STRINGENT ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• жесткие экологические
• строгих экологических
• жестких природоохранных
• жестким экологическим
• строгие экологические
• жестких экологических
• строгим экологическим
• жесткой экологической
• жесткими природоохранными
• высоким экологическим

Примеры использования Stringent environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

More stringent environmental regulations; and.
Более жесткие экологические нормы; и.

It is the most innovative and efficient type of gas treatment units that meets the most stringent environmental standards.
Это самый современный и эффективный тип установок очистки газов, отвечающий самым жестким экологическим стандартам.

LUMEX sheets are produced under stringent environmental and quality control procedures.
Плиты LUMEX изготовляются при строгом соблюдении требований по охране окружающей среды и постоянном контроле качества.

The system has a large firing area and allows to minimize harmful emissions, it meets the most stringent environmental requirements.
Обладает большой площадью горения, позволяет минимизировать вредные выбросы в атмосферу, удовлетворяет самым высоким экологическим требованиям.

The company observes the most stringent environmental standards and applies the most up-to-date technologies in this area.
Компания соблюдает строжайшие природоохранные нормы и применяет самые современные технологии в этой сфере.

The content of pesticide residues in fruits is close to zero and products meet the most stringent environmental standards and requirements.
Содержание остаточных количеств пестицидов в плодах приближается к нулю и продукция соответствует самым строгим экологическим стандартам и требованиям.

Stringent environmental policy should therefore not be regarded as a"luxury" which can be postponed until higher output levels and real incomes are achieved.
Таким образом, жесткая экологическая политика не должна рассматриваться как" роскошь", которую можно отложить на потом, пока не будет достигнут более высокий уровень производства и реальных доходов.

The results were not always in favour of stringent environmental standards, but they contributed to implementation.
Результаты этого диалога оказывались не всегда в пользу строгих экологических норм, однако они способствовали их осуществлению.

Toxic, radioactive and other hazardous waste disposal and dumping is only permitted at locations that meet stringent environmental and hygienic norms.
Удаление и захоронение токсичных, радиоактивных и других опасных отходов разрешается только в местах, отвечающих строгим экологическим и гигиеническим нормам;

But voluntary agreements are no substitute for stringent environmental policies, though they can play a useful complementary role.
Но добровольные соглашения не могут заменить жесткую экологическую политику, хотя они и могут играть позитивную дополняющую роль.

As Russian President Dmitry Medvedev said in his speech, the Nord Stream gas pipeline was built in accordance with the most stringent environmental requirements.
Как заявил в ходе своей торжественной речи президент РФ Дмитрий Медведев, газопровод« Северный поток» строился в соответствии с самыми строгими экологическими требованиями.

In other words, there are very good economic reasons for stringent environmental policies even at low levels of real income.
Другими словами, имеются хорошие экономические предпосылки для проведения жесткой экологической политики даже при низких уровнях доходов.

More stringent environmental policy should not be regarded as a luxury which could be postponed until higher levels of economic prosperity had been achieved.
Не следует рассматривать более жесткую экологическую политику в качестве роскоши, от которой можно отказываться до того времени, когда будет достигнут более высокий уровень экономического процветания.

A small part of the Venta Basin is designated as a nitrate vulnerable zone, where more stringent environmental requirements for agriculture should be applied.
Небольшая часть бассейна реки Вента является чувствительной к нитратам зоной, где должны применяться более жесткие экологические требования к сельскохозяйственной деятельности.

Germany, for example, which has stringent environmental standards has actually increased its export share in such goods while losing market shares in manufactures as a whole.
Так, например, Германия, где действуют жесткие экологические стандарты, на практике увеличила свою долю экспорта таких товаров, потеряв в то же время определенную часть рынка промышленной продукции в целом.

Third, government policies are encouraging industries to adopt increasingly stringent environmental and occupational health and safety standards.
В-третьих, в рамках правительственных стратегий предусмотрено стимулирование промышленных предприятий на переход к все более жестким природоохранным стандартам гигиены труда и техники безопасности.

It was necessary to ensure that stringent environmental requirements did not create unnecessary barriers to exports from developing countries and that they were not used for protectionist purposes.
Необходимо обеспечить, чтобы жесткие экологические требования не создавали ненужных барьеров для экспорта из развивающихся стран и чтобы они не использовались в протекционистских целях.

Development and export diversification strategies should pay special attention to the need to comply with increasingly stringent environmental and SPS requirements.
В рамках стратегий развития и диверсификации экспорта особое внимание должно уделяться необходимости соблюдения все более строгих экологических, санитарных и фитосанитарных требований.

Industry trends, complex operating conditions, safety, and stringent environmental compliance all contribute to increasing difficulties of operating a chemical facility.
Тенденции развития отрасли, сложные эксплуатационные условия, безопасность и соответствие строгим экологическим требованиям- все это усложняет управление химическим заводом.

Such agreements frequently contained stabilization clauses, which limited the capacity of national governments to adopt more stringent environmental rules and regulations.
Такие соглашения зачастую содержат стабилизационные положения, которые ограничивают способность национальных правительств принимать более жесткие природоохранные правила и нормы.

Developing countries have been concerned that increasingly stringent environmental product standards and regulations, in particular in the developed countries, could adversely affect their market access.
Развивающиеся страны озабочены тем, что применение все более и более строгих экологических стандартов и норм к продукции, в частности, в развитых странах, может отрицательно сказаться на их доступе к рынкам.

Some delegations have expressed concern that gains achieved in the Uruguay Round should not be eroded by increasingly stringent environmental requirements, particularly in these sectors.
Некоторые делегации выразили надежду на то, что результаты, достигнутые на Уругвайском раунде, не будут подрываться все более строгими экологическими требованиями, особенно в этих секторах.

International pressures for more stringent environmental standards stem also from the integration of environmental performance criteria into lending policies of bilateral donors and international financial institutions.
Международное давление в пользу принятия более жестких природоохранных норм также оказывается благодаря интеграции критериев результативности экологической деятельности в политику кредитования двусторонними донорами и международными финансовыми учреждениями.

The reality is that coal plants in Europe are increasingly hard to construct, because of ever more stringent environmental regulation and ever shakier economics of coal.
Реальность такова, что строить угольные электростанции в Европе становится все сложнее в силу еще большего ужесточения экологического регулирования и еще большего ослабления экономики, зависящей от угля.

Stringent environmental standards that require large subsidies to ensure industry compliance in developed countries may have adverse trade effects on developing countries, especially those that lack the financial resources to provide similar support.
Жесткие экологические стандарты, предполагающие необходимость значительных субсидий для обеспечения их соблюдения промышленностью в развитых странах, могут иметь отрицательные последствия для торговли развивающихся стран, в особенности тех из них, которые страдают нехваткой финансовых ресурсов для оказания аналогичной поддержки.

In contrast, refining and retailing have become even less profitable in recent years because of stringent environmental regulations and fierce competition from new entrants.
Напротив, переработка и розничная торговля в последние годы становятся все менее прибыльными из-за жестких экологических требований и острой конкуренции со стороны новых компаний, выходящих на рынок.

The application of exemptions require comprehensive tests that justify for each water body in a transparent way why measures can only be implemented(i) after the first planning cycle and with an extended deadline or(ii) through applying a less stringent environmental objective.
Применение исключений требует всесторонних проверок, которые прозрачным образом оправдывают для каждого водного тела, почему меры могут быть реализованы только( i) после первого цикла планирования и с продлением срока выполнения или( ii) путем использования менее строгих экологических целей.

One conclusion that emerges from the empirical studies is that many developing countries are implementing increasingly stringent environmental regulations and standards, thus reducing the scope for trade friction.
Один из выводов, который вытекает из эмпирических исследований, сводится к тому, что многие развивающиеся страны вводят все более жесткие экологические регламентации и стандарты, уменьшая тем самым вероятность трений в торговле.

Certain labels could play a role in promoting exports of environmentally preferable products from developing countries, but SMEs tend to have problems in complying with stringent environmental criteria.
Определенные виды маркировки могут сыграть свою роль в стимулировании экспорта экологически предпочтительных товаров из развивающихся стран, но МСП, как правило, испытывают проблемы с соблюдением жестких экологических критериев.

To avoid a situation where industries move to the other side of the border to avoid more stringent environmental standards, environmental laws and regulations should be coordinated, and also regionally harmonized.
Во избежание увода предприятий за границу изза жестких экологических норм необходимо обеспечить скоординированное принятие и согласование на региональном уровне природоохранного законодательства и административных актов.