STUDY AND DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• изучения и обсуждения
• исследования и обсуждения
• изучить и обсудить

Примеры использования Study and discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also contributed to the study and discussion of the origin of the Proto-Indo-Europeans.
Внес вклад в изучение и обсуждение проблемы происхождения индоевропейцев см.

The expert advice should be provided on the basis of detailed analysis, study and discussion.
Экспертная помощь должна предоставляться на основе детального анализа, исследования и обсуждения.

Intensive study and discussions with the local authorities on the reconnection of the three northern governorates to the national electricity grid are under way.
В настоящее время проводятся активные исследования и обсуждения с участием местных органов власти по вопросу о подсоединении трех северных мухафаз к национальной электросети.

That certainly is an issue that merits further study and discussion by the membership.
Этот вопрос, безусловно, заслуживает дальнейшего изучения и обсуждения государствами- членами.

However, the novelty of those proposals and their possible implications were such that they would require further detailed study and discussion.
Вместе с тем, как представляется, их новизна, а также возможные последствия, видимо, потребуют дальнейшего детального изучения и обсуждения.

Several delegations supported further study and discussion of the potential link between illegal fishing activities and transnational organized crime.
Несколько делегаций поддержали дальнейшие исследования и обсуждения на предмет потенциальной увязки между незаконной промысловой деятельностью и транснациональной организованной преступностью.

However, the question of whether to include them called for further study and discussion.
При этом вопрос о необходимости включения такой темы нуждается в дополнительном изучении и обсуждении.

Consequently, the Special Rapporteur suggests further study and discussion on the issue of the political participation of migrants and its links to the concept of a broad citizenship.
Соответственно, Специальный докладчик предлагает дополнительно изучить и обсудить вопрос политического участия мигрантов и его связи с концепцией гражданства в широком смысле слова.

Zhvaniya said that the Committee had received a lot of draft laws, all of which are subject to detailed study and discussion.
Жвания подчеркнул, что в комитет поступает много законопроектов, и все они подлежат детальному изучению и обсуждению.

The fellowship programme also contains a special course on international humanitarian law, as well as study and discussions of substantive issues such as the death penalty, torture, disappearances, the rights of the child, and marriage and family rights.
Программа стипендий также включает специальный курс по международному гуманитарному праву, а также изучение и обсуждение таких важных вопросов, как смертная казнь, пытки, исчезновения, права ребенка и права в рамках брака и семьи.

I think it fair to say that the report on the meeting contains rich material for further study and discussion.
Как мне думается, было бы справедливо сказать, что доклад о совещании содержит богатый материал на предмет дальнейшего исследования и обсуждения.

Constant study and discussion of regulations, standards, pharmacopoeial requirements, recommendations GMP, GAMP, etc. GLP allows the technical support staff to ensure a high quality of technical support for sales process and equipment maintenance.
Постоянное изучение и обсуждение нормативных документов, стандартов, фармакопейных требований, рекомендаций GMP, GAMP, GLPи пр. позволяет сотрудникам службы технической поддержки гарантировать высокое качество технической поддержки процесса продаж и обслуживания оборудования.

On the contrary, I very much wish that the major part of the time available be dedicated to the study and discussion of substantive issues.
Напротив, я очень хотел бы, чтобы основная часть имеющегося времени была посвящена исследованию и обсуждению вопросов существа.

The United Nations should as a matter of priority, conduct an in-depth study and discussion of the globalization process, and should keep the impact of globalization on developing countries under constant surveillance, producing policies and measures to deal with it.
Организации Объединенных Наций следует в приоритетном порядке провести углубленное исследование и обсуждение процесса глобализации, а также пристально следить за последствиями глобализации для развивающихся стран, наряду с разработкой политики и мер для решения связанных с этим процессом проблем.

Thus, the three basic obligations should be defined and limited, some of which are problematic and require further study and discussion.
Таким образом, для трех основных обязательств необходимы определения и разграничения, некоторые из которых проблематичны и требуют дальнейшего изучения и обсуждения.

The proper forum for the discussion of the subject of landmines is the Conference on Disarmament, where it is possible to carry out an in-depth study and discussion of the entire set of respective problems, including from the standpoint of their impact on the strengthening the security of interested States and international security in general.
Подходящим форумом для рассмотрения вопроса о противопехотных наземных минах является Конференция по разоружению, где есть возможность глубоко изучить и обсудить весь комплекс соответствующих проблем, в том числе с точки зрения их влияния на поддержание и укрепление безопасности заинтересованных стран и международной безопасности в целом.

The Rio Group believes the proposal by the President of the Economic and Social Council is a valuable contribution deserving the study and discussion of Member States.
Группа Рио считает предложение Председателя Экономического и Социального Совета ценным вкладом, заслуживающим изучения и обсуждения его государствами- членами.

In discharging its functions, the Ad Hoc Committee will take into account current efforts and existing proposals and views, as well as proposals that may emerge from the study and discussion.
При исполнении своих функций Специальный комитет будет принимать в расчет текущие усилия и существующие предложения и взгляды, а также предложения, которые могут всплыть из исследования и обсуждения.

Development of the cognitive activity of the Club members in the field of scientific and practical psychology through participation in the study and discussion of issues of interest, preparation and participation in psychology events.
Развитие познавательной активности членов Клуба в области научной и практической психологии через участие в изучении и обсуждении интересующих вопросов, подготовку и участие в мероприятиях по психологии.

We hope that before putting forward his report on those issues, the Secretary-General will solicit fully the views of the vast number of Member States, and we believe that these matters should be referred to the competent bodies of the United Nations for serious study and discussion.
Мы надеемся, что прежде чем представлять свой доклад по этим вопросам, Генеральный секретарь в полной мере изучит мнения широкого круга государств- членов, и считаем, что эти вопросы должны быть переданы для серьезного изучения и обсуждения компетентным органам Организации Объединенных Наций.

According to the State party, the issue of filing fees was closely tied to the issue of enforcement of a foreign judgment in the Philippines, which required an in-depth study and discussion of the matter, as the resulting decision has shown.
По мнению государства- участника, вопрос уплаты пошлин тесно связан с вопросом исполнения решения иностранной судебной инстанции на территории Филиппин, требующим углубленного изучения и обсуждения сути дела, что показало принятое в итоге решение.

In conclusion, the Russian delegation would like once again to emphasize that the Secretary-General is correct with regard to the existence of various financial and legal consequences of expanding cooperation between the United Nations and non-governmental organization. These will require further careful study and discussion.
Обобщая сказанное, российская делегация хотела бы еще раз подчеркнуть справедливость тезиса Генерального секретаря о наличии различных финансовых и юридических последствий расширения сотрудничества неправительственных организаций с Организацией Объединенных Наций, которые требуют дальнейшего тщательного изучения и обсуждения.

However, the wording contains conditions and restrictions, including on freedom of movement, and requires further study and discussions with the Government.
Однако в ней предусмотрены условия и ограничения, в том числе в отношении свободы передвижения, и она нуждается в дополнительном изучении и обсуждении с правительством.

It would appear settled that Heads of State, Heads of Government and ministers for foreign affairs enjoyed immunity ratione personae while they held office, and Malaysia would not favour expanding that category without a strong basis of need and State practice and without further detailed study and discussion.
Как представляется, вопрос о том, что главы государств и правительств и министры иностранных дел, занимая свою должность, пользуются иммунитетом ratione personae, является решенным, и Малайзия не поддерживает идею расширения этой категории лиц без серьезного обоснования такой необходимости и подтверждения практикой государств и без дальнейшего детального изучения и обсуждения этого вопроса.

We have noted that since its inception, the entire membership of the Commission has engaged in in-depth, constructive and forward-looking study and discussion of many important issues.
Мы отмечаем, что с ее создания весь членский состав Комиссии вовлечен в углубленное, конструктивное и перспективное исследование и дискуссию по многим важным проблемам.

To request the Crime Prevention and Criminal Justice Branch to circulate the draft minimum rules to all Governments of States members of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in order to seek their views thereon and to submit the results of that consultation to the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, together with the text of the draft minimum rules, for study and discussion;
Обратиться к Сектору по предупреждению преступности и уголовному правосудию с просьбой распространить проект минимальных правил среди всех правительств государств- членов Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, с тем чтобы ознакомиться с их мнениями в отношении этого проекта, и представить девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями результаты этих консультаций, а также текст проекта минимальных правил для изучения и обсуждения;

Through its educational outreach programme, the Department of Public Information seeks to address the lack of knowledge about the slave trade and to encourage broad study and discussion of the topic.
Посредством своей учебно- просветительской программы Департамент общественной информации пытается восполнить пробелы в знаниях о работорговле и содействовать широкомасштабным исследованиям и обсуждению этого вопроса.

Current studies and discussion in international forums may force the review of some existing provisions and provide new ideas for future provisions.
Текущие исследования и обсуждения в рамках международных форумов могут привести к пересмотру некоторых существующих положений и предложению новых идей для будущих положений.

The results of this analysis are presented in recurrent publications, mainly the annual economic and social surveys and a number of topical reports, studies and discussion papers.
Результаты этого анализа представлены в периодических публикациях, в основном в ежегодных социально-экономических обзорах, и в ряде тематических докладов, исследований и дискуссионных документов.

The United Kingdom has contributed to IADC technical studies and discussions that are aimed at providing greater understanding of the evolving space debris population and methods to protect against it.
Соединенное Королевство вносит вклад в проведение технических исследований и обсуждений в МККМ, призванных обеспечить получение более четкого представления об эволюции засоренности космического пространства и методах защиты от нее.