STUDY AND DISSEMINATION на Русском - Русский перевод

• изучения и распространения
• изучению и пропаганде
• изучение и распространение
• изучению и распространению
• изучения и популяризации

Примеры использования Study and dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optimization projects of the State program deserves special attention, study and dissemination.
Оптимизация проектов, Государственной программы заслуживает отдельного внимания, изучения и распространения.

Provision of methodological guidance for the study and dissemination of international humanitarian law.
Осуществление методического руководства по изучению и распространению международного гуманитарного права.

My country, like other States, has adopted several measures to reinforce international law and to encourage the study and dissemination thereof.
Моя страна, как и другие государства, приняла различные меры по укреплению международного права и поощрению его изучения и пропаганды.

In addition, the Committee plays a role in the study and dissemination of international humanitarian law.
Кроме того, Комитет играет важную роль в деле изучения и распространения международного гуманитарного права.

The teaching, study and dissemination of international law were also essential for the promotion of the rule of law at the national and international levels.
Преподавание, изучение и распространение международного права также необходимы для продвижения верховенства закона на национальном и международном уровне.

It was therefore essential to expand the teaching, study and dissemination of international law under the Programme of Assistance.
В связи с этим важно расширять преподавание, изучение и распространение международного права в соответствии с Программой помощи.

It would be deplorable if the Organization were to put aside the goal of the promotion, codification, study and dissemination of international law.
Будет достойным сожаления, если Организация отодвинет на второй план задачу пропаганды, кодификации, изучения и распространения международного права.

Exchange of information and the study and dissemination of best Russian and international practice.
Обмен информацией, изучение и распространение лучшего российского и международного опыта.

His delegation was also pleased to note that the Office of Legal Affairs placed special emphasis on the teaching, study and dissemination of international law.
В этом же аспекте следует приветствовать тот факт, что Управление по правовым вопросам настойчиво работает по линии пропаганды, изучения и распространения норм международного права.

They shall encourage the study and dissemination of the Russian language in Azerbaijan and of the Azerbaijani language in the Russian Federation.
Они будут поощрять изучение и распространение русского языка в Азербайджане и азербайджанского языка в Российской Федерации.

Ministry of Defence order No. 425 of 12 August 1997 on measures for the study and dissemination of international humanitarian law in the armed forces;
Приказ Министра обороны Республики Беларусь от 12 августа 1997 г.№ 425 О мерах по изучению и распространению международного гуманитарного права в Вооруженных Силах Республики Беларусь;

It is up to Member States to continue promoting respect for international law and for its progressive development and codification, while simultaneously encouraging its further study and dissemination.
Именно государства- члены должны и впредь содействовать уважению международного права и его дальнейшему развитию и кодификации, одновременно поощряя ее последующее изучение и пропаганду.

Lastly, it was vitally important to intensify the study and dissemination of international law in developing and enriching its principles.
Наконец, жизненно важно активизировать исследования и распространение знаний в области международного права в развитие и обогащение его принципов.

An atmosphere of goodwill pervaded the six-hour meeting during which the participants shared viewpoints and concerns on various matters connected with advancing the study and dissemination of The Urantia Book in the world.
Шестичасовое заседание прошло в атмосфере доброжелательности, в ходе которого участники обменялись мнениями и проблемами по различным вопросам, связанным с продвижением изучения и распространения Книги Урантии в мире.

Ms. Quezada(Chile) said that the study and dissemination of international law was vital in modern society and should be supported.
Г-жа Кесада( Чили) говорит, что изучение и распространение международного права играет очень важную роль в современном обществе и поэтому заслуживает поддержки.

The Ministry of Labour and Social Welfare received support from the International Labour Organization in the study and dissemination of ILO conventions to which the Lao PDR is party.
Министерство труда и социального обеспечения пользуется поддержкой Международной организации труда в процессе изучения и популяризации конвенций МОТ, участницей которых является ЛНДР.

That fact made it necessary to expand the teaching, study and dissemination of international law, and efforts in that regard within the framework of the Programme of Assistance in the coming years were therefore most welcome.
В связи с этим возникает необходимость в расширении преподавания, изучения и распространения международного права, и поэтому работа в этом направлении, которая будет проводиться Программой помощи в ближайшие годы, имеет очень большое значение.

In 1973, the National Red Cross had launched the Humanitarian Law Institute which, in collaboration with the Humanitarian Law Advisory Committee, had played a pivotal role in promoting the study and dissemination of international humanitarian law.
В 1973 году эта организация создала институт международного права, который в сотрудничестве с консультативным комитетом по гуманитарному праву играет важнейшую роль в деле изучения и распространения международного гуманитарного права.

Development of teaching aids and other materials for the study and dissemination of international humanitarian law in the armed forces;
Разработка учебно-методических пособий и иных материалов по изучению и распространению международного гуманитарного права в Вооруженных Силах Республики Беларусь;

Parallel to publication and documentation services, ILO arranges every year an extensive programme of seminars, courses and meetings at the regional level relating to the teaching, study and dissemination of international labour standards.
Помимо издательской деятельности и выпуска документации, Международная организация труда ежегодно проводит обширную программу семинаров, курсов и совещаний на региональном уровне, посвященных преподаванию, изучению и пропаганде международных стандартов в области труда.

One of the main purposes of the Decade was to encourage the teaching, study and dissemination of international law. Significant progress had also been made in that field.
Одна из основных задач Десятилетия заключалась в содействии преподаванию, изучению и распространению международного права; в этой области также были достигнуты важные результаты.

The Decade, inter alia, was to promote the acceptance of and respect for the principles of the law of nations, promote peaceful means of settling disputes and encourage the progressive development of international law, as well as the education, study and dissemination of that law.
Среди прочего, Десятилетие было нацелено на содействие принятию и уважению принципов международного права, содействие мирному разрешению споров и поощрение прогрессивного развития международного права, а также на поощрение преподавания, изучения и распространения такого права.

Lastly, there were many institutions in Belarus concerned with the teaching, study and dissemination of international law and progress was being made in that sphere.
В заключение, оратор говорит, что Беларусь имеет многочисленные учреждения, занимающиеся преподаванием, изучением и распространением международного права, и в этой области достигнут определенный прогресс.

With regard to the work of promoting the teaching, study and dissemination of international law, ASEAN noted with satisfaction that the Office of Legal Affairs not only had promoted the dissemination of international law but also had made available worldwide, through various means, the United Nations Treaty Collection.
Что касается содействия работе по преподаванию, изучению и распространению международного права, то АСЕАН с удовлетворением отмечает, что Управление по правовым вопросам не только способствовало распространению международного права, но и в различных вариантах предоставило в распоряжение мирового сообщества серию сборников договоров Организации Объединенных Наций United Nations Treaty Series.

A number of seminars, courses and meetings in the framework of ILO relating to the teaching, study and dissemination of international labour standards had been scheduled for 1996-1997.
На 1996- 1997 годы было запланировано проведение ряда семинаров, курсов и встреч в рамках МОТ, связанных с преподаванием, изучением и распространением международных стандартов в области труда.

To provide a forum for the exchange of knowledge and experience on new and emerging technologies in the transportation and distribution sectors, storage of gas and its use, by developing case studies and organising technical presentations for in-depth consideration and further study and dissemination of the information;
Обеспечение форума для обмена знаниями и опытом в области новых и разрабатываемых технологий в секторах транспортировки, распределения и хранения газа и его использования путем подготовки тематических исследований и организации технических мероприятий для углубленного рассмотрения и дальнейшего изучения и распространения информации;

IBA organized a range of conferences and seminars to aid the teaching, study and dissemination of international law and published papers or summaries presented thereon.
ИБА организовала ряд конференций и семинаров для оказания помощи в области преподавания, изучения и популяризации международного права и опубликовала представленные на них материалы или их резюме.

Those responsible for organizing the teaching, study and dissemination programmes mentioned in the report should facilitate the establishment of international law associations and similar bodies for study and dissemination and also subregional associations of international law, especially in the developing countries, so as to make up for the absence of resources for establishing national associations.
Те, кому поручено организовывать упомянутые в докладе программы преподавания, изучения и распространения, должны способствовать созданию ассоциаций международного права и других ассоциаций, занимающихся изучением и распространением, таких, как субрегиональные ассоциации международного права, причем делать это надо прежде всего в развивающихся странах, что позволит облегчить решение проблемы нехватки ресурсов для создания национальных ассоциаций.

The Festival of Fairy Tales, a unique cultural event in Greece, Is organized by the Legend and Fairy Tale Study and Dissemination Centre every summer around the July full moon and carries visitors away with the magic of legends.
Фестиваль сказок, уникальное культурное мероприятие Греции, которое организует Центр изучения и распространения легенд и сказок каждое лето в даты июльского полнолуния.

He described the quantitative and qualitative changes in the information environment with time, analyzed the peculiarities of creation and dissemination of information content in the era of hard copies and digital technologies, outlined some negative trends that have emerged in today's society on the back of ICT development and called for deep and comprehensive study and dissemination of global experience in promotion of media and information literacy.
Он охарактеризовал количественные и качественные изменения информационной среды с течением времени, проанализировал особенности создания и распространения информационного контента в эру бумажных и цифровых технологий, обозначил ряд негативных тенденций, которые проявились в современном обществе с развитием ИКТ, и призвал глубоко и всесторонне изучать и распространять мировой опыт по продвижению медийно- инфомационной грамотности.