STRUCTURAL ADJUSTMENT POLICIES AND FOREIGN на Русском - Русский перевод

• политики структурной перестройки и иностранной
• политики структурной перестройки и внешней

Примеры использования Structural adjustment policies and foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structural adjustment policies and foreign debt.
Политика структурной перестройки и внешняя задолженность.

Report submitted by Mr. Bernards Mudho, independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all.
Доклад, представленный независимым экспертом по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного.

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the.
Последствия политики структурной перестройки и внешней.

At the present session, the Commission will have before it the report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights E/CN.4/2001/56.
На нынешней сессии Комиссии будет представлен доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека E/ CN. 4/ 2001/ 56.

Effects of structural adjustment policies and foreign.
Последствия политики структурной перестройки и внешней.

Pursuant to newly established mandates in 2000, the Office will also support the Special Rapporteurs on adequate housing and on the right to food, as well as the newly appointed independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt in the full realization of all human rights.
С учетом вновь утвержденных в 2000 году мандатов Управление будет также оказывать помощь Специальному докладчику по вопросу о достойном жилище, Специальному докладчику по вопросу о праве на питание и вновь назначенному независимому эксперту по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека.

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment.
Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности.

Report submitted by Mr. Bernards Mudho, independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt, in accordance with Commission resolution 2002/29.
Доклад, представленный гном Бернардом Мудхо, независимым экспертом по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности, в соответствии с резолюцией 2002/ 29 Комиссии.

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Последствия политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

Their activities and those of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt are available in the annual reports which are before the Commission.
Их деятельность, а также деятельность Независимого эксперта по вопросу о структурной перестройке и внешней задолженности освещаются в годовых докладах, представленных на рассмотрение Комиссии.

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights: draft resolution.
Последствия политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: проект резолюции.

The Commission appointed Mr. Fantu Cheru as independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Комиссия назначила гна Фанту Черу независимым экспертом по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

Effect of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights: note by the secretariat.
Последствия политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: записка секретариата.

The Commission will have before it the analytical report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights E/CN.4/2004/47 and Add.1 and 2.
Комиссии будет представлен аналитический доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления прав человека E/ CN. 4/ 2004/ 47 и Add. 1 и 2.

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights: report submitted by the independent expert, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho.
Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: доклад, представленный независимым экспертом г-ном Бернаром Эндрю Ниамвайя Мудхо.

In the words of the independent expert of the Human Rights Council on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Как отметил независимый эксперт Совета по правам человека по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности, для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

In 2004, the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, found that more expanded and explicit linkages could and should be made between the development goals of Uganda and human rights, in particular economic, social and cultural rights.
В 2004 году независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного пользования всеми правами человека, в частности экономическими, социальными и культурными правами, пришел к выводу, что необходимо установить более широкие и прямо выраженные связи между целями развития Уганды и правами человека, в частности экономическими, социальными и культурными правами.

Special Rapporteur on the right to food(29 April- 6 May 2007); independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt(15- 18 May 2001); and independent expert on human rights and extreme poverty 2001.
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание( 29 апреля- 6 мая 2007 года); независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности( 15- 18 мая 2001 года) и независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете 2001 год.

The independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights welcomed the efforts of Norway to support the exploration of an internationally accepted definition of illegitimate debt, through the funding of a project to be implemented by the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, приветствовал усилия Норвегии по содействию нахождению международно признанного определения незаконной задолженности посредством финансирования проекта, осуществляемого Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.

Instead, the Commission decided to create the mandate of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Взамен Комиссия постановила назначить независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

Independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights(26- 30 May 2003);
Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав 26- 30 мая.

Combining two old mandates, the Commission appointed an independent expert to examine the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Объединив два старых мандата, Комиссия назначила независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, особенно экономических, социальных и культурных прав.

Except for highlighting the human rights dimensions of structural adjustment policies and foreign debt on the enjoyment of all human rights, the real end use of the exercise is unclear.
Не считая выдвижения на первый план проблемы последствий политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, реальная конечная цель этого мероприятия остается неясной.

Further explore the interlinkages with trade and other issues, including HIV/AIDS, when examining the impact of structural adjustment policies and foreign debt on the enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights;
При рассмотрении последствий политики структурной перестройки и внешней задолженности для осуществления прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, продолжить изучение их связи с торговлей и другими проблемами, включая проблему ВИЧ/ СПИДа;

Under operative paragraph 25, the Commission requested the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights to report to the General Assembly on the issue of the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights.
В пункте 25 постановляющей части Комиссия просила независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления прав человека представить Генеральной Ассамблее доклад по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

Working Group on Arbitrary Detention(23 Apr. -2 May 2007), independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights 28-30 Apr. 2009.
Рабочая группа по произвольным задержаниям( 23 апреля- 2 мая 2007 года), независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав 28- 30 апреля 2009 года.

Analytical report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights(resolution 2003/21, para. 12);
Аналитический доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав( резолюция 2003/ 21, пункт 12);

At its fifth-sixth session, in resolution 2000/82, the Commission decided to appoint an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, for a period of three years.
На своей пятьдесят шестой сессии в резолюции 2000/ 82 Комиссия постановила назначить независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, сроком на три года.

At the invitation of the Government of Kyrgyzstan, the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights undertook a country mission to Kyrgyzstan from 7 to 15 June 2004.
Июня 2004 года по приглашению правительства Кыргызстана независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, совершил поездку в Кыргызстан.

The Commission on Human Rights continued to deal with debt-related and resource issues in relation to an enabling environment and human rights including resolutions 2001/27, on structural adjustment policies and foreign debt; 2001/9, on the right to development; 2001/25, on the right to food; 2001/30, on the realization of economic, social and cultural rights; and 2001/73, on international solidarity.
Комиссия по правам человека продолжала рассматривать вопросы задолженности и ресурсов в связи с созданием благоприятных условий и обеспечением прав человека включая резолюции 2001/ 27 о политике структурной перестройки и внешней задолженности; 2001/ 9 о праве на развитие; 2001/ 25 о праве на питание; 2001/ 30 об осуществлении экономических, социальных и культурных прав; и 2001/ 73 о международной солидарности.