РЕШИТЕЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• strong support
• firm support
• resolute support
• determined support
• vigorous support
• strongly supporting
• decisive support

Примеры использования Решительной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение решительной поддержки.
Ensuring firm support.

Оратор выражает надежду на то, что он будет принят в результате решительной поддержки.
She hoped that it would be adopted with strong support.

IV. Обеспечение решительной поддержки.
IV. Ensuring firm support.

Демократическая Республика Конго заслуживает нашей постоянной и решительной поддержки.
The Democratic Republic of the Congo deserves our continued and strong support.

Завоевание решительной поддержки 17- 18 8.
Securing firm support 17- 18 7.

В этой связи была подчеркнута необходимость решительной поддержки этого важного начинания.
In that regard, strong support was reiterated for that important exercise.

Эти меры заслуживают решительной поддержки со стороны международного сообщества.
These steps deserve the strong support of the international community.

Эти далеко идущие, но необходимые шаги требуют решительной поддержки со стороны всех наших правительств.
These steps, ambitious but indispensable, require the determined support of all of our Governments.

Сокращение степени уязвимости мира перед воздействием климатических изменений путем решительной поддержки Киотского протокола;
Reduction of world vulnerability to climatic changes by resolute support of the Kyoto Protocol;

Ее результаты заслуживают решительной поддержки Генеральной Ассамблеи.
Its outcomes deserve the General Assembly's strongest support.

Предложение о создании системы раннего предупреждения цунами в районе Индийского океана заслуживает нашей решительной поддержки.
The proposal to set up a tsunami warning system in the Indian Ocean region deserves our strong support.

Это соглашение заслуживает решительной поддержки со стороны мирового сообщества.
This agreement deserves the strong support of the world community.

Ближневосточный вопрос не может быть урегулирован без решительной поддержки международного сообщества.
The Middle East question cannot be resolved without the strong support of the international community.

Это- проблема, которая заслуживает решительной поддержки всех правительств и всех народов мира.
It is a cause that deserves the strong support of all Governments and all the peoples of the world.

Однако без решительной поддержки международного сообщества путь Африки к развитию будет сложным и извилистым.
However, without strong support from the international community, Africa's path to development would be a long and winding one.

Эта инициатива заслуживает решительной поддержки всех государств- членов.
This initiative is deserving of the strongest support of all members.

Рабочая группа заслушала как решительные возражения, так и заявления с выражением решительной поддержки проекта статьи 39.
The Working Group heard expressions of both strong objection to and strong support for draft article 39.

В скором времени она стала одной из флагманских программ по причине решительной поддержки и координации действий заинтересованных сторон.
It quickly became a flagship programme due to strong support and coordination between stakeholders.

Такая задержка, а также отсутствие решительной поддержки со стороны подготовительного комитета привели к тому, что его правительство снимает свое предложение.
That delay and a lack of strong support from the preparatory committee had led his Government to withdraw its offer.

Это своевременная и необходимая инициатива, которая заслуживает решительной поддержки со стороны всех государств- членов.
This is a timely and necessary initiative and is deserving of the strongest support of all Member States.

Более того, ни одна из этих резолюций не получает решительной поддержки со стороны международного сообщества уже в течение многих лет.
Indeed, for many years now, neither of these resolutions has enjoyed the strong support of the international community.

Это те вопросы, которые требуют решительной поддержки со стороны государств- членов, в частности вносящих соответствующие взносы, и членов Совета Безопасности.
These are matters that require strong support from Member States, in particular contributors and members of the Security Council.

Ее эффективность в этом деле, однако, зависит от быстрой и решительной поддержки со стороны Совета и государств- членов.
Its effectiveness in responding to them is, however, dependent on prompt and strong support from the Council and Member States.

Мы, ОГО, также просим особого внимания и решительной поддержки со стороны органов КБОООН для территорий, сохраняемых коренным населением и общинами ТСКНО.
We CSOs also demand special attention and strong support of the UNCCD for Indigenous and Community Conserved Areas ICCAs.

Одним из основных положительных моментов явилось сохранение решительной поддержки программы восстановления со стороны группы Всемирного банка.
The continued strong support from the World Bank group for the recovery programme has been a major positive sign.

Результаты, достигнутые в рамках программы" Партнеры в области народонаселения и развития", являются позитивным опытом, заслуживающим решительной поддержки.
The results achieved through the Partners in Population and Development programme constitute a positive experience which merits firm support.

Никарагуа заслуживает решительной поддержки со стороны международного сообщества за ее мужественные усилия, которые требуют значительных жертв от населения.
Nicaragua deserves firm support from the international community for its courageous efforts, which require significant sacrifices from the population.

Сами иракцы во все большей степени будут нести ответственность за эту работу, но ее успех будет зависеть от решительной поддержки международного сообщества.
Increasingly, Iraqis themselves will be responsible for doing that work, but success will depend on the resolute support of the international community.

Это невозможно будет сделать без решительной поддержки секретариата, Сторон и подписавших государств, компаний и иных заинтересованных участников Инициативы.
None of this would be possible without the strong support of the Secretariat, the Parties and Signatories, companies and other stakeholders on the Initiative.

Мы согласны с оценкой Генерального секретаря относительно того, что осуществление этой стратегии потребует решительной поддержки международного сообщества.
We concur with the assessment of the Secretary-General that the implementation of this Strategy will require the strong support of the international community.