STUDY HAS SHOWN на Русском - Русский перевод

• исследование показало
• исследования показали

Примеры использования Study has shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study has shown that is perfect for a resolution- a positive resolution.
Исследования показали, что это наилучший метод для позитивного разрешения конфликта.

Starting antiretroviral therapy soon after a baby is born is much more cost-effective than delaying treatment until later, a South African study has shown.
Начало противоретровирусной терапии сразу после рождения намного более экономически выгодно, чем более позднее начало- показали исследования в Южной Африке.

One study has shown that hugs increase levels of oxytocin and reduce blood pressure.
Одно исследование показало, что объятия повышают уровень окситоцина и снижают уровень артериального давления.

For example, while there has been some progress in filling out the force's chain of command, the study has shown that there was no movement between the months of March and May.
Например, был достигнут определенный прогресс в укомплектовании командных структур сил, однако в ходе исследования было выявлено отсутствие каких-либо подвижек в период с марта по май.

This study has shown that this information is either not known by other SIDS or not readily available.
Данное исследование показало, что другие СИДС о наличии такой информации просто не знают или же ее нелегко получить.

Patients who start HIV treatment when their CD4 cell count is between 350 and 500 cells/mm3 have better outcomes than people who initiate therapy when their CD4 cell count is 350 or below, a study has shown.
Пациенты, начавшие ВИЧ- терапию при числе CD4- лимфоцитов 350- 500 клеток/ мм3, имеют лучшие показатели, чем пациенты, начавшие терапию при числе CD4- лимфоцитов 350 и менее, как показали исследования.

One study has shown that the greater the amount of vitamin D3 in the body, the greater the bone density.
Одно исследование показало, что чем большее количество витамина D3 в организме, тем большая плотность костной ткани.

Worth mentioning, however, is that a study has shown an opaque web of offshore companies and oligarchs behind the project.
Стоит отметить, однако, что исследование показало, что за этим проектом стоит сеть оффшорных компаний и олигархов.

This study has shown the potential of several valuation methods for improving the economic analysis of projects.
Это исследование показало возможности ряда методов оценки в плане совершенствования экономического анализа проектов.

Although the plating method is quite specific for most species of Legionella, one study has shown that a coculture method that accounts for the close relationship with amoebae may be more sensitive since it can detect the presence of the bacteria even when masked by their presence inside the amoeba.
Хотя данный метод бактериального посева довольно специфичен для большинства видов Legionella, одно из исследований показало, что метод совместного культивирования, полагающийся на тесную взаимосвязь бактерии с амебами, может быть более чувствительным, поскольку может распознавать бактерию, даже присутствующую внутри амебы.

The study has shown that the least significant factor is regarded to be the changeable parameter of observation time duration.
Исследования показали, что наименее значимым фактором является изменяемый параметр продолжительности наблюдения.

However, as the Brazilian case study has shown, the creation of more jobs through exports does not necessarily mean that wages will also rise.
Вместе с тем, как показало исследование, проведенное в Бразилии, создание большего числа рабочих мест за счет развития экспорта необязательно приводит к повышению уровня заработной платы.

A study has shown that climate change will affect the plant life in the area, specifically the Succulent Karoo.
Научные исследования показывают, что изменения климата значительно повлияют на жизнь растений на этой территории, в частности на суккуленты.

This comprehensive study has shown that ozone impacts on crops are estimated to reduce production by several billion euros per year across Europe.
Это комплексное исследование показало, что, по оценкам, воздействие озонового загрязнения на сельскохозяйственные культуры ведет к сокращению их производства в Европе на несколько миллиардов евро в год.

A study has shown that the largest group of children suffering from mobility loss are children with cerebral palsy.
Анализ показал, что наиболее тяжелым контингентом с поражением опорно- двигательного аппарата являются дети с детским церебральным параличом ДЦП.

The study has shown that women who were in a relationship remembered more words than those who hadn't dated anyone for a long time.
Данные исследования показали, что девушки, которые были в отношениях, вспомнили больше слов, чем те, кто давно не с кем не встречался.

Another study has shown that, in 1995, of the total global FDI flow some 7 per cent went to Eastern European and the former USSR.
Другое исследование показало, что в 1995 году из общего глобального потока ПИИ порядка 7% приходилось на страны восточной Европы и бывший СССР.

The study has shown that for the Merti aquifer both the water resources and landscape characteristics for MAR interventions are available.
Исследование показало, в водоносном горизонте Мерти имеются как водные ресурсы, так и ландшафтные характеристики, необходимые для вмешательств MAR.

The study has shown that in many situations, the GEF's environmental objectives cannot be achieved and sustained independently of broader development processes.
Исследование показало, что во многих ситуациях природоохранные задачи ГЭФ не могут быть решены и не могут поддерживаться независимо от более широких процессов.

Our study has shown that, at the macro level, there are significant sub-regional differences in the development of the Internet across transition economies.
Наше исследование показало, что на макроуровне существуют значительные субрегиональные различия в степени развития Интернета в разных странах с переходной экономикой.

The study has shown that pancreatoduodenal resection led to predominantly severe exocrine insufficiency, and distal resection- to moderate exocrine insufficiency.
Исследование показало, что после панкреатодуоденальной резекции развивалась экзокринная недостаточность преимущественно тяжелой, а после дистальной резекции- средней степени тяжести.

Their study has shown that the tradition of wearing them had been borrowed by the Mongols from China together with corresponding imperial symbols, dragon images included.
Их изучение показало, что традиция их ношения была заимствована монголами из Китая вместе с соответствующей имперской символикой, к которой относятся и изображения драконов.

One study has shown that single-track corridors with traffic volumes of 100 trains per day begin to reduce the willingness of wildlife to cross Hart et al. 2008.
В одном из исследований было показано, что дикие животные начинают проявлять нежелание переходить однопутную железную дорогу при интенсивности движения транспорта в 100 поездов в сутки Hart et al., 2008.

One study has shown that just 300mg of caffeine provided alongside Anavar enhanced topics' blood plasma levels of Anavar by 15- 20x compared with standard levels.
Одно исследование показало, что на самом деле просто 300мг высоких уровней кофеина осуществляется наряду с Анавар Enhanced темы“ плазмы крови степеней Анавар на 15- 20х по сравнению с уровнями руководства.

One study has shown that simply 300mg of caffeine carried out together with Anavar boosted topics' blood plasma degrees of Anavar by 15- 20x compared with baseline levels.
Одно из исследований показало, что только 300мг высоких уровней кофеина наряду с предусмотренными Анавар росту испытуемых в плазме крови степень Анавар на 15- 20х по сравнению с базовыми градусов.

Importantly, the study has shown that it is not only health outcomes that are differentiated by age, gender and SES, but also the social circumstances in which young people grow up.
Важно также отметить, что, согласно исследованию, по возрасту, гендерному признаку и СЭС дифференцируются не только показатели здоровья, но также и социальные условия, в которых формируется юное поколение.

That study has shown that, while progress has been made in various areas of concern to young people, domestic and international challenges, which are now interlinked, remain to be tackled.
Это исследование показывает, что, несмотря на прогресс в некоторых областях, представляющих интерес для молодых людей, внутренние и международные сложные задачи, которые сейчас взаимосвязаны, еще не решены.

The study has shown that complex chromosomal anomalies and the stage of disease at the moment of HSCT are independent prognostic factors in a mixed cohort of Ph+ ALL patients treated with hematopoietic stem cell transplantation.
Исследование показало, что комплексные хромосомные аномалии и статус заболевания на момент ТГСК являются независимыми прогностическими факторами в смешанной когорте больных Ph ОЛЛ, леченных ТГСК.

Another study has shown that chronic low dose decabromodiphenyl ether exposure(0.96 ug/l) in zebra fish not only affects the parent generation, but also elicits neurobehavioural alterations in the offspring(Ref. 1);
Другое исследование показало, что хроническое воздействие декабромдифенилового эфира в низких дозах(, 96 мкг/ л) у данио рерио не только влияет на поколение родителей, но и вызывает нейроповеденческие отклонения у потомства( см. 1);

Our study has shown that 4-year OS in the AML patients with 5q-, KMT2A translocations and monosomy 7 was significantly different from those with CK, 7q- and 3q26 rearrangements.
Исследование показало, что 4- летняя выживаемость у больных ОМЛ с 5q-, KMT2A транслокацией и моносомией 7 значительно отличается от таковой у больных со СК, 7q- и 3q26 перестройкой, Кроме того, ОВ зависит от клинического статуса на момент ТГСК, возраста пациента и источника ГСК.