки все же организовала ряд встреч.

This will be achieved by identifying change requirements based on feedback from the client board, programme oversight entities, programme advisers, programme implementers, and/or programme implementation coordinators and providing those requirements to the Strategy Steering Committee for decision.
Это будет достигаться посредством определения потребностей в связи с проведением реформ исходя из откликов, полученных от Совета получателей услуг, органов, осуществляющих надзор за реализацией программ, консультантов по программам, исполнителей программ и/ или координаторов деятельности по осуществлению программ, и направления информации об этих потребностях в Руководящий комитет по стратегии для принятия решений.

In the past year, the Global Field Support Strategy Steering Committee, the Global Service Centre Steering Committee and the Regional Service Centre Steering Committee met regularly to set direction and track implementation progress.
В течение прошедшего года Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки, Руководящий комитет Глобального центра обслуживания и Руководящий комитет Регионального центра обслуживания проводили регулярные встречи в целях определения направленности и отслеживания хода выполнения принятых решений.

This integrated package of policy advice on development and the environment assisted the Government's National Sustainable Development Strategy Steering Committee to formulate and implement the National Sustainable Development Strategy..
Такой сложный комплекс консультаций по вопросам политики в области развития и окружающей среды помог правительственному Руководящему комитету по национальной стратегии в области устойчивого развития в разработке и осуществлении национальной стратегии в области устойчивого развития.

Within the Secretariat, the Secretary-General indicates that a Global Field Support Strategy Steering Committee has been set up, chaired by the Under-Secretary-General for the Department of Field Support and comprising representatives of other Secretariat departments, the Director of the United Nations Logistics Base and directors/chiefs of mission support.
Генеральный секретарь отмечает, что в Секретариате сформирован Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки, председателем которого является заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке, а в состав которого входят представители других департаментов Секретариата, директор Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и директора/ начальники служб поддержки миссий.

Ineffective functioning of project governance mechanisms was noted at both the Headquarters and pillar levels, such as the Global Field Support Strategy Steering Committee and Client Board, the Global Service Centre Steering Committee and governance of the modularization project.
Неэффективное функционирование механизмов управления проектом отмечалось как в Центральных учреждениях, так и на уровне отдельных компонентов, таких как Руководящий комитет по Глобальной стратегии полевой поддержки и Совет получателей услуг, Руководящий комитет Глобального центра обслуживания и механизм управления проектом модуляризации.

Improve the functioning of the Global Field Support Strategy Steering Committee, the Client Board and the Global Service Centre Steering Committee to ensure more transparent and effective decision-making; and review and revise the current governance structure of the modularization project to establish single-point accountability for the project's success and benefits delivery;
Совершенствовала функционирование Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки, Совета получателей услуг и Руководящего комитета Глобального центра обслуживания для повышения прозрачности и эффективности процесса принятия решений; а также изучила и пересмотрела существующую структуру управления проектом модуляризации, назначив единого ответственного за успех этого проекта и реализацию ожидаемой отдачи;

According to the report, management and oversight tools were strengthened in 2012/13 to ensure effective end-state achievement across all pillars, and the Global Field Support Strategy Steering Committee, the Global Service Centre Steering Committee and the Regional Service Centre Steering Committee met regularly to set direction and track implementation progress.
Как сказано в докладе, в 2012/ 13 году были усилены механизмы управления и надзора в целях обеспечения эффективной реализации конечной концепции по всем компонентам, а Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки, Руководящий комитет Глобального центра обслуживания и Руководящий комитет Регионального центра обслуживания проводили регулярные заседания для выработки директивного курса и отслеживания хода осуществления стратегии..

The Department has implemented a governance framework that includes a Global Field Support Strategy Steering Committee(established in August 2009), with members from the Departments of Field Support, Management, Peacekeeping Operations and Political Affairs, as well as mission representatives, to oversee implementation of the global field support strategy and provide for effective decision-making.
Департамент внедрил систему общего управления, включающую Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки( создан в августе 2009 года), в состав которого входят представители департаментов полевой поддержки, по вопросам управления, операций по поддержанию мира и по политическим вопросам, а также представители миссий; его задача заключается в надзоре за осуществлением глобальной стратегии полевой поддержки и принятии эффективных решений.

The Department of Field Support accepted recommendation 5 and stated that as part of the process of updating the terms of reference for its governance bodies, it has updated and expanded the membership of the Global Field Support Strategy Steering Committee and is also reviewing the membership of other committees to ensure that they engage the appropriate stakeholders to meet current implementation governance priorities and needs.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 5 и заявил, что в рамках пересмотра круга ведения его органов общего управления был обновлен и расширен членский состав Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки, а в настоящее время проводится обзор членского состава других комитетов с целью обеспечения взаимодействия с соответствующими заинтересованными сторонами, с тем чтобы потребностям и приоритетам настоящего этапа осуществления в области общего управления уделялось должное внимание.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it(a) ensure that the Global Field Support Strategy Steering Committee and Client Board and the Global Service Centre Steering Committee need to consider how they function to improve the transparency and effectiveness of decision-making; and(b) review and revise the current governance structure of the modularization project to ensure single accountability for the project's success and the timely delivery of the envisaged benefits.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует а обеспечить, чтобы Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки, Совет получателей услуг в рамках глобальной стратегии полевой поддержки и Руководящий комитет Глобального центра обслуживания рассмотрели порядок своего функционирования в целях повышения прозрачности и эффективности процесса принятия решений, и b проанализировать и пересмотреть нынешнюю систему управления проектом модуляризации обслуживания для обеспечения единоличной ответственности за успешное осуществление проекта и своевременное достижение ожидаемых результатов.

A regional service centre has been established in Entebbe, Uganda, the Global Field Support Strategy Steering Committee is fully functional, and four functions are in full operation and delivering qualitative and quantitative benefits, involving posts transferred from regional missions.
В Энтеббе, Уганда, создан региональный центр обслуживания, полностью функционирует Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки и полностью работоспособны четыре функциональных подразделения, деятельность которых приносит качественные и количественные выгоды и которым переданы должности из региональных миссий;