STUDY HAS BEEN COMPLETED на Русском - Русский перевод

• завершено исследование

Примеры использования Study has been completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government has donated land; space programme study has been completed.
Правительство предоставило землю в дар; завершено исследование программы использования помещений.

The study has been completed and will be shared with stakeholders in May 2007.
Данное обследование завершено и будет распространено среди заинтересованных учреждений в мае 2007 года.

Most recently, substantive work on a major comparative study has been completed.
Совсем недавно была завершена основная работа по подготовке крупного сравнительного исследования.

The study has been completed and was published as GESAMP Reports and Studies, No. 52.
Это исследование завершено и опубликовано в качестве GESAMP Reports and Studies, No. 52.

Land has been donated by Government; space programme study has been completed.
Правительство предоставило в безвозмездное пользование земельный участок; завершено исследование по программе распределения помещений.

This landmark study has been completed in Bangladesh and is ongoing in Ethiopia, the Niger and Nigeria.
Это знаковое обследование было завершено в Бангладеш и продолжается в Нигере, Нигерии и Эфиопии.

We doubt that it is wise to call on Member States to submit further views until the two-year study has been completed.
Мы сомневаемся, что было бы разумно обращаться к государствам- членам с просьбой изложить дополнительные мнения до тех пор, пока не будет завершено это двухлетнее исследование.

The study has been completed and copies will be made available at the third session of the Forum.
Это исследование уже завершено, и экземпляры доклада о его результатах будут распространены на третьей сессии Форума.

Government has donated land and space programme study has been completed; negotiations on conditions of provision of premises are ongoing.
Правительство предоставило в безвозмездное пользование земельный участок, и было завершено исследование по программе распределения помещений; в настоящее время ведутся переговоры относительно условий предоставления помещений.

This study has been completed and is being circulated as a background paper at the current third session.
Это исследование было завершено и распространяется в качестве информационного документа на нынешней третьей сессии.

When the number of ongoing studies entrusted to special rapporteurs reaches 13, no new study may be undertaken unless a previously authorized study has been completed, except when it has been requested directly by the Commission.
Когда число проводимых исследований, поручаемых специальным докладчикам, достигает 13, то новое исследование может быть начато лишь по завершении какого-либо разрешенного ранее исследования, если только это исследование не запрашивается непосредственно Комиссией.

Major work on this study has been completed and the report is scheduled to be published in 1995.
Основная работа по подготовке этого исследования завершена, и в 1995 году планируется этот доклад опубликовать.

The study has been completed and an inspection report has been submitted RättsPM 2006:8 Gothenburg Development Centre.
По завершении данного исследования был представлен доклад RättsPM 2006: 8 Gothenburg Development Centre.

The major work on the report of this comparative study has been completed and is now being finalized for publication in 1994 under the title Women's Education and Fertility Behaviour: Recent Evidence from the Demographic and Health Surveys.
Основная работа по докладу, основанному на материалах этого сопоставительного исследования, завершена, и в настоящее время это издание под названием" Women' s Education and Fertility Behaviour: Recent Evidence from the Demographic and Health Surveys" готовится к публикации в 1994 году.

The study has been completed and submitted to the Government of Anguilla and the administering Power for consideration.11.
Это исследование уже завершено, и его результаты представлены на рассмотрение правительству Ангильи и управляющей державе11.

The benchmark study has been completed, and new benchmarks are being implemented by the master record keeper.
Завершено исследование контрольных показателей, и новые контрольные показатели вводятся генеральным регистратором.

When the study has been completed, the Committee will be in a position to prepare the relevant draft legislation as outlined above.
Когда это исследование будет завершено, Комитет сможет подготовить соответствующие законодательные положения, указанные выше.

A preliminary study has been completed and a training and awareness-raising workshop took place in Guatemala in May 2004.
Завершилась подготовка предварительного варианта исследования, и в мае 2004 года в Гватемале был проведен учебно- информационный практикум.

Only once the study has been completed will the Government consider adopting a specific law protecting any populations identified as being indigenous under international law.
Только по завершении этого исследования правительство сможет рассмотреть возможность принятия закона, призванного обеспечить защиту народов, окончательно идентифицированных, как коренные в принятом в международном праве значении.

The first study has been completed and the results were published in the World Drug Report 2005. A description of the methodology and the work in progress was included in the World Drug Report, 2005 but further refinement and research will be undertaken on the index.
Первое исследование уже завершено, и его результаты опубликованы в докладе" World Drug Report 2005"(" Всемирный доклад о наркотиках за 2005 год"), в который включено описание методологии и проводимой работы.

Once a study has been completed, it is recommended that the group of experts advise the Commission on the issues and options relating to whether it is feasible and desirable to draft up an international instrument against high-technology and computer-related crime.
После завершения исследования рекоменду- ется, чтобы группа экспертов представила Комиссии свои замечания по различным вопросам и вариан- там, касающимся возможности и целесообразности разработки международного документа против высо- котехнологичной и компьютерной преступности.

The Study had been completed and the findings were promulgated in October 2007.
Исследование было завершено, а его результаты были обнародованы в октябре 2007 года.

As to the recent conflict in Lebanon, he pointed out that it had erupted after his study had been completed.
Что касается недавнего конфликта в Ливане, оратор указывает, что он произошел после завершения исследования.

If a study had been completed, the date on which the results would be submitted to the Commission; and?
Если исследование завершено, то когда Комиссии будут представлены его результаты?

Studies have been completed in Cambodia and Thailand, are ongoing in Nepal and planned for Indonesia.
Исследования завершены в Камбодже и Таиланде, продолжаются в Непале и запланированы в Индонезии.

In Asia and the Pacific, studies have been completed on the impact of regional and global trade agreements on women in Fiji and Papua New Guinea.
В регионе Азии и Тихого океана завершены исследования по вопросу о влиянии региональных и всемирных соглашений в области торговли на положение женщин в Фиджи и Папуа- Новой Гвинее.

The Chair of ICSC informed the Board that that second study had been completed and the report of the working group was scheduled to be considered by ICSC at its 2012 summer session, which was being held concurrently with the session of the Board.
Председатель КМГС проинформировал Правление, что второе исследование было завершено и что доклад рабочей группы планируется рассмотреть на летней сессии КМГС 2012 года, которая проводится одновременно с сессией Правления.

In Latin America, for example, studies have been completed on the impact of trade liberalization, in particular the North American Free Trade Agreement, on women workers in the textiles and agricultural sectors in Mexico.
В Латинской Америке, например, завершены исследования по вопросу о влиянии либерализации торговли, в частности Североамериканского соглашения о свободной торговле, на положение женщин, занятых в текстильной промышленности и сельскохозяйственном секторе Мексики.

When the studies have been completed, a unique EATL research database will be produced containing internationally agreed EATL routes, a list of priority infrastructure investments, data on obstacles to transport and the Global Information System Internet application to display this database.
После завершения этих исследований будет создана уникальная исследовательская база данных ЕАТС, содержащая информацию о согласованных на международном уровне маршрутах ЕАТС, список приоритетных инвестиций в инфраструктуру, данные о препятствиях для перевозок и Интернет- приложение Глобальной информационной системы для отображения этой базы данных.

Noting that the study had been completed prior to the discussion of financial arrangements at the recent third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, he said that the Conference might also wish to take into account those discussions, which were particularly relevant to the proposal to establish a financial mechanism for chemicals-related multilateral agreements.
Отметив, что данное исследование было завершено до обсуждения финансовых мероприятий на недавней третьей сессии Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, он сказал, что Конференция, возможно, пожелает принять во внимание результаты этого обсуждения, которые особенно актуальны применительно к предложению о создании механизма финансирования многосторонних соглашений, касающихся химических веществ.