STRENGTHENING OF INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY на Русском - Русский перевод

• укрепления международного мира и безопасности
• упрочения международного мира и безопасности
• укреплению международного мира и безопасности
• укрепление международного мира и безопасности
• укреплении международного мира и безопасности

Примеры использования Strengthening of international peace and security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such measures would lead to the strengthening of international peace and security.
Такие меры привели бы к укреплению международного мира и безопасности.

The strengthening of international peace and security and the promotion of disarmament complement and reinforce each other.
Укрепление международного мира и безопасности и содействие разоружению дополняют и взаимно подкрепляют друг друга.

The Committee can contribute to the strengthening of international peace and security.
Комитет может внести свой вклад в укрепление международного мира и безопасности.

The strengthening of international peace and security and the promotion of general and complete disarmament complement and reinforce each other.
Укрепление международного мира и безопасности, а также содействие всеобщему и полному разоружению дополняют и подкрепляют друг друга.

That will constitute a significant contribution to the strengthening of international peace and security.
Это явится значимым вкладом в укрепление международного мира и безопасности.

Recognizing that the strengthening of international peace and security and the prevention of conflict help reduce the high rates of disability in the world;
Признавая, что укрепление международного мира и безопасности и предотвращение конфликтов способствует снижению числа случаев инвалидности в мире;

Both tasks were of great significance to the strengthening of international peace and security.
Обе эти задачи имеют огромное значение для укрепления международного мира и безопасности.

Strengthening of international peace and security, economic development, disarmament, decolonization, self-determination and the eradication of all forms of racism and racial discrimination;
Устава Организации Объединенных Наций, укрепления международного мира и безопасности, экономического развития, разоружения, деколонизации, самоопределения и искоренения всех форм расизма и расовой дискриминации;

Such cooperation was becoming increasingly important for the strengthening of international peace and security.
Это сотрудничество приобретает все большее значение для укрепления международного мира и безопасности.

The importance of UNCLOS in the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as in the sustainable development of the oceans and the seas, cannot be overemphasized.
Невозможно переоценить значение ЮНКЛОС в поддержании и укреплении международного мира и безопасности, равно как и в устойчивом развитии океанов и морей.

Careful thinking and responsible action are necessary for the strengthening of international peace and security.
Тщательное продумывание и ответственные меры необходимы для укрепления международного мира и безопасности.

Fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable development of the oceans and seas". A/RES/56/12, preamble.
Основополагающее значение[ Конвенции] для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, а также для устойчивого освоения Мирового океанаgt;gt;. А/ RES/ 56/ 12, третий пункт преамбулы.

The entry into force of the Pelindaba Treaty in 2009 was a major contribution to the strengthening of international peace and security.
Вступление в силу Пелиндабского договора в 2009 году стало важным вкладом в укрепление международного мира и безопасности.

The current impasse does not contribute to the strengthening of international peace and security, which is the main task of the United Nations.
Нынешний тупик отнюдь не способствует укреплению международного мира и безопасности, что является главной задачей Организации Объединенных Наций.

Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are prerequisites for the maintenance and strengthening of international peace and security.
Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются обязательными условиями поддержания и укрепления международного мира и безопасности.

Consideration of measures for the maintenance and strengthening of international peace and security in Latin America in conformity with the provisions and principles of the Charter.
Рассмотрение мер по поддержанию и укреплению международного мира и безопасности в Латинской Америке в соответствии с положениями и принципами Устава.

Article 7 of the Declaration states that"All States should promote the establishment, maintenance and strengthening of international peace and security.
Как гласит статья 7 Декларации," все государства должны содействовать установлению, поддержанию и укреплению международного мира и безопасности.

This will be of great importance to the strengthening of international peace and security, the just and peaceful resolution of disputes and conflicts and effective disarmament.
Это будет иметь большое значение для укрепления международного мира и безопасности, справедливого и мирного разрешения споров и конфликтов и эффективного разоружения.

NAM stresses that progress in nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects is essential to the strengthening of international peace and security.
ДНП подчеркивает, что прогресс в деле ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах необходим для укрепления международного мира и безопасности.

The Convention contributes significantly to the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as to the sustainable use and development of the seas and their resources.
Конвенция вносит существенный вклад в поддержание и укрепление международного мира и безопасности, а также в дело устойчивого использования и разработки морей и их ресурсов.

We owe it to succeeding generations to move forward actively towards the achievement of disarmament, development and the strengthening of international peace and security.
Мы несем ответственность перед следующими поколениями и должны активно продвигаться вперед к достижению разоружения, развития и укреплению международного мира и безопасности.

And its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable use and development of the seas and oceans and their resources.
И ее основополагающее значение для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, а также для устойчивого использования и освоения Мирового океана и его ресурсов.

The Bolivarian Republic of Venezuela reiterates its commitment to general and complete disarmament as an appropriate way of contributing to the strengthening of international peace and security.
Боливарианская Республика Венесуэла подтверждает свою приверженность всеобщему и полному разоружению, поскольку это способствует укреплению международного мира и безопасности.

Further enhancement of those initiatives would be an important step towards the strengthening of international peace and security at the regional level.
Дальнейшая поддержка этих инициатив стала бы важным шагом к укреплению международного мира и безопасности на региональном уровне.

In that spirit, Algeria welcomed the creation of similar zones in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco), the South Pacific(Treaty of Rarotonga) and South-East Asia(Treaty of Bangkok), which have considerably reduced the risk of nuclear proliferation and contributed to the strengthening of international peace and security.
Исходя из этой же позиции, Алжир приветствовал создание таких зон в Латинской Америке и Карибском бассейне, в южной части Тихого океана и в Юго-Восточной Азии в соответствии с Договором Тлателолко, Договором Раротонга и Бангкокским договором, которые значительно уменьшили опасность ядерного распространения и способствовали упрочению международного мира и безопасности.

An essential condition for progress in the field of disarmament is the preservation and strengthening of international peace and security and the promotion of confidence among States.
Важным условием прогресса в области разоружения является сохранение и укрепление международного мира и безопасности, а также укрепление доверия между государствами.

I am confident that your broad diplomatic experience will contribute positively to our debates concerning developments on the questions of disarmament and the strengthening of international peace and security.
Я убежден, что Ваш обширный дипломатический опыт будет позитивным образом способствовать нашим обсуждениям по вопросам разоружения и укрепления международного мира и безопасности.

Joining the CSTO, the Republic of Armenia has simultaneously enhanced its cooperation with NATO, by contributing to the strengthening of international peace and security through its participation in the peace-keeping missions.
Являясь членом ОДКБ, РА одновременно активно развивала свое сотрудничество с НАТО, посредством миротворческих миссий внося свой вклад в укрепление международного мира и безопасности.

Nuclear disarmament, the most crucial task of the whole range of disarmament and non-proliferation issues, is a prerequisite for the maintenance and strengthening of international peace and security.
Ядерное разоружение, наиболее важная задача из всех проблем разоружения и нераспространения, является предпосылкой поддержания и укрепления международного мира и безопасности.

Such activity poses a threat to the national security, economic and foreign policy interest of Bulgaria, as well as the strengthening of international peace and security and the fulfilment of international obligations of Bulgaria.
Такая деятельность представляет собой угрозу национальной безопасности, экономическим и внешнеполитическим интересам Болгарии, а также укреплению международного мира и безопасности и выполнению международных обязательств Болгарии.