STRUCTURAL ADJUSTMENT PROGRAMMES AND ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• программах структурной перестройки и экономических
• программам структурной перестройки и экономическим
• программ структурной перестройки и экономических

Примеры использования Structural adjustment programmes and economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах.

The two organizations have been developing and implementing a joint technical programme focusing on multilateral environmental agreements and two UNEP projects on structural adjustment programmes and economic instruments.
Эти две организации разработали и осуществляли совместную техническую программу, ориентированную на многосторонние экологические соглашения и два проекта ЮНЕП, посвященные программам структурной перестройки и экономическим инструментам.

Report of the open-ended Working Group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
Доклад Рабочей группы открытого состава по программам структурной перестройки и экономическим, социальным и культурным правам.

As regards the effects of structural adjustment policies, the Commission on Human Rights, in its decision 1996/103, decided to establish an open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
Применительно к последствиям политики структурной перестройки Комиссия по правам человека в своем решении 1996/ 103 постановила учредить рабочую группу открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах.

E/CN.4/1997/20 Report of the working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
E/ CN. 4/ 1997/ 20 Доклад рабочей группы по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах.

Substantive servicing of meetings: plenary meetings(56) and meetings of its working groups as follows: Working Group on a draft declaration on the rights of indigenous peoples(20); and open-ended Working Group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights(20);
Основное обслуживание заседаний: пленарные заседания( 56) и заседания ее следующих рабочих групп: Рабочей группы для разработки проекта декларации о правах коренных народов( 20); и Рабочей группы открытого состава по программам структурной перестройки и экономическим, социальным и культурным правам( 20);

Report of the working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights decision 1998/102.
Доклад рабочей группы по вопросу о программах структурной перестройки и экономическим, социальным и культурным правам( решение 1998/ 102);

The independent expert was also requested to provide an advance copy of his annual report to the open-ended Working Group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights in order to assist the group in the fulfilment of its mandate.
Она также просила его направлять сигнальный экземпляр своего ежегодного доклада рабочей группе открытого состава, которая была учреждена в целях разработки руководящих принципов по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах для оказания содействия группе в выполнении ее мандата.

Report of the Working Group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights decision 1999/104, para.(c) iii.
Доклад рабочей группы по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах( решение 1999/ 104), подпункт с iii.

Also requests the independent expert to provide an advance copy of his annual report to the Openended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights in order to assist the group in the fulfilment of its mandate;
Просит также независимого эксперта направлять заблаговременно экземпляр своего ежегодного доклада Рабочей группе открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах для оказания ей содействия в выполнении ее мандата;

The second session of the open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights was held at the Palais des Nations, Geneva, from 1 to 3 March 1999, pursuant to Commission decision 1998/102.
Вторая сессия рабочей группы открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах состоялась во Дворце Наций в Женеве 1- 3 марта 1999 года в соответствии с решением 1998/ 102 Комиссии.

Meanwhile, the mandate of the open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights had been ended.
Между тем истек мандат рабочей группы открытого состава, созданной для разработки директивных принципов по программам структурной перестройки и экономическим, социальным и культурным правам.

Endorsed the Commission's decision to authorize the open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights to meet for one week, at least four weeks before the fifty-fifth session of the Commission, to consider the report of the independent expert and the comments received thereon, and to report to the Commission at its fifty-fifth session;
Утверждает решение Комиссии разрешить рабочей группе открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах собраться на одну неделю, по крайней мере за четыре недели до пятьдесят пятой сессии Комиссии, для рассмотрения доклада независимого эксперта и полученных по нему замечаний, а также для представления доклада Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии;

Also requests the independent expert to provide an advance copy of his annual report to the Openended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights, in order to assist the group in the fulfilment of its mandate;
Также просит независимого эксперта направлять заблаговременно экземпляр своего ежегодного доклада Рабочей группе открытого состава, учрежденной для разработки руководящих принципов политики в отношении программ структурной перестройки и экономических, социальных и культурных прав, для оказания ей содействия в выполнении ее мандата;

In order that the open-ended Working Group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights, established pursuant to Commission decision 1996/103, might carry out its mandate, the Commission decided, in its decision 1997/103, to appoint an independent expert to study the effects of structural adjustment policies on economic, social and cultural rights.
Для того чтобы Рабочая группа открытого состава по программам структурной перестройки и экономическим, социальным и культурным правам, учрежденная решением 1996/ 103 Комиссии, могла выполнить свой мандат, Комиссия своим решением 1997/ 103 постановила назначить независимого эксперта для изучения последствий политики структурной перестройки для экономических, социальных и культурных прав.

Meetings of the working group on policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
Заседания рабочей группы по руководящим принципам по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах.

Item 5: An open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights(Commission decision 1997/103, Economic and Social Council decision 1997/283) is scheduled to meet from 1 to 5 December 1997;
Пункт 5: совещание рабочей группы открытого состава с целью разработки руководящих принципов по вопросам программ структурной перестройки и экономических, социальных и культурных прав( решение 1997/ 103 Комиссии, решение 1997/ 283 Экономического и Социального Совета) запланировано на 1- 5 декабря 1997 года;

In its decision 1997/103, entitled“Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights”, the Commission on Human Rights decided to authorize the open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights to meet for one week, at least four weeks before its fifty-fourth session.
В своем решении 1997/ 103, озаглавленном" Последствия политики структурной перестройки для полного осуществления прав человека", Комиссия по правам человека постановила уполномочить рабочую группу открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах провести совещание продолжительностью в одну неделю не позднее чем за четыре недели до начала ее пятьдесят четвертой сессии.

Item 10: An open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights(Commission resolution 2001/27, Economic and Social Council decision 2001/260) is provisionally scheduled to meet from 25 February to 8 March 2002;
Пункт 10: совещание рабочей группы открытого состава, учрежденной в целях разработки руководящих принципов по вопросам программ структурной перестройки и экономических, социальных и культурных прав( резолюция 2001/ 27 Комиссии, решение 2001/ 260 Экономического и Социального Совета), предварительно запланировано на 25 февраля- 8 марта 2002 года;

The above measures should also be followed up by the working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
Указанные выше меры должны также подкрепляться деятельностью рабочей группы по программам структурной перестройки и экономическим, социальным и культурным правам.

Item 5: An open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights(Commission decision 1997/103, Economic and Social Council decision 1997/283) is scheduled to meet from 16 to 20 February 1998.
Пункт 5: совещание рабочей группы открытого состава для разработки основных руководящих принципов относительно программ структурной перестройки и экономических, социальных и культурных прав( решение 1997/ 103 Комиссии, решение 1997/ 283 Экономического и Социального Совета) запланировано на 16- 20 февраля 1998 года.

Two other activities which are relevant to all human rights in general and to economic, social and cultural rights in particular are the activities of the open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights and the study on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic wastes on human rights.
Еще двумя направлениями деятельности, которые имеют отношение ко всем правам человека в целом и к экономическим, социальным и культурным правам в частности, являются деятельность рабочей группы открытого состава по программам структурной перестройки и экономическим, социальным и культурным правам, а также проведение исследования по вопросу об отрицательных последствиях незаконных перевозок и захоронения токсичных отходов для осуществления прав человека.

Item 10: An open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights(Commission decision 1999/104, Economic and Social Council decision 1999/251) is scheduled to meet from 28 February to 10 March 2000;
Пункт 10: совещание рабочей группы открытого состава, созданной в целях разработки руководящих принципов по вопросам программ структурной перестройки и экономических, социальных и культурных прав( решение 1999/ 104 Комиссии, решение 1999/ 251 Экономического и Социального Совета), запланировано на 28 февраля- 10 марта 2000 года;

In its decision 1998/102, the Commission requested the independent expert to submit his report as envisioned in decision 1997/103 for consideration by the open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights, which is scheduled to meet from 1 to 5 March 1999. Mr. Fantu Cheru was appointed independent expert on 9 December 1998.
В своем решении 1998/ 102 Комиссия просила независимого эксперта представить свой доклад, как это предусмотрено в решении 1997/ 103, для его рассмотрения рабочей группой открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах, совещание которой запланировано на 1- 5 марта 1999 года. 9 декабря 1998 года независимым экспертом был назначен г-н Фанту Черу.

Item 10: An open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights(Commission resolution 2000/82, Economic and Social Council decision 2000/221) is scheduled to meet from 26 February to 9 March 2001;
Пункт 10: совещание рабочей группы открытого состава, созданной в целях разработки руководящих принципов по вопросам программ структурной перестройки и экономических, социальных и культурных прав( резолюция 2000/ 82 Комиссии, решение 2000/ 221 Экономического и Социального Совета), запланировано на 26 февраля- 9 марта 2001 года;

The recommendations adopted by the open-ended Working Group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights;
Рекомендации, принятые рабочей группой открытого состава по программам структурной перестройки и экономическим, социальным и культурным правам;

Elaboration of policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
Разработка руководящих принципов деятельности по реализации программ структурной перестройки и осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

Report of the open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights(resolution 2002/29, para. 21);
Доклад Рабочей группы открытого состава, учрежденной для разработки базовых руководящих принципов по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах( резолюция 2002/ 29, пункт 21);

The Commission will also have before it the report of the Open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights, which is provisionally scheduled to meet from 25 February to 8 March 2002 E/CN.4/2002/62.
Комиссии будет представлен также доклад рабочей группы открытого состава по программам структурной перестройки и экономическим, социальным и культурным правам, совещание которой предварительно запланировано на 25 февраля 8 марта 2002 года E/ CN. 4/ 2002/ 62.

Open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights: note by the secretariat.
Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах: записка секретариата.