STUBBORN STAINS на Русском - Русский перевод

• трудновыводимые пятна
• стойкие пятна

Примеры использования Stubborn stains на Английском языке и их переводы на Русский язык

If there are still some stubborn stains.
Если по-прежнему остаются трудноудалимые пятна.

Particularly stubborn stains should be treated before the wash.
Особо стойкие пятна могут быть обработаны пятновыводителем перед стиркой изделия.

To clean mildew, or other stubborn stains.
Для очистки плесени или других устойчивых пятен.

Rub any stubborn stains with a soft cloth or with slightly damp kitchen paper.
Сотрите пятна с помощью мягкой ткани или с помощью влажной кухонной бумаги.

Heavy Cleaning For Stubborn Stains And Mildew.
Тщательная очистка особо стойких пятен и плесени.

For stubborn stains, boil a cup of water in the oven for 2 or 3 minutes.
Для удаления устойчивых пятен кипятите в печи чашку воды в течение 2 или 3 минут.

Ludwik PREMIUM- Expert for extremely stubborn stains..
Эксперт в области особо стойких загрязнений- Ludwik Premium.

Yeah, I know, but stubborn stains need special care.
Да, я знаю, но стойким пятнам нужна особая забота.

Stubborn stains may be removed with a cloth slightly dampened with a solution of mild soap and warm water.
Для удаления трудновыводимых пятен можно слегка смочить ткань в теплой мыльной воде.

If necessary, remove stubborn stains using a paste cleaner.
При необходимости удалите трудноудалимые загрязнения с помощью чистящей пасты.

Thanks to its coated surface, your Tectonite sink is protected against stubborn stains and bacteria.
Благодаря своей поверхности с покрытием мойки из тектонита защищены от стойких загрязнений и бактерий.

For stubborn stains or deeper cleaning use LOBACARE® CareRemover.
Для устранения застарелых пятен более глубокой чистки используйте« LOBACARE® CareRemover».

Isopropyl alcohol can also be used to spot clean stubborn stains, using a sponge or towel.
Особенно трудновыводимые пятна можно обработать изопропиловым спиртом, протирая их губкой или полотенцем.

To remove stubborn stains: wipe the surface with a clean and damp cloth, then polish it.
Для удаления стойких загрязнений: протрите чистой и влажной тряпкой, затем отполируйте.

Ludwik PREMIUM, an expert washing up product for extremely stubborn stains is now available.
В ассортименте средств для мытья посуды только что появился эксперт в области особо стойких загрязнений- Ludwik Premium.

For stubborn stains on granite, we recommend using any of these products.
Для удаления стойких загрязнений с гранитной поверхности мы рекомендуем использовать любое из следующих средств.

Normally, wiping with a damp soft cloth and warm detergent is enough, but for stubborn stains the following is recommended.
Обычно достаточно бывает протирания влажной мягкой тканью и теплым моющим средством, а для трудновыводимых пятен рекомендуется следующее.

Stubborn stains may be removed with a cloth slightly moistened with a solution of mild soap and warm water.
Сильные загрязнения можно удалить с помощью ткани, слегка смоченной раствором мягкого мыла с водой.

Cameo, Talc, Zud First Impression is applied by rubbing in the direction of the polished lines for stubborn stains and discoloring.
Cameo, тальк, Zud, First Impression наносятся и втираются по направлению полировочных линий для устранения трудноудаляемых пятен и обесцвечивания.

To remove the stubborn stains left by the self-adhesive labels, essential balm is the most effective.
Для удаления стойких пятен, оставленных самоклеющимися этикетками, наиболее эффективен необходимый бальзам.

The invention of Tetrachloroethylene became a real dry cleaning revolution- it is almost nonflammable and removes the most stubborn stains without causing damage to clothes.
Настоящей революцией в области химической чистки одежды стало изобретение перхлорэтилена- он практически негорюч и обладает свойством удалять самые стойкие пятна, не нанося вред одежде.

If stubborn stains persist, you can use a diluted bleach/soap mixture for spot cleaning of mildew.
Удалить трудновыводимые пятна и пятна плесени можно с помощью смеси отбеливателя и мыльного раствора.

In order to keep the covering“always clean” effi ciently, the oven must be heated to a minimum of 200 ºC whenever there are stubborn stains, so that they do not become permanent.
Для того чтобы покрытие всегда очищалось эффективно, духовка должна нагреваться, по крайней мере, до 200ºС в любом случае, когда возникают трудновыводимые пятна с тем, чтобы они не остались навсегда.

For stubborn stains, use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water.
Для удаления стойких пятен следует использовать мягкую ткань, смоченную слабым водным раствором мягкого моющего средства.

This high-qualitative, powerful and effective gel for cleaning water closets eliminates the most stubborn stains, urolith, rust and lime scale properly both on the surface and under water.
Высококонцентрированный, мощный и эффективный гель для чистки унитазов, качественно удаляет самые стойкие загрязнения, мочевой камень, ржавчину и известковый налет, как на поверхности, так и под водой.

Stubborn stains may be removed with a soft cloth such as a cleaning cloth or glasses cloth slightly dampened with water.
Трудноудаляемые пятна можно убрать мягкой тканью, например протирочной тканью или тканью для протирки стекла, слегка смоченной водой.

When it's time for a thorough cleaning, Sunbrella fabrics can be cleaned while still on an awning frame or, size permitting, they can be removed to aid in the cleaning of stubborn stains or for professional cleaning.
При необходимости тщательной очистки ткани Sunbrella можно очищать, не снимая с рамы навеса, либо, если позволяет размеры, их можно снять для очистки особо трудновыводимых пятен или для профессиональной очистки.

Stubborn stains: it is wise to treat stubborn stains with solid soap before washing, and to use the Cottons with pre-wash cycle.
Трудновыводимые пятна: трудновыводимые пятна перед стиркой в машине следует обработать твердым мылом и стирать по программе Х/ б белье с предварительной стиркой.

This high-qualitative, powerful and effective gel for cleaning water closets eliminates the most stubborn stains, urolith, rust and lime scale properly both on the surface and under water. It has a strong antibacterial effect and is almost odorless.
Высококонцентрированный, мощный и эффективный гель для чистки унитазов, качественно удаляет самые стойкие загрязнения, мочевой камень, ржавчину и известковый налет, как на поверхности, так и под водой.

For stubborn stains, dilute water with neutral soap or alcohol and use a soft cloth or leather cloth to spread it onto the glass top.
Для удаления загрязнений разведите воду с нейтральным мылом или спиртом и с помощью мягкой ткани или куска кожи, на выбор, пройдитесь по всей поверхности столешницы.