STRONGEST SUPPORT на Русском - Русский перевод

• самую решительную поддержку
• сильные поддержки

Примеры использования Strongest support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its outcomes deserve the General Assembly's strongest support.
Ее результаты заслуживают решительной поддержки Генеральной Ассамблеи.

In case the trend reverses right now, the strongest support will be located at the levels 1.3325, 1.3265 and 1.3050.
В случае же разворота тренда прямо сейчас, наиболее сильные поддержки будут расположены на уровнях 1. 3325, 1. 3265 и 1. 3050.

Human rights defenders fulfilled a vital role, and deserved the strongest support.
Правозащитники играют чрезвычайно важную роль и заслуживают самой активной поддержки.

The international community should give the Panel its strongest support and avoid creating a polarizing atmosphere.
Международное сообщество должно оказывать Группе решительную поддержку и избегать создания атмосферы поляризации.

The strongest support for the application of the dominant or effective nationality principle in claims involving dual nationals is to be found in Nottebohm and Mergé.
Самую решительную поддержку принцип преобладающего или эффективного гражданства в исках, затрагивающих бипатридов, получил в делах Ноттебома и Мерже.

In the meantime, 1.1080 can be considered the strongest support level;
Пока же в качестве наиболее сильной поддержки можно рассматривать уровень 1. 1080;

I extend my strongest support to the ongoing efforts to finalize the text of the treaty to establish formally a nuclear-weapon-free zone in that region.
Я выражаю мою самую решительную поддержку усилиям, предпринимающимся в настоящее время к тому, чтобы завершить работу над текстом договора об официальном создании зоны, свободной от ядерного оружия, в этом регионе.

The Third Decade provided a framework for action that must continue to receive the strongest support of the international community.
Третье Десятилетие обеспечило рамки для действий, которые должны и впредь пользоваться широчайшей поддержкой международного сообщества.

The first alternative in subparagraph 6.1.4 received the strongest support in the Working Group, and the decision was made to maintain the first alternative in the draft instrument for continuation of the discussion at a later stage.
Первый вариант, содержащийся в подпункте 6. 1. 4, получил наибольшую поддержку в Рабочей группе, и было решено сохранить первый вариант в проекте документа для дальнейшего обсуждения на более позднем этапе.

The Court's birth and first steps had taken place in a turbulent environment, and it now needed the strongest support of the international community.
Создание Суда и его первые шаги проходили в бурной обстановке, и сейчас Суду необходима сильная поддержка со стороны международного сообщества.

The Popular Front was well organized nationally, with its strongest support in the capital and in areas of the country most heavily populated by Moldavians.
Народный фронт был хорошо организован на национальном уровне, с более сильной поддержкой в столице и районах, населенных этническими румынами.

The United Nations High Commissioner for Human Rights was unable to be here but has sent a message in which he expresses the strongest support for the Conference.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека не смог присутствовать, однако прислал свое послание, в котором он выразил самую решительную поддержку Конференции.

In conclusion, the speaker reaffirmed his Government's strongest support for UNCTAD's involvement in the intergovernmental process.
В заключение выступающий еще раз подтвердил самую решительную поддержку его правительством участия ЮНКТАД в межправительственном процессе.

The successful conclusion of work on the elaboration of an international code of conduct against ballistic missile proliferation deserves the strongest support of the international community.
Успешное завершение работы по выработке международного кодекса поведения против распространения баллистических ракет заслуживает самой большой поддержки международного сообщества.

The United States commends this effort and will continue to offer its strongest support for all actors committed to promoting peace and upholding the rule of law in Guatemala.
Соединенные Штаты воздают должное за эти усилия и будут и впредь оказывать решительную поддержку всем, кто привержен делу укрепления мира и верховенства закона в Гватемале.

Another pivotal pillar of the nonproliferation and disarmament framework is the Comprehensive NuclearTestBan Treaty, for which Germany continues to reaffirm its strongest support.
Еще одним кардинальным устоем структуры нераспространения и разоружения является Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, применительно к которому Германия подтверждает свою самую твердую поддержку.

It is part of an enriching democratic exercise that merits the strongest support, a process that my country applauds and is following closely.
Это часть важного демократического процесса, который заслуживает серьезнейшей поддержки и который наша страна приветствует и за которым внимательно следит.

Reaffirming its strongest support to the Special Representative of the Secretary-General(SRSG) and the United Nations Organization Stabilization Mission in the DRC(MONUSCO) in the implementation of their mandate, and strongly encouraging the continuation of their efforts.
Вновь заявляя о своей решительной поддержке деятельности Специального представителя Генерального секретаря и Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) по осуществлению их мандатов и настоятельно призывая их продолжать свои усилия.

The task of NCO development has the most established organization and the strongest support from both the embassy and Ministry of Defense(MoD) of Kazakhstan.
Задача развития сержантского корпуса находится в наиболее продвинутой стадии организации и пользуется самой сильной поддержкой со стороны посольства и Министерства обороны( МО) Казахстана.

The Security Council reaffirms its strongest support to the Special Representative of the Secretary-General(SRSG) and MONUSCO in the implementation of resolution 2098(2013) and urges the continuation of their efforts.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей самой решительной поддержке усилий Специального представителя Генерального секретаря и МООНСДРК по выполнению резолюции 2098( 2013) и настоятельно призывает их продолжать свою деятельность.

Following the fatal attack on United Nations staff in Kabul on 28 October, it is imperative that we express our strongest support for the Organization in Afghanistan.
В свете жестокого нападения на персонал Организации Объединенных Наций в Кабуле 28 октября мы хотели бы выразить самую решительную поддержку деятельности Организации в Афганистане.

They won one championship in the city(in 1971) and enjoyed some of the strongest support of any ABA team, but they folded just months before the ABA-NBA merger, thus preventing them from being absorbed by the NBA.
Они выиграли один чемпионат в городе( в 1971 году) и имели одну из самых сильных поддержек среди команд лиги АБА, однако за несколько месяцев до слияния АБА с НБА команда перестала существовать, чтобы избежать поглощения лигой НБА.

Capacity-building remained the cornerstone of the development of Member States and every effort that fulfilled that critical function should receive strongest support from both developing and developed countries.
Создание потенциала по-прежнему является краеугольным камнем развития государств- членов, поэтому все усилия, способствующие осуществлению этой важной цели, должны пользоваться самой решительной поддержкой со стороны как развивающихся, так и развитых стран.

Significantly the strongest support for intervention on the part of the State of nationality of the shareholders comes from three claims in which the injured corporation had been compelled to incorporate in the wrongdoing State: Delagoa Bay Railway, Mexican Eagle and El Triunfo.
Примечательно, что самую решительную поддержку вмешательства со стороны государства гражданства или национальности акционеров можно обнаружить в трех исках, в которых потерпевшая корпорация была вынуждена инкорпорироваться в государстве- нарушителе:" Делагоа- Бэй рейлуэй"," Мексикан игл" и" Эль Триумфо.

MERCOSUR and its associated States reaffirm their ongoing commitment to the objectives of the CTBT and express their strongest support for maintaining the moratorium on nuclear testing until the Treaty enters into force.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства подтверждают свою постоянную приверженность провозглашенным в ДВЗЯИ целям и выражают самую решительную поддержку сохранению моратория на ядерные испытания до вступления Договора в силу.

While the United Nations Global Centre(v) received the strongest support from the meeting, it was acknowledged that continuing as an Ad Hoc Group of Experts would be an acceptable option to all, as the two did not differ in substance as much as in form.
Мысль о глобальном центре Организации Объединенных Наций( вариант v) получила со стороны участников сессии самую широкую поддержку, но при этом было признано, что вариант с продолжением деятельности в качестве Специальной группы экспертов был бы приемлемым для всех, так как оба этих варианта не различаются ни по существу, ни по форме.

We are encouraged by the efforts and the progress reported on implementing measures to reduce HIV/AIDS infection, and we wish to convey our strongest support for the regular evaluation of the global response to HIV/AIDS.
Мы воодушевлены усилиями и прогрессом, о которых сообщается в докладе, в осуществлении мер по обузданию инфекции ВИЧ/ СПИДа, и нам хотелось бы выразить свою решительнейшую поддержку регулярному проведению оценки глобального реагирования на ВИЧ/ СПИД.

Significantly, the strongest support for intervention on the part of the State of nationality of the shareholders comes from the three claims in which the injured corporation had been compelled to incorporate in the wrongdoing State: Delagoa Bay Railway, Mexican Eagle and El Triunfo.
Показательно то, что самую решительную поддержку вмешательству со стороны государства гражданства акционеров можно обнаружить в трех исках, в которых потерпевшая корпорация была вынуждена инкорпорироваться в государстве- нарушителе:<< Делагоа Бей Рейлвей>>,<< Мексикан Игл>> и<< Эль- Триунфо.

In conclusion, let me say that at the same time that the countries members of MERCOSUR express their readiness to promote increased international accession to the NPT, they express their strongest support for retaining a moratorium on nuclear testing until the Treaty comes into force.
В заключение я хотел бы отметить, что, заявляя о своей готовности оказывать содействие более активному присоединению стран к ДНЯО, страны-- члены МЕРКОСУР выражают свою самую решительную поддержку сохранению моратория на ядерные испытания до тех пор, пока этот Договор не вступит в силу.

We reaffirm also our strongest support for the Human Rights Council's condemnation on 16 November of the killing of Palestinian civilians in Beit Hanoun and Gaza, and for the contents of the Council's draft resolution A/HRC/S-2/L.1, which condemns the systematic violation of human rights committed in Lebanon by the militaristic elite that heads the Government of Israel.
Мы также подтверждаем нашу решительную поддержку принятому 16 ноября Советом по правам человека заявлению с осуждением убийства палестинских гражданских лиц в Бейт- Хануне и в Газе и поддерживаем содержание проекта резолюции Совета A/ HRC/ S- 2/ L. 1, в котором осуждаются систематические нарушения прав человека, совершенные в Ливане милитаристской верхушкой Израиля во главе с его правительством.