STRENGTHENING GOOD GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• укрепление благого управления
• укрепление благого правления
• укрепления благого управления
• укреплении благого управления
• укреплению благого управления
• укрепления рационального управления
• совершенствования системы государственного управления

Примеры использования Strengthening good governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening good governance as a critical foundation for economic development;
Укрепление благого управления как важнейшей основы экономического развития;

Policy recommendations on strengthening good governance in PPPs, second phase; and.
Политических рекомендаций по совершенствованию надлежащего управления в области ГЧП, второй этап; и.

Strengthening good governance and the transparency and accountability of public institutions;
Укрепление благого управления и повышение транспарентности и подотчетности государственных учреждений;

Support the efforts of the Government of Burundi in strengthening good governance and fighting corruption;
Оказывали поддержку усилиям правительства Бурунди в укреплении благого управления и борьбе с коррупцией;

But, the reality is that Africa is getting onto its own two feet, building stronger rates of growth, using its rich natural resources more effectively, and strengthening good governance.
Однако реальность заключается в том, что Африка встает на ноги, выходит на более высокие темпы роста, эффективнее использует свои богатые природные ресурсы и укрепляет благое управление.

As the Committee noted in its first report, strengthening good governance is about capacity-building through institutions and people.
Как отметил Комитет в своем первом докладе, укрепление благого управления заключается в наращивании потенциала с участием учреждений и населения.

The range of projects is very wide: from supporting the efforts of civil society to ensure accountability and transparency to building capacity for strengthening good governance and the rule of law.
Диапазон проектов очень широк: от поддержки усилий гражданского общества по обеспечению подотчетности и информационной прозрачности до создания потенциала для укрепления благого управления и верховенства права.

Women's involvement in reaching MDGs, enhancing democracy, strengthening good governance, developing transparency, facilitating accountable and ethical politics and nurturing civil society is significant.
Женщины принимают активное участие в достижении ЦРДТ, усилении демократии, укреплении эффективного управления, развитии транспарентности, содействии проведению подотчетной и этичной политики и формировании гражданского общества.

My Government has been increasing its efforts to deepen democracy and strengthening good governance in The Gambia.
Мое правительство наращивает усилия по углублению демократии и укреплению благого правления в Гамбии.

The goals and targets in the area of governance include strengthening good governance, the rule of law, human rights, gender equality and empowerment of women, and democratic participation, including by enhancing the role of parliaments.
Цели и задачи в сфере управления включают укрепление благого управления, верховенства права, прав человека, гендерного равенства и процесса расширения прав и возможностей женщин, а также демократического участия, в том числе путем повышения роли парламентов.

It would continue to provide direct and indirect support for the key areas defined in the Monterrey Consensus, in particular, by strengthening good governance and the management skills of its bilateral partners.
Она будет и далее оказывать прямую и косвенную поддержку в ключевых областях, определенных в Монтеррейском консенсусе, в частности путем укрепления благого правления и повышения компетентности ее двусторонних партнеров в области управления.

The 2012 Dublin Declaration on Strengthening Good Governance and Combating Corruption, Money Laundering, and the Financing of Terrorism provided a strong mandate and initiated significant work by the Secretariat and field missions in the fight against corruption.
Дублинская декларация 2012 по укреплению надлежащего управления и борьбы с коррупцией, отмыванием денег и финансированием терроризма предоставила четкий мандат и инициировала значительную работу с Секретариатом и миссиями на местах в области борьбы с коррупцией.

Representatives of some delegations said they would like to see UNDP play a greater role in strengthening good governance and in supporting public sector reform as well as strategic policy discussions.
Представители некоторых делегаций выразили пожелание, чтобы ПРООН играла более активную роль в укреплении системы эффективного управления и поддержке реформы государственного сектора, а также обсуждении стратегической политики.

I encourage Member States to increase their support for civilian observation and training for women candidates and new female parliamentarians as a long-term investment in strengthening good governance and inclusive politics.
Я призываю государства- члены увеличить поддержку усилий, направленных на организацию работы гражданских наблюдателей, подготовку кандидатов- женщин и новоизбранных депутатов- женщин, что должно стать долгосрочным вкладом в укрепление благого управления и всеобъемлющей политики.

During 2002, the majority of approved projects focused on supporting reconciliation processes, strengthening good governance and the rule of law, rebuilding communities and promoting civil society in post-conflict settings.
В 2002 году основной упор в большинстве утвержденных проектов делался на поддержку процессов примирения, укрепление благого управления и правопорядка, перестройку общин и повышение роли гражданского общества в постконфликтных ситуациях.

The Government of the Democratic Coalition, which came to power as a result of the 1996 parliamentary elections, set forth an ambitious programme of further pursuing democratization and economic liberalization in Mongolia, and of strengthening good governance.
Правительство демократической коалиции, которое пришло к власти в результате парламентских выборов 1996 года, приняло важную программу по дальнейшей демократизации и экономической либерализации в Монголии, а также по укреплению благого управления.

The NEPAD initiative remains our continent's most viable socio-economic blueprint; it could bring sustained economic growth while strengthening good governance and enhancing the protection of the human rights of our peoples.
Инициатива НЕПАД остается наиболее жизнеспособным социально-экономическим планом для нашего континента; она способна обеспечить устойчивый экономический рост и одновременно укрепить благое управление и повысить уровень защиты прав человека наших народов.

And the 2016 Hamburg Ministerial Council Decision on Strengthening Good Governance and Promoting Connectivity reaffirmed our commitments and outlined a number of tangible steps that the OSCE and participating States should take to strengthen the fight against corruption.
И Решение Гамбургского Совета министров ОБСЕ 2016 года по вопросам совершенствования надлежащего управления и повышения взаимосвязанности подтвердило наши обязательства и наметило ряд конкретных шагов, которые ОБСЕ и государства- участники должны предпринять для активизации борьбы с коррупцией.

That agenda posed a unique opportunity for expediting measures aimed at increasing gender equality and the empowerment of women by, inter alia, strengthening good governance and ensuring accountability.
Такая повестка дня предоставляет уникальную возможность для укрепления мер, направленных на достижение гендерного равенства, и расширения прав и возможностей женщин, в частности путем укрепления благого управления и обеспечения подотчетности.

Strengthening good governance; fighting corruption; putting in place the policies and investments required to drive growth led by the private sector; and maximizing domestic resources to fund national development strategies: those are important for creating optimal conditions for sustainable human development.
Укрепление благого правления, борьба с коррупцией, разработка и проведение такой политики и такое вложение капиталов, которые необходимы для обеспечения роста с лидирующей ролью в нем частного сектора, и максимально эффективное использование внутренних ресурсов для финансирования национальных стратегий развития-- все это необходимо для создания оптимальных условий для устойчивого развития человека.

The subprogramme will also focus on strengthening national capacities to respond to the most urgent challenges in combating poverty and strengthening good governance against the backdrop of empowering women as citizens.
Внимание будет также уделяться укреплению возможностей стран по решению наиболее неотложных задач в области борьбы с нищетой и совершенствования системы государственного управления в условиях расширения гражданских прав и возможностей женщин.

In West Africa, sanctions imposed by individual countries or multilateral institutions, the European Union or the Security Council should aim either at consolidating peace processes or promoting democratization and strengthening good governance.
В Западной Африке санкции, вводимые отдельными странами или многосторонними учреждениями, Европейским союзом или Советом Безопасности, должны направляться на укрепление процессов установления мира или на содействие демократизации и укреплению благого правления.

Current efforts need to be strengthened and expanded with a view to tackling youth unemployment, rooting out corruption, strengthening good governance, attracting private capital and increasing investment in infrastructure, energy and agriculture.
Нужно упрочить и расширить усилия, прилагаемые ныне в целях преодоления безработицы среди молодежи, искоренения коррупции, совершенствования правильного управления, привлечения частного капитала и увеличения инвестиций в инфраструктуру, энергетику и сельское хозяйство.

This proposal embodies the Government's vision and strategic priorities for reconstruction and development with a view to strengthening the foundations of economic growth, revitalizing the private sector, improving the quality of life, strengthening good governance and improving security.
В этом документе были представлены видение правительства и его стратегические приоритеты в отношении реконструкции и развития, предусматривающие укрепление основы для экономического роста, оживление частного сектора, повышение качества жизни, укрепление системы благого управления и повышение уровня безопасности.

We agree with statements made by several delegations during this week's EEDIM that the 2012 Dublin Declaration on Strengthening Good Governance and Combating Corruption, Money Laundering, and the Financing of Terrorism was a landmark decision for the OSCE.
Мы согласны со сделанными несколькими делегациями в ходе СРВЭЭИ на этой неделе заявлениями о том, что Дублинская декларация 2012 года об укреплении добросовестного государственного управления и борьбе с коррупцией, отмыванием денег и финансированием терроризма была знаковым решением для ОБСЕ.

Recognizing the role and responsibilities of Europe in promoting these principles, in achieving more balanced development, in enhancing education, health, culture and social development, and in strengthening good governance and democratic processes;
Признавая роль и обязанности Европы в содействии осуществлению этих принципов, в обеспечении более сбалансированного развития, в повышении уровня образования, здравоохранения, культуры и социального развития и в укреплении благого управления и демократических процессов;

His delegation was convinced that in achieving the right to development, priority should be given to promoting democracy and strengthening good governance, while placing special emphasis on empowering individuals and providing them with equal access to political, economic and other opportunities.
Делегация его страны убеждена в том, что в деле обеспечения права на развитие первоочередное значение следует придавать развитию демократии и укреплению благого управления и в то же время уделять особое внимание расширению возможностей отдельных лиц и обеспечению для них равноправного доступа к политическим, экономическим и другим видам деятельности.

The annual review of the education sector, in which all stakeholders of the education system participate, and the annual evaluation visit by technical and financial partners that precedes that review, are mechanisms for ensuring the accountability of all stakeholders and strengthening good governance in the education sector.
Ежегодный обзор образовательного сектора, в котором участвуют все заинтересованные стороны системы образования, и предшествующий ему визит технических и финансовых партнеров для ежегодной оценки ситуации являются механизмами обеспечения подотчетности всех заинтересованных сторон и укрепления рационального управления в образовательном секторе.

The Permanent Representative of Burundi highlighted the progress his Government had achieved in the areas related to peace and security, democratic process, strengthening good governance and national institutions, the justice sector and human rights and reiterated the request for the gradual transformation of BNUB into a country team to end within 12 months.
Постоянный представитель Бурунди сообщил о прогрессе, достигнутом правительством его страны в работе по направлениям, связанным с миром и безопасностью, демократическим процессом, укреплением благого управления и национальных институтов, системой правосудия и правами человека, и вновь высказал просьбу завершить в течение 12 месяцев постепенное преобразование ОООНБ в страновую группу.

These joint programmes and initiatives respond directly to some of the most immediate national priorities, and most of them are still ongoing e.g., Konik area, personal documents for internally displaced persons(IDPs) and domiciled Roma, strengthening good governance in health sector, mental health and green jobs.
Эти совместные программы и инициативы разработаны непосредственно в связи с некоторыми из наиболее неотложных национальных приоритетных задач, и большинство из них продолжает осуществляться( например, программы для района Коник, выдача удостоверений личности внутренне перемещенным лицам и оседлым цыганам, укрепление благого управления в секторе здравоохранения, охрана психического здоровья и создание экологических рабочих мест);