STUDY ALSO SHOWED на Русском - Русский перевод

• исследование также показало
• исследования также свидетельствуют

Примеры использования Study also showed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This study also showed a preponderance of males in surveys.
Это исследование также показало значительное преобладание самцов в ходе съемок.

The study also showed a slight decline in the popularity of ATMs.
Исследование также показало незначительное снижение популярности банкоматов.

The study also showed that the average travel expenditures of an entire Indian family is just about $3,663 USD.
Исследование также показало, что средние расходы путешествия всей индийской семьи- примерно 3, 663.

The study also showed that 66 percent of respondents did not know about SRGBV.
Данные этого исследования свидетельствуют также о том, что 66 процентов респондентов не знают о гендерном насилии в учебных заведениях.

The study also showed that such violence was completely unjustifiable and all of it preventable.
Исследование показывает также, что такое насилие ничем не может быть оправдано и все его виды поддаются предупреждению.

The study also showed the role of a large market in influencing foreign product standards.
Из этого исследования видно также, насколько велика роль крупного рынка в определении товарных стандартов в зарубежных странах.

The study also showed that 26 per cent of girls' aged 14 to 17 reported having sex with someone older than them.
Исследование также показало, что 26% девушек в возрасте 14- 17 лет сообщили о половых сношениях с лицами, которые старше их.

The study also showed how the reality for small island developing States could become a global reality.
Такое исследование также показало, каким образом реальность для малых островных развивающихся государств может стать глобальной реальностью.

The study also showed a higher prevalence of overweight associated with lower socioeconomic status in some countries.
В ряде стран это исследование указало также на связь между высокой распространенностью избыточной массы тела и низким социально-экономическим статусом.

The study also showed that individual cybercrime victimization is significantly higher than for"conventional" crime forms.
Исследование также показало, что уровень виктимизации частных лиц в результате киберпреступности значительно выше, чем в случае" обычных" форм преступности.

The study also showed that Acai Berry is filled with properties that can help in weight loss, build muscle and increase overall energy.
Исследование также показало, что Acai Берри наполнен свойствами, которые могут помочь в потере веса, наращивания мышечной массы и увеличение общей энергии.

The study also showed that the association between abortion and mental health problems persisted after adjustment for confounding factors.
Результаты исследования также указывали на то, что связь между абортом и проблемами психического здоровья сохранялась и после корректировки осложняющих факторов.

The study also showed that investors positively evaluate state presence in a region's economy: the more state participation, the higher the investments.
Исследование также показало, что инвесторы позитивно воспринимают присутствие государства в экономике региона: чем выше госучастие, тем больше инвестиций.

Another study also showed that CAPE suppresses acute immune and inflammatory responses and holds promise for therapeutic uses to reduce inflammation.
Другое исследование также показало, что CAPE подавляет острые иммунные и воспалительные реакции и обещает терапевтическое использование для уменьшения воспаления.

The study also showed that physical or psychological violence is widespread, with 70 per cent or more children affected by violence in 75 per cent of those countries.
Это исследование также показало, что физическое или психологическое насилие широко распространено: в 75 процентах этих стран насилию подвергались по меньшей мере 70 процентов детей.

The study also showed that parental leave reflects a distribution of maternal and paternal roles very close to the traditional ones of patriarchal society.
Исследование также показало, что родительский отпуск для воспитания ребенка отражает распределение ролей между отцом и матерью, напоминающее традиционное распределение ролей в патриархальном обществе.

The study also showed, using the notions of UNCCD enabling power and CCD enabling index mentioned above, the spatial distribution of the resources actually allocated to the struggle against desertification.
Используя упомянутые выше показатель стимулирующей силы КБОООН и индекс возможностей КБОООН, исследование также показало территориальное распределение ресурсов, действительно направленных на борьбу с опустыниванием.

The study also showed that cartridges can be effectively regenerated after exposure to methyl bromide when they are blowing with hot air 100÷110 °C, flow rate 20 l/min, duration about 60 minutes.
Исследование также показало, что после воздействия бромистого метила возможна эффективная регенерация использованных противогазных фильтров при их продувке нагретым воздухом 100÷ 110° С, расход 20 л/ мин, длительность около 60 минут.

The study also showed that the United Nations common system had an overall turnover rate for staff that was greater than that of the United States federal civil service at comparable grades.
Результаты исследования также показали, что общий коэффициент текучести кадров в общей системе Организации Объединенных Наций превышает этот показатель для сопоставимых классов должностей в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов.

The study also showed that 74% of teens believe the paper an important tool for homework, preparing for exams or presentations, they often make handwritten notes, or, for example, cards in preparation for the tests.
Также исследование показало, что 74% подростков считают бумагу важным инструментом при выполнении домашнего задания, подготовке к экзаменам или презентациям, они часто делают рукописные заметки, или, например, карточки при подготовке к тестам.

The study also showed that most undocumented persons are gainfully employed, although it is often precarious employment with low wages and long working hours.
Исследование показало также, что большинство лиц, не имеющих документов, занимаются приносящей доход деятельностью, что зачастую они работают в условиях отсутствия каких-либо гарантий дальнейшей занятости при недостаточной оплате своего труда и весьма значительной продолжительности рабочего времени.

The study also showed that none of the countries analysed had a dedicated governmental agency with exclusive responsibility for the licensing, regulation and monitoring of private military and security companies.
Исследование также показало, что ни одна из проанализированных стран не имеет специального правительственного ведомства, на которое была бы возложена исключительная ответственность за лицензирование, регулирование и мониторинг частных военных и охранных компаний.

The results of the study also showed that the said children do not know much regarding the Turkish Cypriots and 62% of them said that when they see a Turkish Cypriot for the first time they get surprised since the image of a Turkish Cypriot in their mind is totally different.
Результаты исследования также свидетельствуют о том, что указанные дети мало знают о киприотах- турках, и 62 процента из них заявили, что, когда они впервые видят киприота- турка, это вызывает у них удивление, поскольку имеющиеся у них представления о киприотах- турках совершенно иные.

The study also showed that there are practical problems in dealing with a group of pupils with different learning needs who are intolerant of, or who stereotype, children of other nationalities, which leads to low self-esteem among immigrant children.
Исследование также показало наличие технических трудностей в обучении групп учащихся с различными педагогическими потребностями и в отношении между учащимися обнаружило проявления нетерпимости и воздействие стереотипов по признаку национальности, порождающие проблему занижений самооценки детей из числа иммигрантов.

However, the study also showed that there are areas where there has been no improvement: for example, there was no change in the number of households per dwelling, the condition of dwellings deteriorated and the percentage of dwellings without piped or well water has not changed since 1984.
Вместе с тем исследование также показало, что имеются аспекты, в которых не было достигнуто улучшений, и в частности сохранилось соотношение между количеством домохозяйств и жилищ, состояние жилого фонда ухудшилось и с 1984 года не изменилась доля жилищ, не получающих воду по водопроводу или из колодцев.

The findings of the study also showed that the Government was facilitating the sale of the housing units built by private enterprise and continued to install public utilities and provide the necessary infrastructure on an open, regular basis, thus helping to stimulate the settlement movement. 19/.
Результаты этого исследования также свидетельствуют о том, что правительство содействует продаже жилищ, построенных частными предприятиями, и продолжает открыто и регулярно создавать коммунальные службы и необходимую инфраструктуру, тем самым способствуя активизации движения за создание поселений 19/.

The study also showed that being included in a group- that is, belonging to certain important mobilization projects- becomes extremely important at a certain point in time, not only ideologically, but also emotionally, as this is accompanied by clear concerns, as well as an individual's own and collectively shared pleasure.
Исследование также показало, что включение в группу, принадлежность к определенным важным мобилизационным проектам, в определенный период времени становится крайне значимым не только идеологически, но и эмоционально, поскольку сопровождается яркими переживаниями, собственным и коллективно разделяемым удовольствием.

The study also showed that although there is an overall gender imbalance between the capital area and the rest of Iceland with women being slightly overrepresented in the capital area and underrepresented in other areas this difference has been slowly decreasing with slightly more men than women migrating from rural areas since the mid 1980s.
Исследование также показало, что, хотя отмечен общий гендерный дисбаланс между столичной областью и остальной частью Исландии, причем женщины несколько перепредставлены в столичном районе и недопредставлены в других районах, это различие постепенно сокращается, при этом несколько большее число мужчин, чем женщин, мигрируют из сельских районов начиная с середины 80х годов.

This study also shows that, in first grade, more girls are enrolled than boys.
Это исследование показало также, что в первом классе девочек учится больше, чем мальчиков.

The study also shows that your metabolism is elevated to an hour after the workout.
Исследование также показывает, что ваш метаболизм повышенной до часа после тренировки.