STRATEGY WAS DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• стратегия была разработана
• стратегия разрабатывалась

Примеры использования Strategy was developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Strategy was developed based on the paradigm of lifelong learning.
Данная стратегия была разработана на основе концепции непрерывного обучения.

The Technical and Vocational Education and Training Programme strategy was developed in 2013.
В 2013 году была разработана стратегия осуществления программ технического и профессионального обучения и подготовки.

The strategy was developed following a public consultation with our users.
Данная стратегия была разработана на основе консультаций с нашими пользователями.

The Government of Egypt reported that this strategy was developed in cooperation with agencies concerned.
Правительство Египта сообщило о разработке такой стратегии в сотрудничестве с соответствующими учреждениями.

This strategy was developed by working groups in each thematic area.
Каждая тематическая область этой стратегии разрабатывалась специальными рабочими группами.

During the reporting period, a Habitat Agenda partnership strategy was developed and is being implemented.
За отчетный период была разработана стратегия партнерства по Повестке дня Хабитат, осуществление которой ведется в настоящее время.

However, the draft Strategy was developed and is currently under revision", Vitaly Petruk stated.
Впрочем проект стратегии был разработан и сейчас дорабатывается»,- отметил Виталий Петрук.

In order to address the challenges linked to the financial situation of UNODC, a fundraising strategy was developed in consultation with Member States.
В целях решения проблем, связанных с финансовым положением, ЮНОДК на основе консультаций с государствами- членами была разработана стратегия мобилизации средств.

The strategy was developed in a highly inclusive process, including civil society.
Данная стратегия была разработана в рамках в высокой степени инклюзивного процесса с вовлечением гражданского общества.

In addition, as part of the approved medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013, a resource mobilization and communications strategy was developed.
Кроме того, в рамках утвержденного Среднесрочного стратегического и организационного плана на 2008- 2013 годы была разработана стратегия мобилизации ресурсов и налаживания связей.

A draft regional strategy was developed and shared with relevant stakeholders of the Caribbean region.
Проект региональной стратегии был разработан и передан соответствующим заинтересованным субъектам в Карибском регионе.

In 2016, Ukrainian Defense Industry Day was held in NATO headquarters for the first time, and Ukrainian military-industrial complex reforming strategy was developed.
В 2016 году впервые состоялся День украинской оборонной промышленности в штаб-квартире НАТО, а также была разработана стратегия реформирования военно-промышленного комплекса Украины.

The strategy was developed through a participatory process and is meant to serve as a flexible framework.
Стратегия, которая была разработана на основе процесса широкого участия, призвана служить гибкими рамками.

Within the framework of the Comprehensive Plan, a strategy was developed for coordinating entities by sector at the departmental and local levels.
В рамках Комплексного плана была разработана стратегия для отраслевых структур на уровне департаментов и местном уровне.

The Strategy was developed in line with European Union standards to strengthen the fight against drug trafficking and abuse.
Эта стратегия была разработана в соответствии со стандартами Европейского союза, и ее целью является укрепление мер борьбы с незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением ими.

In this connection, a poverty-eradication strategy was developed to guide and improve the delivery of services to the people.
В этой связи была разработана стратегия искоренения нищеты, с тем чтобы направлять оказание услуг населению и повышать их качество.

The strategy was developed fully in accordance with the Millennium Development Goals and the targets set in"A world fit for children.
Эта стратегия была разработана в полном соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и целями, поставленными в итоговом документе<< Мир, пригодный для жизни детей.

To address the resource needs for the new global campaign, a resource mobilization strategy was developed as part of the medium-term strategic and institutional plan.
Для удовлетворения потребностей в средствах, необходимых для новой глобальной кампании, была разработана стратегия мобилизации ресурсов, ставшая частью Среднесрочного стратегического и организационного плана.

A community strategy was developed in 2005 to increase public awareness on violence prevention.
В 2005 году была разработана стратегия на базе общин в целях повышения информированности населения в вопросах предотвращения насилия.

A new publishing strategy was needed and, under the direction of Mr. David Miscavige, that strategy was developed and put in place in early 2007-even prior to the release of The Basics.
Была необходима новая издательская стратегия, и под руководством г-на Дэвида Мицкевича эта стратегия была разработана и внедрена в начале 2007 года- еще до выпуска Основ.

An ACT strategy was developed to implement the national framework Gender Equity: A Framework for Australian Schools.
В АСТ была разработана стратегия по реализации общенациональной программы под названием" Гендерное равенство: рамочная программа для школ Австралии.

Guided by the framework for private-donor cooperation established by the United Nations Global Compact, a private-donor strategy was developed that was demand-driven and based on WFP needs.
Исходя из рамочных основ сотрудничества с частными донорами, определенных в Глобальном договоре Организации Объединенных Наций, была разработана стратегия взаимодействия с частными донорами, которая основывалась на реальном спросе и потребностях ВПП.

At the same time, a provincial AIDS strategy was developed, as an intersectoral and multi-stakeholder initiative.
В то же время на общепровинциальном уровне была разработана стратегия борьбы против СПИДа в рамках межведомственной и комплексной инициативы.

The strategy was developed on the basis of consultations on county development agendas, in which UNMIL field staff are actively engaged-- particularly through participation and facilitation of the county support teams-- a specific joint programme of the United Nations and an adopted method of work.
Эта стратегия разрабатывалась в ходе консультаций по программам развития страны, в которых персонал МООНЛ на местах принимает активное участие, в частности работая в составе страновых групп поддержки и содействуя им, что является конкретной совместной программой Организации Объединенных Наций и принятой формой работы.

In Central America, following hurricane Mitch, a disaster reduction strategy was developed in partnership with the Centre for the Coordination of Natural Disaster Prevention in Central America.
В Центральной Америке после урагана<< Митч>> в партнерстве с Центром по координации предупреждения стихийных бедствий в Центральной Америке была разработана стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий.

The Strategy was developed by indigenous people who live in the Great Lakes region spanning the north-eastern United States of America and south-eastern Canada.
Эта стратегия была разработана коренным народом, который проживает в районе Великих озер на территории, простирающейся от северо-восточной части Соединенных Штатов Америки до юго-восточной части Канады.

With the support of UNDP, a trade development and export promotion strategy was developed, and the Social and Economic Information Centre and the National Agency for Foreign Investment were established.
С участием ПРООН была разработана стратегия развития торговли и поощрения экспорта и были созданы Центр социально-экономической информации и Национальное агентство по иностранным инвестициям.

The strategy was developed by the Canadian Aboriginal AIDS Network, with funding from the Canadian Government, as part of the Canadian national strategy on HIV.
Эта стратегия была разработана Сетью коренных народов Канады по вопросам борьбы со СПИДом за счет средств, выделенных правительством Канады в рамках национальной стратегии Канады по борьбе с ВИЧ.

Under the fifth replenishment of GEF, a chemicals strategy was developed that included support for activities relating to persistent organic pollutants, sound chemicals management and mercury reduction.
В рамках пятого пополнения ФГОС была разработана стратегия в отношении химических веществ, которая предусматривает оказание поддержки мероприятиям, касающимся стойких органических загрязнителей, рационального регулирования химических веществ и сокращения ртути.

The strategy was developed through a thorough process of research and consultation with interested stakeholders from State, Non-Governmental Organisations and the broader community.
Данная стратегия была разработана на основе тщательных исследований и консультаций с заинтересованными сторонами, представляющими государство, неправительственные организации и широкую общественность.