STRATEGY STATES на Русском - Русский перевод

• в стратегии указывается
• в стратегии отмечается
• в стратегии говорится

Примеры использования Strategy states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNIDO corporate strategy states that.
Корпоративная стратегия ЮНИДО гласит, что.

The chaos strategy states that this is the only valid way to do the work.
Стратегия хаоса утверждает, что это- единственный корректный путь выполнения работы.

In the plan of action for the strategy, States resolve.
В содержащемся в Стратегии плане действий государства постановляют.

The Strategy states that research contributing to ESD should be encouraged objective E.
В Стратегии указывается, что следует поощрять научные исследования, содействующие ОУР цель Е.

Specifically dealing with Kazakhstan, his strategy states.
Конкретно в отношении Казахстана в его стратегии сказано.

The Strategy states that six interrelated goals must be met to achieve these fundamental aims.
В Стратегии отмечается, что для достижения этих основополагающих целей необходимо решить шесть взаимосвязанных задач.

That is why the World Bank's rural development strategy states.
Именно поэтому стратегия Всемирного банка в области развития сельских районов гласит.

The Overarching Policy Strategy states that financial arrangements for the SAICM include, among other things.
В соответствии с Общепрограммной стратегией, финансовые меры по реализации Стратегического подхода, среди прочего, включают.

The Strategy states that the Committee on Science and Technology(CST) should, in cooperation with relevant institutions, create and steer knowledge management systems aiming to improve the brokering of scientific and technical information from and to institutions, Parties and end users.
В Стратегии указывается, что Комитету по науке и технике( КНТ) следует в сотрудничестве с соответствующими учреждениями создать системы управления знаниями и направлять их работу в целях более эффективной передачи и распределения научно-технической информации между учреждениями, Сторонами и конечными пользователями.

Paragraph 24(c) of the Overarching Policy Strategy states that the Conference will provide guidance on implementation of the Strategic Approach.
В пункте 24 c Общепрограммной стратегии предусмотрено, что Конференция предоставит руководящие указания относительно осуществления Стратегического подхода.

The Strategy states that"a terrorist attack with a nuclear weapon" constitutes the most dangerous and urgent threat facing the United States..
Согласно этой стратегии,<< террористическое нападение с применением ядерного оружия>> представляет собой наиболее опасную и неотложную угрозу для Соединенных Штатов.

In implementing the Global Counter-Terrorism Strategy, States should cooperate more widely and actively by sharing information and coordinating efforts.
При осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии государствам следует более тесно и активно сотрудничать в обмене информацией и координации усилий.

The strategy states the long-term goal of the EU, which is to become a recycling society that seeks to avoid waste and uses waste as a resource.
В этой Стратегии сформулирована долгосрочная цель ЕС, которая заключается в построении общества рециркуляции, которое стремится не допускать образования отходов и использует отходы в качестве ресурса.

Paragraph 23 of the Overarching Policy Strategy states that the role of a Strategic Approach national focal point is to act as an effective conduit for communication on Strategic Approach matters.
В пункте 23 Общепрограммной стратегии указывается, что роль национальных координационных центров Стратегического подхода состоит в том, чтобы эффективно осуществлять связь по вопросам, касающимся Стратегического подхода.

The national strategy states that in addition to national preparedness, Finland takes an active part in international counter-terrorism cooperation.
В национальной стратегии говорится, что, помимо обеспечения национальной готовности, Финляндия принимает активное участие в международном сотрудничестве в деле борьбы с терроризмом.

Similarly, in the plan of action for the Strategy, States resolve not to grant safe haven to terrorists and resolve to take appropriate measures to ensure that asylum is not granted to terrorists.
Подобным образом, в плане действий по осуществлению Стратегии государства постановили не предоставлять убежище террористам и принимать надлежащие меры в целях обеспечения того, чтобы террористам не предоставлялось убежище.

The Mauritius Strategy states that the Barbados Programme of Action remains the blueprint for the sustainable development of small island developing States.
Как указано в Маврикийской стратегии, Барбадосская программа действий попрежнему является планом мероприятий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The Strategy states that official development assistance(ODA) must remain an essential source of concessional aid to the developing countries, particularly to the poorest and the least developed para. 40.
В Стратегии говорится, что существенно важным источником льготной помощи развивающимся странам, особенно беднейшим и наименее развитым странам, является официальная помощь в целях развития( ОПР) пункт 40.

Through the housing strategy States should seek to address underlying factors which dictate people's access to housing, such as low socio-economic status, gender, age and ethnicity.
Посредством жилищной стратегии государствам следует стремиться устранять глубинные факторы, которые определяют доступ людей к жилищам, такие, как низкий социально-экономический статус, гендерный фактор, возраст и этническое происхождение.

The Strategy states that operational objective 5 is a key component of The Strategy and that the GM, given its specific mandate, has a central responsibility for contributing to this objective.
В Стратегии говорится, что основная цель 5 является одним из ключевых компонентов Стратегии и что на ГМ, с учетом его особого мандата, возлагается основная ответственность за содействие в достижении этой цели.

The Strategy states that discrimination is still a major issue for members of the Traveller Community and suggests that concerted efforts are required to overcome it and to break down the barriers which exist.
В стратегии отмечается, что дискриминация по-прежнему остается серьезной проблемой для членов общины тревеллеров, и указывается, что следует предпринять согласованные усилия, чтобы устранить эту проблему и снять существующие барьеры.

The Strategy states that one of the key tasks of national development of Tajikistan is the creation of an efficient system of public administration, as the basis for the sustainable economic development and poverty reduction.
В Стратегии указывается, что одной из ключевых задач национального развития Таджикистана является создание эффективной системы государственного управления, как основы устойчивого экономического развития и сокращения бедности.

The Strategy states that"the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons must be preserved in its integrity", a goal that Hungary shares, in view of the numerous challenges that the NPT-regime has to face.
В стратегии указывается, что<< целостность Договора о нераспространении ядерного оружия должна быть сохранена>>,-- цель, которую Венгрия разделяет с учетом тех многочисленных вызовов, с которыми вынужден сталкиваться режим ДНЯО.

The strategy states that"UNCTAD's technical cooperation will be determined in the light of the outcome of UNCTAD XI, by its work programme priorities set out in the final document of UNCTAD X" para. 7.
В стратегии предусматривается, что" деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества будет определяться с учетом итогов ЮНКТАД ХI, приоритетов программы работы, которые изложены в заключительном документе ЮНКТАД Х" пункт 7.

The strategy states that"it is expected that activities promoted through strategic program 3 could move up to strategic program 2(NIP implementation on a more systematic manner) in future phases of the GEF.
В Стратегии говорится следующее:" Предполагается, что деятельность, поощряемая благодаря Стратегической программе 3, может приблизиться к уровню Стратегической программы 2( осуществление НПВ на более систематической основе) на будущих этапах деятельности ФГОС.

With regard to migrant women, the Strategy states that it is essential that Ireland's social/caring services continue to adapt their information leaflets and other support services to serve our new multi-lingual community.
В отношении женщин- мигрантов в стратегии указывается, что крайне важно обеспечивать, чтобы ирландские социальные/ попечительские службы по-прежнему адаптировали свои информационные брошюры и прочие услуги к потребностям нашего нового многоязычного сообщества.

The Strategy states that Community groups should be encouraged to continue to reach out specifically to migrant women to enable them to achieve the necessary coping skills including language which will enable them to integrate well in their new community.
В стратегии отмечается, что следует поощрять общинные группы продолжать оказывать конкретную помощь женщинам- мигрантам, с тем чтобы они могли приобретать необходимые навыки и знания, включая язык, что позволит им полностью интегрироваться в их новую общину.

According to the Strategy, States should comply with the provisions of that resolution, including by introducing anti-terrorist legislation, adopting measures to prevent the financing of terrorism and participating in universal international conventions to counter terrorism.
Согласно Стратегии, государства должны выполнять положения этой резолюции, в том числе путем введения антитеррористического законодательства, принятия мер по пресечению финансирования терроризма и участия в универсальных международных конвенциях о борьбе с терроризмом.

In the Strategy, States are encouraged to implement the Forty Recommendations on Money-Laundering and Nine Special Recommendations on Terrorist Financing promulgated by the Financial Action Task Force, while recognizing that States may require assistance in doing so.
В Стратегии государствам рекомендуется осуществлять сорок рекомендаций, касающихся отмывания денег, и девять специальных рекомендаций, касающихся борьбы с финансированием терроризма, которые были вынесены Целевой группой по финансовым мероприятиям, и одновременно признается, что государствам может потребоваться помощь в их осуществлении.

Paragraph 90 of the Strategy states that attention needs to be given to primary health care and the prevention of chronic diseases, as well as to general development objectives such as sanitation, safe drinking water and nutrition, and that, in the field of health, special attention should be given to women and children.
В пункте 90 Стратегии говорится, что особое внимание следует уделять первичному медико-санитарному обслуживанию и профилактике хронических заболеваний, а также общим целям развития, например улучшению санитарных условий, обеспечению безопасной питьевой водой и питанию с уделением особого внимания в области здравоохранения женщинам и детям.