STRONG SOCIAL на Русском - Русский перевод

• сильной социальной
• прочные социальные
• мощных социальных
• активное общественное
• сильная социальная
• сильного социального
• сильные социальные
• прочной социальной
• крепкая социальная
• тесные социальные

Примеры использования Strong social на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was distinguished by strong social divisions.
В ней распространено сильное социальное неравенство.

Strong social bonds are the key to success of any community.
Сильные социальные связи- залог успеха любого сообщества.

Economic reform must be accompanied by a strong social policy.
Экономические реформы должны одновременно сопровождаться сильной социальной политикой.

A strong social fabric is a prerequisite to sustainability.
Прочная социальная ткань является одной из предпосылок стабильности.

His verses, stories and novels are distinguished by their markedly civic sentiments and strong social criticism.
Его стихи, истории и новеллы отличаются сильным гражданским чувством и сильной социальной критикой.

Strong Social Policy to Ensure Social Stability and Harmony.
Сильная социальная политика, которая обеспечила общественную стабильность и согласие.

Their relationships are based on strong social cohesion and total trust in the legitimacy of their dealings.
Их отношения основаны на сильной социальной сплоченности и на абсолютной уверенности в законности их сделок.

Strong social protection was among the basic principles of the Uzbek model of development.
Эффективная социальная защита является неотъемлемой частью узбекской модели развития.

Principles of development were also identified the priority of economy over politics, the rule of law and a strong social policy.
Принципами развития также были определены приоритет экономики над политикой, верховенство закона и сильная социальная политика.

UNCT noted that a strong social policy was among the priorities of the Government.
СГООН отметила, что одним из приоритетов правительства является сильная социальная политика.

Priority of economy over politics, placing the state as main reformer, rule of law, strong social policy, phased and evolutionary reforms are among them.
Среди них приоритетность экономики над политикой, возложение на государство роли главного реформатора, верховенство закона, сильная социальная политика, поэтапность и эволюционность проводимых реформ.

Strong social protection is one of the key princi-ples of Uzbekistan's national development strategy.
Сильная социальная политика является одним из ключевых принципов национальной стратегии развития Узбекистана.

The organisation supports microfinance programmes with a strong social orientation, which target thousands of very deprived women and men.
Организация поддерживает программы микрофинансирования с сильной социальной ориентацией, которые нацелены помогать бедным.

Strong social protection was necessary because persons with disabilities were vulnerable and faced the risk of poverty.
Необходима сильная социальная защита, поскольку инвалиды находятся в уязвимом положении и подвергаются опасности нищеты.

The practical realization of the principle of a strong social policy can be seen as an example of changes and updates in health.
Практическую реализацию принципа проведения сильной социальной политики можно увидеть и на примере изменений и обновлений в здравоохранении.

It has a strong social element, providing for healthy meals free of charge for children in socially disadvantaged families.
Он имеет сильный социальный элемент, предусматривающий предоставление бесплатного здорового питания детям из социально уязвимых семей.

The architecture for a safer world should be based on a strong social foundation and the rule of law, ensuring development, security and peace.
Архитектура безопасного мира должна базироваться на прочной социальной основе и законности, обеспечивая развитие, безопасность и мир.

Strong social ties are also of the utmost importance in any community and in the mental and emotional makeup of the individuals within this community.
Тесные социальные взаимоотношения имеют первостепенную важность в любом сообществе, а также в психическом и эмоциональном настрое человека в этом сообществе.

You can even keep the disease in remission state due to the strong social support, encouraging the creation of a larger set of killer cells.
Можно даже удержать болезнь в состоянии ремисии благодаря сильной социальной поддержке, стимулируя создание большего множества клеток- киллеров.

Because of their strong social needs, Havanese will not thrive in an environment where they are isolated for several hours each day.
Из-за сильной социальной потребности гаванцу не будет комфортно в среде, где он изолирован от людей в течение нескольких часов каждый день.

However, it was essential to bear in mind that the military dictatorship had been fairly flexible, and consequently there had been no strong social pressure in favour of a shift towards democracy.
Все же надо напомнить, что военная диктатура была достаточно гибкой, в связи с чем не наблюдалось сильного социального давления в пользу демократической эволюции.

If a society has strong social structures, a traditional"gun culture" does not inevitably lead to violence.
Если в обществе существуют сильные социальные структуры, то традиционная" огнестрельная культура" не обязательно ведет к насилию82.

One of the basic principles underlying the overall strategy for reform in Uzbekistan in the transition period involves a strong social policy and social protection.
Одним из основных принципов, на который опирается общая стратегия реформ в Узбекистане в условиях переходного периода, является сильная социальная политика и социальная защита.

The Belarusian version of a“strong social policy” should not be narrowed down to increase in wages and retirement benefits.
Белорусский вариант« сильной социальной политики» не следует сводить исключительно к увеличению заработной платы и пенсий.

One of the basic principles underpinning the general reform strategy in Uzbekistan in the present period of transition is a strong social policy and social protection.
Одним из основных принципов, на который опирается общая стратегия реформ в Узбекистане в условиях переходного периода, является сильная социальная политика и социальная защита.

Some communities have a strong social cohesion and inspire others to open up for capacity building with the government.
Некоторые общины имеют сильную социальную сплоченность и вдохновлять других, чтобы открыть для наращивания потенциала с правительством.

High debt-servicing burdens deprive debtor developing countries of the resources needed to build a competitive basis for economic development and to develop a strong social and physical infrastructure.
Тяжелое бремя обслуживания долга лишает развивающиеся страны- должники ресурсов, необходимых для формирования конкурентоспособной основы экономического развития и создания прочной социальной и физической инфраструктуры.

It should be emphasized that strong social protection of the population is among the core principles of the Uzbek model of reforms.
Следует особо подчеркнуть, что сильная социальная защита населения входит в число основных принципов узбекской модели реформ.

He believed that the key elements of an enabling environment for development were a growth-oriented economy with a transparent legal and regulatory framework, and strong social and physical infrastructure.
Делегация Турции считает, что главными элементами благоприятной для развития среды являются ориентированная на рост экономика с транспарентной правовой и нормативной основой и крепкая социальная и материальная инфраструктура.

Governments should recognize that strong social policy is critical for countries to weather crises with minimum human costs.
Правительствам следует признать, что крепкая социальная политика крайне важна для стран, дабы они могли переносить кризисы с минимальными людскими издержками.