STRIVE TO EXCEED на Русском - Русский перевод

• стремимся превзойти
• стремиться превзойти

Примеры использования Strive to exceed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We strive to exceed our customers' expectations.
Мы стремимся превзойти его ожидания.

Passion for customer: We always strive to exceed our customer's expectations.
Ориентация на клиента: м ы стремимся превзойти ожидания наших клиентов.

We strive to exceed their expectations in affordability, quality and on-time delivery.
Мы стремимся превзойти их ожидания в доступности, качества и по времени доставки.

Passion for customer: We always strive to exceed our customer's expectations.
Учет потребностей клиента: мы стремимся превзойти ожидания наших клиентов.

We strive to exceed your expectations by providing you with services that strictly observe the highest level of quality standards.
Мы стремимся превзойти ваши ожидания, предоставляя вам услуги, которые соответствуют самому высокому уровню стандартов качества.

We understand the importance of customer service and we strive to exceed our customer's expectations.
Мы понимаем важность обслуживания клиентов и с отдачей мы стремимся превзойти ожидания наших клиентов.

We continuously strive to exceed our clients' expectations by focussing on quality, budget and schedule.
Мы стремимся превзойти ожидания клиентов, уделяя максимум внимания качеству, бюджету и срокам реализации проектов.

We know about the very high expectations of the evergrowing overclocker scene regarding high performance cooling solutions- and we strive to exceed them.
Мы знаем об очень высоких ожиданиях постоянно растущего оверклокерского сообщества относительно эффективности систем охлаждения- и мы стремимся превзойти их.

We should strive to exceed these plans.
Мы должны стремиться к тому, чтобы перевыполнить эти планы.

Organizations depend on their customers and therefore should understand current and future customer needs, should meet customer requirements and strive to exceed customer expectations.
Организации зависят от своих потребителей и, следовательно, должны понимать текущие и будущие потребности потребителей, выполнять их требования и стремиться превзойти их ожидания.

The UN expects suppliers to strive to exceed both international and industry best practices.
ООН ожидает, что поставщики будут стре- миться превзойти наилучшие образцы как международной, так и отраслевой практики.

Our main purpose is-"To satisfy the present needs of the customers and to understand their future needs, to meet their reasonable requirements and to strive to exceed their expectations.
Наша главная цель-« Удовлетворять настоящие и понимать будущие запросы потребителей, выполнять их обоснованные требования и стремиться превзойти их ожидания».

We strive to exceed the expectations of our customers and do everything possible to ensure that our customers come back again and again.
Мы стремимся превосходить ожидания наших клиентов и делаем все для того, чтобы клиенты возвращались к нам снова и снова.

With regard to sound insulation requirements, we always strive to exceed standards, which is why we have established a thorough process and supervision for construction.
В отношении звукоизоляции мы всегда стремимся превышать нормативы, для чего тщательно организовали строительный процесс и надзор.

Governances depend on their Populations and therefore should understand current and future Population needs, should meet Population requirements and strive to exceed Population expectations.
Органы управления зависят от проживающего на их территории населения и, следовательно, должны понимать текущие и будущие потребности населения, выполнять его требования и стремиться превзойти его ожидания.

So you must always strive to exceed customer expectations to remain in business at all times and to keep your profit rising.
Таким образом, вы всегда должны стремиться превзойти ожидания клиентов, чтобы остаться в бизнесе во все времена и сохранить свою прибыль растет.

The Working Group has repeatedly stressed that many conservation measures(or elements thereof) are only minimum standards and that vessels should strive to exceed these standards both to prevent compliance failure(see paragraph 6.45) and to achieve the best standards of conservation and management.
Рабочая группа неоднократно подчеркивала, что многие меры по сохранению( или их элементы) устанавливают только минимальные стандарты и что судам надо стараться превышать эти стандарты, как для предотвращения несоблюдения( см. п. 6. 45), так и для достижения лучших стандартов охраны природы и управления.

Using a systematic and continuous improvement process we always strive to exceed the expectations of our interest partners(stakeholders*) in the quality and environmental influence of our company.
Используя систематический и непрерывный процесс совершенствования, мы всегда стремимся превзойти ожидания наших партнеров( заинтересованных сторон*) в качестве и влиянии на экологию нашей компании.

To meet customer expectations, the company strives to exceed standard requirements, as evidenced by the results of external inspections.
Чтобы соответствовать ожиданиям клиентов, компания стремится превосходить стандартные требования, что подтверждают результаты внешних инспекций.

In"customer orientation" the main goal we set for the performance of customer requirements and striving to exceed expectations.
В« ориентации на потребителя» главной целью мы ставим- выполнение требований потребителя и стремление превзойти ожидания.

Apart from that, we strive to continuously improve our customer service quality to exceed the expectations of our customers.
Кроме того, мы стремимся постоянно совершенствовать наши качества обслуживания клиентов, чтобы превзойти ожидания наших клиентов.

Naturally, we strive not only to have comparable parameters, but to exceed them in efficiency.
Естественно, мы должны не просто иметь сопоставимые параметры, но и превосходить их по эффективности.

As market leader and example, we strive not simply to meet legal requirements, but to exceed them with our standards.
В нашей роли лидера рынка и подающего пример предприятия мы стремимся не только соответствовать требованиям законов, но и перевыполнять их за счет своих собственных мероприятий.

We hope to exceed their expectations as we have always been striving to do.
Мы надеемся превзойти их ожидания, как мы всегда стремились».

Because we are always striving to not only meet your expectations with our products and services but to exceed them.
Поскольку мы постоянно стремимся не только оправдать ваши ожидания своей продукцией, но и превзойти их.

The primary objective of Joint Stock Company"Moldova Steel Works" is to fully meet the customers' requirements to steel products and services while striving to exceed these requirements in order to strengthen the company's market position.
Главная цель ОАО« ММЗ»- полное удовлетворение и стремление превзойти заявленные заказчиками требования к выпускаемой продукции и сервису, укрепление своей позиции на рынке металлопродукции.

As one of the leaders in the financial markets, INGOT strives to always match up and exceed customer's expectations; therefore we always add new products to our +950 list of instruments, ranging from stocks to commodities and from currencies to energies and metals.
Как один из лидиров финансовых рынков, INGOT стремится всегда соответствовать и даже превосходить ожидания клиентов; именно поэтому мы всегда добавляем новые продукты к нашему списку из более чем 950 доступных инструментов, начиная от акций и биржевых товаров до валют, энергоносителей и метеллов.

Strive to justify and exceed customer expectations.
Стремление к оправданию и превышению ожиданий клиента.

We strive to meet and exceed our customers‘ expectations of our machines and production lines.
Мы стремимся удовлетворить и превзойти ожидания покупателей в отношении нашего оборудования и производственных линий.

In this matter we will never be satisfied and strive to always deliver and exceed the safety demands.
В данном вопросе мы никогда не будем удовлетворены, поскольку стремимся всегда превышать требования безопасности.