Examples of using Study has shown in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The study has shown that after three months, patients have 35% less pain.
If that isn't distressing enough, another study has shown that the average non-paternity rate is over 3.3 per cent.
The study has shown that judicial bodies play a crucial role in protecting people against secret detention.
وقد بيّنت الدراسة أن الأجهزة القضائية تؤدي دوراً حاسماً في حماية الأشخاص من الاحتجاز السريIt is the principle that the astral body, among other things,is measurably"shining", which the study has shown.
هذا هو المبدأ القائل بأن الجسم النجمي، من بين أمورأخرى، هو"ساطع" بشكل ملموس، والذي أظهرت الدراسةMore than one study has shown that when looking at a pretty person, our pupils dilate.
People who live in areas with high arsenic content in drinking water-The previously mentioned study has shown that spirulina may be used to treat people with chronic arsenic poisoning due to contaminated drinking water.
الناس الذين يعيشون في المناطق ذات المحتوى العالي من الزرنيخ في مياهالشرب- وقد أظهرت الدراسة المذكورة سابقا أن سبيرولينا يمكن أن تستخدم لعلاج الأشخاص الذين يعانون من التسمم المزمن بالزرنيخ بسبب مياه الشرب الملوثةPublished study has shown the low-tech and low-cost ancient art of tai chi improves.
وقد أظهرت دراسة نشرت التكنولوجيا المنخفضة ومنخفضة التكلفة الفن القديم من تاي تشي يحسنFinancially, the global spending on high-techwearables will be $19bn by 2019, a study has shown that 71% of Americans, and 63% of Brits said that“wearable technology has improved their health and fitness.”.
مالياً، فإن الإنفاق العالمي على الأجهزة القابلة للارتداء سيكون بحدود 19 ملياردولار بحلول عام 2019، كما أظهرت دراسة جديدة عن التكنولوجيا القابلة للارتداء أن 71٪ من الأمريكيين و63٪ من البريطانيين يقولون إن"التكنولوجيا القابلة للارتداء ساعدت في تحسين حالتهم الصحية ولياقتهم البدنيةA study has shown that many have published both pro- and anti-vaccine messages in order to create"false information.".
وقد أظهرت دراسة أن العديد منهم نشروا رسائل مؤيدة ومضادة للقاحات من أجل إنشاء"معلومات خاطئةAn independent benchmarking study has shown that PNG LNG is considered among best-in-class for reliability.
وقد أوضحت دراسة هامشية مستقلة أن مشروع PNG LNG يعد أفضل دليل على موثوقية الشركة(2000) study has shown that there are five fundamental and helpful ecological principles for the land manager and people who need them.
وقد أظهرت دراسة(2000) أن هناك خمسة مبادئ بيئية أساسية ومفيدة لمدير الأراضي والأشخاص الذين يحتاجون إليهاFor example, while there has been some progress in filling out the force 's chain of command, the study has shown that there was no movement between the months of March and May. As this report is being prepared, HNP still lacks 49 of the senior officers known as commissaires, 162 inspecteurs and 292 of the upper-level officers known as agents 3 and 4.
ففي حين تحقق بعض التقدم في ملء التسلسلالقيادي للقوة، على سبيل المثال، بينت الدراسة أنه لم يحرز أي تقدم فيما بين شهري آذار/ مارس وأيار/ مايو وفي وقت إعداد هذا التقرير، كان ﻻ يزال ينقص الشرطة الوطنية الهايتية ٤٩ من عمداء الشرطة، و ١٦٢ من المفتشين، و ٢٩٢ من ضباط المستوى اﻷعلى المعروفين باسم الموظفين ٣ و ٤Study has shown that CBD intake decreases significantly psychopathic symptoms in comparison to original state(Leweke et al. 2012).
وقد أظهرت الدراسة أن تناول CBD يقلل أعراض سيكوباتي بشكل ملحوظ بالمقارنة إلى حالته الأصلية(Leweke وآخرون. 2012But over and over, over these 75 years, our study has shown that the people who fared the best were the people who leaned in to relationships, with family, with friends, with community.
ولكن، على مدى هذه السنوات 75، أظهرت دراستنا مرارا وتكرارا أن الأشخاص ذوي الحظ الأفضل كانوا الناس الذين إهتموا بالعلاقات، مع الأسرة، مع الأصدقاء، مع المجتمعA study has shown that 72 per cent of children displaced with their families in Nasiriyah work on the streets in menial jobs, such as street cleaners and porters, that are inappropriate to their ages and give the children a feeling of inferiority. Some work for more than seven hours a day to earn between IQD 3,000 and IQD 5,000.
وأظهرت دراسة أن(72 في المائة) من الأطفال النازحين مع أسرهم في الناصرية يمارسون في الشوارع أعمالاً لا تتناسب مع أعمارهم، كما أنها أعمال متدنية يشعر معها الطفل بالدونية مثل تنظيف الشوارع والحمالة وبعضهم يمضي أكثر من سبع ساعات في العمل يومياً مقابل مردود يتراوح بين(3-5) آلاف دينارAn Oxfam study has shown that the wealth of the 85 richest people in world is equal to that of the bottom 3.5 billion people.
وأظهرت دراسة أجرتها منظمة أوكسفام أن ثروة أغنى 85 شخصاُ في العالم توازي ثروات الـ 3.5 مليار نسمة القابعين في قاع الفقرPrevious Eight-year study has shown the BCG vaccine against tuberculosis can reverse Type 1 diabetes to almost undetectable levels.
سابق أظهرت دراسة لمدة ثماني سنوات أن لقاح BCG ضد السل يمكن أن ينقض مرض السكري من النوع 1 إلى مستويات لا يمكن اكتشافها تقريبًاBut another study has shown that our children's social emotional gains are equal to those of children attending public and private preschool.
ولكن أظهرت دراسة أخرى أن نتائج التعاطف الاجتماعي للأولد المشاركين تعادل تلك عند الأولاد في روضات المدراس العامة و الخاصةWhile a study has shown this works in rats, no researchers have performed studies on humans because the drug is not really for people.
وفي حين أظهرت دراسة هذا يعمل في الفئران, لا الباحثون أدوا Specifically, the study has shown that the use of PPI is associated with an increased incidence of all forms of dementia(+ 38%) and especially Alzheimer's(+ 44%).
على وجه التحديد، أظهرت الدراسة أن استخدام PPI يرتبط بزيادة حدوث جميع أشكال الخرف(+ 38٪) وخاصة مرض الزهايمر(+ 44٪A published randomised study has shown the low-tech and low-cost ancient art of tai chi improves the condition significantly over 12 weeks.
وقد أظهرت دراسة عشوائية نشرت التكنولوجيا الفائقة والتكنولوجيا المنخفضة التكلفة القديمة من تاي تشي يحسن حالة بشكل ملحوظ على أسابيع شنومكسIn fact, one recent study has shown that antioxidants' cancer-fighting abilities may be equal to the antioxidants found in fruits and vegetables.
في الواقع أظهرت دراسة أخيرة أن مضادات الأكسدة لها القدرة على محاربة السرطان قد تكون مساوية لمضادات الأكسدة الموجودة في الفواكه والخضرواتMore recently a study has shown that in Spain, while using the same questionnaire used in other countries, the authoritative style continues to be the best one for children.
في الآونة الأخيرة أظهرت دراسة أنه في إسبانيا في حين استخدام نفس الاستبيان المستخدم في بلدان أخرى، لا يزال أسلوب الحزم هو أفضل أسلوب للأطفالAnother study has shown that the methylation of the BDNF gene, which can be affected by early life stress and abuse, is also transmittable to future generations.
وقد أظهرت دراسة أخرى أن مثيلة الجين BDNF، والتي يمكن أن تتأثر الإجهاد في وقت مبكر من الحياة وإساءة استخدامها، هو أيضا قابلة للانتقال إلى الأجيال القادمةAn UNCTAD study has shown that the rent erosion for LDCs can be quite significant if the Harbinson formula, an example of a tiered formula, is applied on EU tariffs.
وبينت دراسة أعدها الأونكتاد أن تآكل مزايا أقل البلدان نمواً يمكن أن يكون كبيراً إذا طُبقت صيغة هاربينسن، كمثال لصيغة متدرجة، على تعريفات الاتحاد الأوروبيAnother study has shown that chronic low dose decabromodiphenyl ether exposure(0.96 ug/l) in zebra fish not only affects the parent generation, but also elicits neurobehavioural alterations in the offspring(Ref. 1);
وأظهرت دراسة أخرى أن التعرض المزمن لجرعة منخفضة من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم(0,96 ميكروغم/لتر) في أسماك الزرد لا يؤثر فقط على جيل الآباء، بل يحُدث أيضاً تغيرات عصبية سلوكية في النسل(المرجع 1A dietary exposure study has shown that congeners of PentaBDE rapidly biotransform in the gut of carp(Cyprinus carpio), and at least 10- 12% is debrominated to congeners of TetraBDE(Stapleton et al., 2004b, c; Stapleton and Baker, 2003).
وأثبتت دراسة عن التعرض التغذوي أن متجانسات PentaBDE تتحول أحيائياً بسرعة في أحشاء الشبوط وأنه يجري إزالة 10-12 في المائة من البرومة للانتقال إلى متجانسات TetraBDE(Stapleton وآخرون، 2004ب، ج؛ Stapleton وBaker، 2003Low cholesterol is healthy: a health reality, but a study has shown that cancer patients often suffer from low levels of harmful cholesterol in the years before the diagnosis and detection of cancer, as well as that of people with low cholesterol levels in the blood are more vulnerable to infection and danger.
انخفاض الكوليسترول شئ صحي: وهي حقيقة صحية، لكن أثبتت دراسة أن مرضى السرطان عادة ما يعانون من انخفاض مستويات الكوليسترول الضار في سنوات ما قبل تشخيص واكتشاف السرطان، بالإضافة بأن الأشخاص المصابية بانخفاض مستويات الكوليسترول في الدم أكثر عرضة للعدوى والخطر(a) An increase in the phenomenon of early employment among children.A field study has shown that this is the most significant social phenomenon that appeared after the embargo, since the ages of the children engaged in odd-jobbing ranges from 6 to 15 years and most of them are practising occupations which the Juvenile Welfare Act designates as legally punishable vagrancy(see our comments in para. 121);
أ( ازدياد ظاهرةالعمل المبكر لدى اﻷطفال، فقد أوضحت دراسة ميدانية بأن هذه الظاهرة قد احتلت المرتبة اﻷولى من بين المظاهر اﻻجتماعية التي برزت بعد الحصار، إذ تراوحت أعمار اﻷطفال الذين يمارسون أعماﻻً حرة بين)٦ إلى ٥١( سنة وأن غالبيتهم يزاولون مهناً تعتبر بحكم قانون رعاية اﻷحداث آنف الذكر تشرداً يعاقب عليه القانون)انظر إلى إجابتنا الواردة في الفقرة ١٢١
