STRUCTURE AND ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• структуры и деятельности
• структуры и мероприятий
• структуре и деятельности
• структура и деятельность
• структуру и деятельность

Примеры использования Structure and activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The patriarchal order of the state, its external history, structure and activities/ II.
Патриарший казенный приказ, его внешняя история, устройство и деятельность/ И. И..

The structure and activities of the Commission have changed in 2007 in the light of the winding down of its operations.
Структура и деятельность Комиссии в 2007 году была изменена с учетом того, что она сворачивает свою деятельность..

The Transfer is the second step in process of simplification and rationalization of the group's structure and activities.
Перенос- это второй шаг в процессе упрощения и рационализации структуры и деятельности группы.

Please provide further information on the structure and activities of the Radio and Television Broadcasting Authority.
Просьба представить дополнительную информацию о структуре и деятельности службы по вопросам радио- и телевещания.

Among the topics discussed here, are multilateral organizations such as the United Nations Organisation, its premise, structure and activities.
Изучаются принципы работы многосторонних организаций, таких, как Организация Объединенных Наций, ее задачи, структура и деятельность.

She would appreciate additional information on the structure and activities of the National Council on Gender Policy.
Она была бы признательна за предоставление дополнительной информации о структуре и деятельности Национального совета по гендерной политике.

On arriving, at 1035 hours, it interviewed the general manager and familiarized itself with the company's structure and activities.
По прибытии в 10 ч. 35 м. группа провела беседу с генеральным директором и ознакомилась со структурой и деятельностью компании.

The Centre also publishes information on the CEI's structure and activities, which is distributed to all the subjects interested.
Центр также публикует информацию о структуре и деятельности ЦЕИ, которая распространяется среди всех заинтересованных субъектов.

The first panellist, a representative of the International Federation of Accountants(IFAC), presented the IFAC mission, its organizational structure and activities.
Первый эксперт, представитель Международной федерации бухгалтеров( МФБ), рассказала о задачах МФБ, ее организационной структуре и деятельности.

Associations should be free to determine their statutes, structure and activities and to make decisions without State interference.
Ассоциации должны быть свободны в определении своих уставных документов, структуры и деятельности, а также в принятии решений без вмешательства государства.

The Czech Republic has always stressed the need for better coordination, effectiveness and simplification of the Council's structure and activities.
Чешская Республика всегда подчеркивала необходимость улучшения координации, повышения эффективности и упрощения структуры и деятельности Совета.

Please find enclosed a paper explaining the structure and activities of the Fund and how they might contribute to the work of the Council.
К этому письму прилагается документ, в котором излагается структура и мероприятия Фонда, а также говорится о том, как он может содействовать деятельности Совета.

We shall explain how the Ministry's work complies with the Paris Principles when we discuss the Ministry's functions, organizational structure and activities.
Мы поясним, как работа министерства соответствует Парижским принципам, когда будем говорить о функциях, организационной структуре и деятельности министерства.

The Council also expressed its intention to review the structure and activities of the Counter-Terrorism Committee no later than 4 April 2004 see S/PRST/2003/17.
Совет также выразил намерение провести обзор структуры и деятельности Контртеррористического комитета не позднее 4 октября 2004 года см. S/ PRST/ 2003/ 17.

The United Nations also has a difficult task; that of adapting itself to the new realities and adjusting its structure and activities accordingly.
Перед Организацией Объединенных Наций также стоит сложная задача: адаптироваться к новым реалиям и соответствующим образом изменить свою структуру и деятельность.

Please find enclosed a paper explaining the structure and activities of the Foundation and how it might contribute to the work of the Council.1.
Настоящим препровождается документ, в котором разъясняются структура и деятельность Фонда и описывается вклад, который он может внести в работу Совета.

Following the adoption of Security Council resolution 2155(2014), UNMISS realigned its organizational structure and activities with the reprioritized mandated tasks.
После принятия резолюции 2155( 2014) Совета Безопасности МООНЮС реорганизовала свою структуру и деятельность с учетом реприоритизированных подмандатных задач.

The team asked Company officials about the structure and activities of the Company and the responsibilities of each of its plants, and answers were provided.
Группа расспросила должностных лиц компании о ее структуре и деятельности и функциях каждого из ее цехов, на заданные вопросы были даны ответы.

The first step was the drafting, in 1997, of a collective paper on the origins, role, structure and activities of the Nuclear Suppliers Group NSG.
Первой из них была разработка в 1997 году коллективного документа о предыстории создания, роли, структуре и деятельности Группы ядерных поставщиков.

Mr. Ivan Sleptcov has He told about structure and activities of Yakutsk State Agricultural Academy. He has also emphasized that Academy is a unique educational institution, as it is situated on the territory of the permafrost.
Слепцов рассказал о структуре и деятельности сельскохозяйственной Академии, отметив, что вуз является уникальным, так как расположен на территории вечной мерзлоты.

The note considers challenges in the compilation of statistics on the structure and activities of multinational enterprises.
В записке рассматриваются проблемы сбора статистических данных о структуре и деятельности транснациональных предприятий.

The courses focused on"United Nations system: structure and activities","Environmental monitoring and quality","Human rights: concepts and issues", and"International cooperation and development.
Курсы были посвящены изучению следующих тем:" Система Организации Объединенных Наций: структура и деятельность";" Мониторинг окружающей среды и ее качество";" Права человека: концепции и проблемы"; и" Международное сотрудничество и развитие.

The membership of the Regional Communication Commonwealth(RCC) and its Coordinating Council, organisational structure and activities of RCC were briefly introduced.
Он кратко рассказал об участниках Регионального содружества в области связи( РСС) и его Координационного совета, организационной структуре и деятельности РСС.

Pursuant to the by-laws of the Cultural Council its functions are, inter alia, to analyse the structure and activities of national minorities' cultural societies, to support cultural societies in developing relations with their motherlands, to develop cooperation between the cultural societies of national minorities and Estonian national societies.
В соответствии со своими уставными нормами культурный совет выполняет, в частности, такие функции, как анализ структуры и мероприятий обществ культуры национальных меньшинств, поддержка обществ культуры в развитии отношений со своей родиной, развитие сотрудничества между обществами культуры национальных меньшинств и эстонскими национальными обществами.

As reported in Israel's previous periodic report, the Government proposed a new law to the Knesset in February 1998 that would govern the structure and activities of the Israel Security Agency.
Как сообщалось в предыдущем периодическом докладе Израиля, в феврале 1998 года правительство внесло в кнессете новый закон, определяющий структуру и деятельность Агентства безопасности Израиля.

During the six-week training Egyptian colleagues will get acquainted with the structure and activities of JINR, in particular, with activities of the JINR International Cooperation Department.
В ходе полуторамесячной стажировки египетские коллеги детально познакомятся со структурой и деятельностью Института, в частности, с работой Отдела международных связей.

Production in six official languages and five local languages of United Nations in Brief, a full-colour fold-out brochure which shows the structure and activities of the Organization(PERD);
Публикация на шести официальных и пяти местных языках издания" Краткие сведения об Организации Объединенных Наций"- цветного проспекта о структуре и деятельности Организации( ОРИВС);

Much was learned about how to collect internationally consistent data on the structure and activities of MNEs as a result of the CES-sponsored experiment. However, while the project was.
Был накоплен значительный опыт относительно методики сбора на международном уровне согласованных данных о структуре и деятельности МНП в результате эксперимента, проводившегося под эгидой КЕС.

The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals and expresses its intention to review the structure and activities of the CTC in October 2004.
Совет Безопасности предлагает КТК продолжать представлять доклады о своей деятельности через регулярные интервалы и заявляет о своем намерении провести обзор структуры и деятельности КТК в октябре 2004 года.

Enclosed is the strategy of the Global Water Partnership for 2004-2008(see annex),* explaining the structure and activities of the Partnership and how it works in contributing to the work of the Council and the achievement of the Millennium Development Goals, and the memorandum of understanding from the Government of Sweden establishing the Global Water Partnership as an intergovernmental organization see annex.
К настоящему прилагаются стратегия<< Глобального водного партнерства>> на 2004- 2008 годы( см. приложение)* с разъяснением организационной структуры и мероприятий Партнерства и его вклада в работу Совета и достижение целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, а также меморандум о взаимопонимании правительства Швеции о создании межправительственной организации<< Глобальное водное партнерство>> см. приложение.