STRONG OR WEAK на Русском - Русский перевод

• сильные или слабые
• сильным или слабым

Примеры использования Strong or weak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allegiances can be strong or weak.
Ударение может быть сильным и слабым.

A just and effective international order needs to be based on rules equally applicable to every member, big or small, strong or weak.
Справедливый и эффективный международный порядок должен базироваться на нормах, в равной мере применимых ко всем членам сообщества, большим или малым, сильным или слабым.

Highlighting strong or weak correlation.
Выделение сильной или слабой корреляции.

Furthermore, Old English nouns are divided as either strong or weak.
Кроме того, древнеанглийские существительные делятся на сильные или слабые.

Terrorism spares no one, strong or weak, rich or poor.
Терроризм не щадит никого-- ни сильных, ни слабых, ни богатых, ни бедных.

International justice should be fair to all-- rich and poor, strong or weak.
Международное правосудие должно быть справедливым по отношению ко всем-- богатым и бедным, сильным или слабым.

Pressing the stick should not be too strong or weak, and the same for all points.
Нажатие палочкой должно быть не слишком сильным или слабым и одинаковым для всех точек.

Rich or poor, strong or weak, whatever our religion or belief, one fact is inescapable: we inhabit one world, our global village.
Богатые мы или бедные, сильные или слабые, независимо от исповедуемой нами религии или убеждений, один факт является неоспоримым: мы все живем в одном мире, в одной глобальной деревне.

The right odds calculator will show you EXACTLY how strong or weak your starting hand is….
Право калькулятор покажет вам, как именно сильная или слабая стартовая рука….

All countries, large or small, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community.
Все страны, будь то большие или малые, сильные или слабые, богатые или бедные, являются равноправными членами международного сообщества.

Are they tall or short? Black or white? Strong or weak?
Являются ли они высокий или низкий? Черный или белый? Сильный или слабый?

All States, in every region, large or small, strong or weak, are vulnerable to terrorism and its consequences.
Все государства в каждом регионе, большие или малые, сильные или слабые, уязвимы перед лицом терроризма и его последствий.

The grid is displayed not only as numeric values(ranging from -100 to +100), but also using simple color-coding which helps you identify strong or weak correlation at a glance.
Сетка отображает не только числовые значения( от- 100 до+ 100), но также использует простой прием цветного кодирования, который помогает вам увидеть сильную или слабую корреляцию одним только взглядом.

We will respond the question whether we are strong or weak by implementing our modernized strategies.
На вопрос сильные мы или слабые, мы ответим, реализуя свои модернизированные стратегии.

Countries, big or small, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and are entitled to participate in international affairs on an equal footing.
Страны, большие или малые, сильные или слабые, богатые или бедные, являются равноправными членами международного сообщества и имеют право участвовать в международных делах на основе равенства.

There is no ego, no competition, no violence, no war, no strong or weak, no secrets.
Больше нет эгоизма, соперничества, жестокости, войны, нет сильных или слабых, или секретов.

All countries-- be they big or small, strong or weak, poor or rich-- have the right to participate in the process of governance on an equal footing.
Все страны-- большие или малые, сильные или слабые, бедные или богатые-- имеют право участвовать в процессе управления на равноправной основе.

Every State, regardless of the region in which it is situated, be it big or small, strong or weak, is vulnerable to terrorism and its consequences.
Все государства-- большие или малые, слабые или сильные-- независимо от региона, в котором они расположены, уязвимы перед терроризмом и его последствиями.

The important point here is that all Member States should be left to fully exercise their sovereignty, regardless of differences in size of population or territory, whether strong or weak, rich or poor.
При этом важно, чтобы все государства- члены имели возможность в полной мере осуществить свой суверенитет, независимо от размеров территорий и численности населения, независимо от того, являются ли они сильными или слабыми, бедными или богатыми.

All sovereign States, whether they are big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community.
Все суверенные государства, большие или малые, богатые или бедные, сильные или слабые, являются равноправными членами международного сообщества.

In reforming the Security Council on a democratic basis, all Member States should be allowed to fully exercise their sovereignty on an equal footing, regardless of differences in the size, and whether strong or weak, rich or poor.
При реформе Совета Безопасности на демократической основе все государства- члены должны иметь возможность полностью осуществлять свой суверенитет на равной основе независимо от размера страны и того, является ли она сильной или слабой, богатой или бедной.

There are four elements of this chain: recognized utility of freedoms, emancipative values(strong or weak), action or absence of action to exercise freedoms and the level of satisfaction from the process.
В этой цепи четыре элемента: узнаваемая полезность свобод, освободительные ценности( сильные или слабые), действие или отсутствие действия при осуществлении свобод и уровень удовлетворенности процессом.

We truly believed, and we still do, that there is a common understanding that trade is the most effective route out of poverty, and that the prosperity and security of all nations, rich or poor, strong or weak, are dependent on, inter alia, free and fair trade.
Мы по-прежнему искренне верим в достижение общего понимания в отношении того, что торговля является наиболее эффективным путем выхода из нищеты и что процветание и безопасность всех государств, богатых и бедных, слабых или сильных, зависит, в частности, от свободной и справедливой торговли.

By equality, we mean that all countries-- large or small, strong or weak-- should respect each other, treat each other as equals and refrain from interfering in each other's internal affairs, so that international relations can become more democratized.
Под равенством мы подразумеваем, что все страны-- большие или малые, сильные или слабые-- должны уважать друг друга, строить отношения друг с другом на основе невмешательства во внутренние дела, с тем чтобы международные отношения стали более демократическими.

Although closer attention should be paid to ex post facto ways of preventing terrorism, such as sanctions, priority should go to addressing the conditions conducive to the spread of terrorism, since all States large or small, strong or weak, were vulnerable to the scourge.
Хотя внимание, уделяемое путям предотвращения терроризма ex post facto, таким как санкции, необходимо усилить, приоритет должен быть отдан устранению условий, благоприятствующих распространению терроризма, поскольку перед этим бедствием уязвимы все государства, большие или малые, сильные или слабые.

We do so in the strong belief that all nations, no matter how large or small, rich or poor, strong or weak, have a common responsibility towards creating a better world for tomorrow.
Мы делаем это, будучи глубоко убеждены, что все государства-- крупные или малые, богатые или бедные, сильные или слабые-- несут коллективную ответственность за создание лучшего мира будущего.

Years later, the spot will have either been made stronger or weaker by the ordeal.
По прошествию лет либо станет сильнее либо слабее.

This spiral can be tightened with a different period stronger or weaker.
Эта спираль может быть закручена с разным периодом сильнее или слабее.

The coil should be similar to our, otherwise it could give much stronger or weaker magnetic pulses and distort the test.
Катушка должна быть похожа на нашу, в противном случае он может дать гораздо сильнее или слабее магнитных импульсов и исказить тест.

Monsters change in power by consuming"meat" dropped in battles; depending the monster's current sub-class and the meat's origin, the monster may transform into a stronger or weaker sub-class or fully recover health.
Монстры развиваются через поедание« мяса», остающегося после сражений- в зависимости от происхождения мяса монстр в сильную или слабую сторону изменяет подкласс, либо полностью восстанавливает здоровье.