STRINGENT ENVIRONMENTAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• жестких природоохранных норм
• жесткие экологические стандарты
• строгие экологические стандарты

Примеры использования Stringent environmental standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company observes the most stringent environmental standards and applies the most up-to-date technologies in this area.
Компания соблюдает строжайшие природоохранные нормы и применяет самые современные технологии в этой сфере.

It is the most innovative and efficient type of gas treatment units that meets the most stringent environmental standards.
Это самый современный и эффективный тип установок очистки газов, отвечающий самым жестким экологическим стандартам.

The results were not always in favour of stringent environmental standards, but they contributed to implementation.
Результаты этого диалога оказывались не всегда в пользу строгих экологических норм, однако они способствовали их осуществлению.

They were optimized for high-efficiency duties using R134a as refrigerant, making it possible to comply with stringent environmental standards.
Испарители оптимизированы для высокоэффективной работы с хладагентом R134a, благодаря чему они соответствуют строгим нормативам по охране окружающей среды.

In this context concerns about the adverse impact of more stringent environmental standards on international competitiveness are also looming large.
В этой связи повсеместно выражается опасение в отношении неблагоприятного влияния более жестких природоохранных норм на международную конкурентоспособность.

Thus gains in market access expected from the Uruguay Round Agreements might be eroded by more stringent environmental standards.
В результате вытекающие из соглашения Уругвайского раунда выгоды с точки зрения улучшения условий доступа на рынки могут снизиться из-за применения более жестких экологических стандартов.

More work was therefore needed in analysing the effects of more stringent environmental standards on both the exporting and the importing country.
Соответственно, необходимы дополнительные усилия по проведению анализа результатов введения более жестких экологических стандартов как для стран- экспортеров, так и для стран- импортеров.

A large and growing market exists for environmental goods and services(EGS), largely because of more stringent environmental standards.
Во многом благодаря внедрению более жестких экологических стандартов в настоящее время сложился обширный и продолжающий расти рынок экологических товаров и услуг ЭТУ.

Many speakers noted that more stringent environmental standards worldwide had in fact spurred the development of a rapidly growing market for environmentally sound technologies.
Многие выступающие отметили, что в результате ужесточения природоохранных стандартов во всем мире был создан быстро развивающийся рынок экологически чистых технологий.

The content of pesticide residues in fruits is close to zero and products meet the most stringent environmental standards and requirements.
Содержание остаточных количеств пестицидов в плодах приближается к нулю и продукция соответствует самым строгим экологическим стандартам и требованиям.

Germany, for example, which has stringent environmental standards has actually increased its export share in such goods while losing market shares in manufactures as a whole.
Так, например, Германия, где действуют жесткие экологические стандарты, на практике увеличила свою долю экспорта таких товаров, потеряв в то же время определенную часть рынка промышленной продукции в целом.

From an environmental point of view, concern is sometimes voiced that competitiveness issues may prevent the introduction of more stringent environmental standards.
Что касается экологии, то иногда высказывается озабоченность по поводу того, что проблемы конкурентоспособности могут помешать внедрению более жестких экологических стандартов.

The above examples show that the introduction of more stringent environmental standards need not result in adverse competitiveness effects, provided that firms are attuned to this possibility.
Приведенные выше примеры свидетельствуют о том, что принятие более жестких экологических стандартов не всегда отрицательно сказывается на конкурентоспособности при условии, если фирмы учитывают такую возможность.

It agreed on the importance of discussing this topic at the Belgrade Conference given that competitiveness concerns are often used as an alibi for not moving to more stringent environmental standards.
Он отметил важность обсуждения данной темы на Белградской конференции с учетом того, что соображения конкурентоспособности зачастую используются в качестве предлога для того, чтобы не переходить на более строгие природоохранные стандарты.

In order for companies to remain competitive and to meet increasingly stringent environmental standards, they will need to move towards greater eco-efficiency and cleaner production.
Для повышения конкурентоспособности компаний и выполнения все более жестких нормативов охраны окружающей среды они должны будут перейти к более высокой эффективности использования окружающей среды и более чистому производству.

Renaissance's expertise with industrial projects, particularly in the cement sector, will secure compliance with Lafarge's requirements of maximum safety, technical quality and stringent environmental standards.
Широкий опыт« Ренейссанс Констракшн» в строительной индустрии, особенно в цементной отрасли, позволит компании соответствовать ожиданиям« Лафарж» относительно стандартов безопасности, качества и охраны окружающей среды.

To avoid a situation where industries move to the other side of the border to avoid more stringent environmental standards, environmental laws and regulations should be coordinated, and also regionally harmonized.
Во избежание увода предприятий за границу изза жестких экологических норм необходимо обеспечить скоординированное принятие и согласование на региональном уровне природоохранного законодательства и административных актов.

IUCN recognized that developing countries and countries in transition needed help to upgrade their production practices and strengthen regulatory measures in order to meet the increasingly stringent environmental standards of major consumer markets.
МСОП признает, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой нуждаются в помощи в деле совершенствования применяемых ими методов производства и усиления мер регулирования, с тем чтобы отвечать все более строгим экологическим стандартам основных потребительских рынков.

A related issue is to what extent more stringent environmental standards might create incentives for firms to relocate production activities to countries with lax policies- so-called pollution havens.
В этой связи возникает вопрос о том, в какой степени более жесткие природоохранные нормы могут мотивировать фирмы к перемещению своей производственной деятельности в страны, проводящие излишне либеральную политику,- так называемые" убежища для предприятий- загрязнителей.

Handling of hazardous materials within large scale, highly dynamic markets, stiff global competition, and stringent environmental standards are key characteristics of that industry.
Переработка и транспортировка больших объемов опасных веществ, высокодинамичные рынки, жесткая конкуренция среди мировых производителей, а также строгие экологические стандарты- вот определяющие факторы отрасли.

International pressures for more stringent environmental standards stem also from the integration of environmental performance criteria into lending policies of bilateral donors and international financial institutions.
Международное давление в пользу принятия более жестких природоохранных норм также оказывается благодаря интеграции критериев результативности экологической деятельности в политику кредитования двусторонними донорами и международными финансовыми учреждениями.

Happily, empirical evidence suggested that developing and developed countries, as well as economies in transition, were implementing increasingly stringent environmental standards, thus reducing the scope of trade frictions.
К счастью, эмпирический опыт показывает, что и развивающиеся и развитые страны, равно как и страны с переходной экономикой, вводят все более строгие экологические стандарты, снижая тем самым масштабы трений по торговым вопросам.

Firms from developed economies may also be attracted to countries with stringent environmental standards to the extent that these are seen as a quality indicator for the overall infrastructure and other services that the local environment provides to the investor.
Фирмы из стран с развитой экономикой могут также привлекаться странами с жесткими природоохранными нормами в той мере, в какой они рассматриваются в качестве индикатора качества общей инфраструктуры и других услуг, предоставляемых в местных условиях инвестору.

Where increased costs of production are attributed to the fact that environmental standards are more stringent or better enforced than in other countries, competitiveness concerns may be seen to discourage the introduction of more stringent environmental standards.
В тех случаях, когда возрастание издержек производства объясняется большей жесткостью или более четким соблюдением экологических стандартов по сравнению с другими странами, тревога по поводу утраты конкурентоспособности, по-видимому, снижает заинтересованность в установлении более жестких экологических стандартов.

Major driving forces for this have been the growing environmental awareness worldwide(reflected in more stringent environmental standards in major product markets) and increasing consumer preferences for"green products.
Основным движущим фактором в этой связи явилось повышение информированности об окружающей среде в мире( которое отражается в принятии более жестких природоохранных норм на основных рынках продуктов) и усиление роли предпочтений потребителями" зеленым продуктам.

Stringent environmental standards that require large subsidies to ensure industry compliance in developed countries may have adverse trade effects on developing countries, especially those that lack the financial resources to provide similar support.
Жесткие экологические стандарты, предполагающие необходимость значительных субсидий для обеспечения их соблюдения промышленностью в развитых странах, могут иметь отрицательные последствия для торговли развивающихся стран, в особенности тех из них, которые страдают нехваткой финансовых ресурсов для оказания аналогичной поддержки.

There is a broad consensus, however, that the additional cost burdens associated with more stringent environmental standards do not significantly affect international trade flows or foreign direct investment location decisions.
Вместе с тем существует широкий консенсус относительно того, что дополнительное бремя затрат, связанное с ужесточением экологических норм, не оказывает существенного влияния на международные торговые потоки и решения о местах размещении прямых иностранных инвестиций.

Major driving forces for this have been the growing environmental awareness worldwide(reflected in more stringent environmental standards in major product markets) and increasing consumer preferences for"green products.
Основным движущим фактором такой тенденции явился рост природоохранного сознания во всем мире( который отражается в принятии более жестких природоохранных норм на основных рынках продуктов) и усилении потребительских предпочтений в пользу" экологичных продуктов.

The study on Brazil indicated that restrictions imposed from outside the country were not the main reason for the implementation of stringent environmental standards, as was observed in the case of the forest policy established by the Government of the State of Minas Gerais.
Исследование по Бразилии показало, что ограничения, установленные на внешних рынках, не являются главной причиной введения более жестких экологических стандартов внутри страны, о чем свидетельствует политика в области охраны лесов и лесовосстановления, проводимая правительством штата Минас- Жерайс.

There was a broad agreement that clean and environmentally friendly technologies, in combination with more stringent environmental standards, played a key role for increasing efficiency of resource use and reducing the pollution intensity of economic activity, including agriculture and forestry.
Существует широкий консенсус относительно того, что чистые и экологически безопасные технологии в сочетании с более жесткими природоохранными стандартами играют ключевую роль в повышении эффективности использования ресурсов и сокращении интенсивности загрязнения в результате экономической деятельности, в том числе в сельском и лесном хозяйстве.