STRONG OPPONENT на Русском - Русский перевод

• ярым противником
• сильным противником
• сильным соперником

Примеры использования Strong opponent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sasha strong opponent and a great friend.
Саша сильный соперник и прекрасный друг.

In the final round will play strong opponent.
В финале будут играть сильные соперники.

He was a strong opponent of the union with England.
Он был ярым противником союза с Англией.

But I had a good experience playing with strong opponents.
Зато получила хороший опыт игры с сильными соперниками.

Today I had a very strong opponent, I am really happy with the result of the game.
Сегодня мне достался очень серьезный соперник, но я рада тому, как закончилась партия.

Enter the isometric strategy, in which attacking two strong opponents!
Введите Изометрические стратегии, в которой атакующий двух сильных противников!

Gene was a strong opponent of President Hugo Chavez of Venezuela, whom he accused of being authoritarian.
Она является ярым противником венесуэльского президента Уго Чавеса, которого считает диктатором.

My eyes shone with the glint of excitement, the glint of meeting a strong opponent.
В моих глазах возник азартный блеск от встречи с сильным противником.

We are waiting for an interesting game with a strong opponent, that among other factors has a new head coach.
Нас ждет интересная игра с сильным соперником, у которого, ко всему прочему, новый главный тренер.

Playing, you can feel titled fighter easily wins the competition with strong opponents.
Играя, можно почувствовать себя титулованным борцом, легко одерживающим победы в соревнованиях с сильными противниками.

The pastor was a strong opponent of the regime, and openly criticized the authorities in several sermons.
Действующий пастор был ярым противником режима и в нескольких своих проповедях подверг власти открытой критике.

Cooperation with NATO will become valuable to Russia only when NATO is perceived as a strong opponent.
Сотрудничество с НАТО станет ценностью для России только тогда, когда НАТО будет восприниматься сильным противником.

Hillman was a strong opponent of Nazi Germany and a supporter of U.S. aid to England and France.
Хиллман был активным противником нацистской Германии и с начала Второй мировой войны ратовал за помощь США Англии и Франции.

Kharkov"Metalist" managed to print the gate of the Polish"Legia" on the road, but still lost a strong opponent.
Харьковский" Металлист" сумел распечатать ворота польской" Легии" на выезде, но все же проиграл сильному оппоненту.

The Tunisians are most poorly equipped to deal with strong opponents at this major event in the central midfield.
Наиболее плохо подготовлен к борьбе с сильным противником на таком крупном турнире состав центральной полузащиты команды Туниса.

He was a strong opponent of Socialism, of clericalism, and of Prime Minister Giovanni Giolitti who was willing to compromise with those forces.
Луиджи был сильным оппонентом социализма, клерикализма и премьер министра Джованни Джолитти, который стремился к компромиссу с этими силами.

Brentano became a Catholic priest on August 6,1864 but left the Church in 1873 As a strong opponent of papal infallibility.
Брентано стал священником в 1864, но отошел от церкви в 1873 году как убежденный противник идеи« папской непогрешимости».

You have to confront a pretty strong opponent and defeat him, giving powerful feeding and taking heavy blows.
Вам предстоит противостоять довольно сильному сопернику и одержать победу над ним, подавая мощные подачи и принимая сильные удары.

RC Kochebi(12 points) still has the task of staying in Didi 10, for that bolnissians must win strong opponent, who won the previous four games.
У клуба Кочеби( 12 очков) все также стоит вопрос присутствия в Диди 10, для этого болнисцы должны обыграть сильного соперника, который выиграл предыдущие четыре игры.

He was a strong opponent of Muhammad's cause and one day, while speaking out boldly against him, he was challenged by a friend Nu'aym ibn'Abdullah who teased him, asking how he could be so determined to destroy Muhammad's mission when his own house was divided against him.
Он был убежденным оппонентом учений Мухаммада, и однажды, смело высказываясь против него, вступил в спор со своим другом Нуаймом ибн Абдаллахом, который, дразня его, поинтересовался, как он может так решительно призывать к уничтожению Мухаммада, когда его собственный дом раздирают разногласия.

Consequently, there are proponents of a total ban on APLs and strong opponents of such a ban who argue instead for appropriate restrictions on the use of APLs.
Следовательно, есть сторонники полного запрещения ППНМ и решительные противники такого запрещения, которые вместо этого настаивают на введении соответствующих ограничений на применение ППНМ.

To attack the state unrecognized by the world community- it is one thing, but trying to coax a major world power into the clash can either a strong opponent, or somebody absolutely desperate.
Нападать на непризнанное мировым сообществом государство- это одно, но пытаться спровоцировать крупнейшую мировую державу на боестолкновение может либо более сильный противник, либо абсолютно отчаявшийся.

As to the complainant's allegations that she worked for a pastor who was a strong opponent of the regime in the Democratic Republic of the Congo, the State party submits that she failed to provide an adequate explanation as to why the authorities directed their attention towards her after the alleged persecution of the pastor.
Что касается утверждений заявителя о том, что она работала у пастора, который был ярым противником режима в Демократической Республике Конго, то государство- участник указывает, что заявитель не дала удовлетворительного объяснения тому, почему власти переключили свое внимание на нее после предполагаемого преследования пастора.

For example, when Houdini 3 shows a +1.00 evaluation in the middle game it has an 80% chance to win the game against an equally strong opponent at blitz time controls.
Я всегда пытался связать оценки Гудини, чтобы вероятность выигрыша в игре. Например, когда Гудини 3 показывает+ 1, 00 оценке в середине игры он имеет 80% шанс, чтобы выиграть игру против одинаково сильным противником на контроль блиц времени.

In the same interview, he claimed that he came from a Yrigoyenista family, and that the Peronist politician Arturo Jauretche, a strong opponent of Justo's dictatorship during the Infamous Decade of the 1930s, was a close friend of his father.
В некоторых интервью он утверждал, что происходит из семьи Иригойена и что социалистический политик Артуро Хауретче, активный противник диктатуры президента Хусто во время« Бесславного десятилетия» 1930- х годов, был близким другом его отца.

In complaint No. 379/2009(Bakatu-Bia v. Sweden), the complainant claimed that she would be imprisoned and tortured if returned to the Democratic Republic of the Congo, in violation of article 3 of the Convention, since she had been arrested and, while in detention, had been subjected to torture, beatings and multiple rape due to her religious and political activities within a parish with a politically active pastor who was a strong opponent of the regime.
В жалобе№ 379/ 2009( Бакату- Биа против Швеции) заявитель утверждала, что она будет подвергнута тюремному заключению и пыткам в случае возвращения в Демократическую Республику Конго в нарушение статьи 3 Конвенции, поскольку ее уже арестовывали и при содержании под стражей подвергали пыткам, избиениям и многочисленным изнасилованиям из-за ее религиозной и политической деятельности в приходе, настоятелем которого был политически активный пастор, являвшийся ярым противником режима.

When Putin flew into Zagreb last weekend, his words came to mind- instead of"digging in your heels and resisting your opponent's onslaught", you just unlock at the last minute, and your big and strong opponent,"not meeting any resistance and unable to stop", will lose balance and fall.
Когда Путин прилетел в Загреб в конце прошлой недели, в голову пришли слова из его книги: вместо того, чтобы« зарываться пятками в землю и противостоять сопернику в атаке», вы просто раскрываетесь в последнюю минуту, и ваш большой и сильный противник,« не встречая какого-либо сопротивления и неспособный остановиться», потеряет равновесие и падает.

Nonetheless, before the mounting of the American Museum of Natural History specimen, Henry Fairfield Osborn chose to label the skeleton"Brontosaurus", though he was a strong opponent of Marsh and his taxa.
Тем не менее, до того, как был установлен экземпляр Американского музея естественной истории, Генри Фейрфилд Осборн решил обозначить скелет« бронтозавр», хотя он был сильным противником Марша и его таксонов.

When Putin flew into Zagreb last weekend, his words came to mind- instead of"digging in your heels and resisting your opponent's onslaught", you just unlock at the last minute, and your big and strong opponent,"not meeting any resistance and unable to stop", will lose balance and fall.
Когда Путин прилетел в Загреб в конце прошлой недели, в голову пришли слова из его книги: вместо того, чтобы« зарываться пятками в землю и противостоять сопернику в атаке», вы просто раскрываетесь в последнюю минуту, и ваш большой и сильный противник,« не встречая какого-либо сопротивления и неспособный остановиться», потеряет равновесие и падает. Похоже, чем крупнее противник, тем тяжелее ему приходится.

He is the pride of our people, and arguably the strongest opponent of Magnus.
Он гордость нашего народа и, думаю, что самый сильный соперник Магнуса в шахматах.