STUPOR на Русском - Русский перевод

• ступор
• оцепенение

Примеры использования Stupor на Английском языке и их переводы на Русский язык

His stupor.
Его ступор.

She's drunk herself into a stupor.
Она напилась в стельку.

The You are in a stupor and not know what to do.
Вы в ступоре и не знаете что делать.

August Adair would bore the country into a stupor.
Август Адар вгонит страну в ступор.

Drowsiness, potential stupor, unconsciousness, coma.
Сонливость, возможный ступор, потеря сознания, кома.

Friend?” I asked, struggling to get over my host's stupor.
Вы- мой друг?- спросил я, пересиливая ступор моего носителя.

He sees that I am in a stupor, I can not answer anything.
Он видит, что я нахожусь в ступоре, ничего ответить не могу.

I guess, the delay of the last month is a purely psychological stupor.
Думаю, все наше топтание на месте в последний месяц- это чисто психологический ступор.

The Psychologist recovered from his stupor, and suddenly looked under the table.
Психолог, оправившись от изумления, заглянул под стол.

However, when we are out of thoughts, we may use one tip to adjust our brain to fight stupor.
Но есть простой способ настроить мозг и побороть ступор, когда мысли просто не идут в голову.

And this put into a stupor both the authors of the riots and the media controlled by them.
И это ввело в ступор как авторов беспорядков, так и подконтрольные им СМИ.

This situation often drives into a stupor and spleen.
Такое положение вещей нередко вгоняет в ступор и сплин.

Gradually stupor recedes and is replaced by surprise and disbelief that such a whopper can be carved into the rock.
Постепенно состояние оцепенения отступает и сменяется удивлением и неверием в то, что такую громадину можно высечь в скале.

Some years ago we"admire" with stupor how Yahoo!
Несколько лет назад мы« восхищались» с оцепенением, как Yahoo!

He also reported refusal to eat, stupor with mutism, uncleanliness, indications of waxy flexibility and unmotivated eccentricity, and childish behavior.
Он также наблюдал отказ от пищи( негативизм), ступор с мутизмом, нечистоплотность, признаки восковой гибкости и немотивированного эксцентризма, глупое и детское поведение.

And complex speech treatment will lead them into a stupor, they in no way be able to help you.
И сложные речевые обращения приведут их в ступор, они ничем не смогут вам помочь.

So I realized that using zvukorezhissery therapy can bring a patient from"stupor.
Поэтому для себя я понял, что именно с помощью звукорезонансной терапии можно вывести пациента из« ступора».

She seduces Michael, causing him to snap out of his stupor and renew his vow to find his wife at all costs.
Она обольщает Майкла, тем самым вызволяя его из прострации и побуждая заняться поиском пропавшей супруги.

He says, for instance, that the judge did not take into consideration the fact that he had been found in a sleepy and druginduced stupor at the crime scene.
Например, он говорит, что судья не принял во внимание тот факт, что на месте преступления он был обнаружен в состоянии сонного и наркотического ступора.

One of the frequent manifestations of such reactions is a jet psychogenic stupor, which is expressed in loss of ability to stand(astasia) and/ or walk Abaza.
Психогенный реактивный ступор выражается в потере способности стоять( астазия) и/ или ходить абазия.

There is such an incredible number of inspection authorities and the threat of having to pay in the most severe way for any mistakes frighten people and the system falls into a stupor.
Такое количество проверяющих органов и возможность расплатиться самым жестким образом за сделанную ошибку, что люди начинают бояться принимать решения и система впадает в ступор.

Many inhabitants of our planet, this entertaining math results in a stupor from ancient times to the present day.
Многих жителей нашей планеты эта занимательная математика приводит в ступор с древних времен и по сей день.

According to the WHO Lexicon of Alcohol and Drug Terms,“opiate” is defined as follows: one of a group of alkaloids derived from the opium poppy(Papaver somniferum) with the ability to induce analgesia, euphoria, and, in higher doses, stupor, coma and respiratory depression.
Согласно опубликованному ВОЗ Словарю терминов, относя5 щихся к алкоголю, наркотикам и другим психоактивным средст5 вам," опиат" определяется следующим образом: один из группы алкалоидов, получаемых из опийного мака( Papaver somniferum) и обладающих способностью вызывать аналге& 22; зию, эйфорию и( в больших дозах) ступор, кому и угнетение дыхания.

The opium alkaloids and their synthetic analogues also cause stupor, coma and respiratory depression in high doses.
Опиумные алкалоиды и их синтетические аналоги в больших дозах так& 22; же вызывают ступор, кому и угнетение дыхания.

Ostensibly the wasps can not smell smoldering pitches and come from this into stupor or sleepy state.
Якобы осы терпеть не могут запах тлеющих смол и приходят от этого в ступор или сонное состояние.

We, psychologists and chaplains, teach recruits what the first fight, stupor, hysterics, panic are, how to overcome these conditions during the battle and after it.
Мы, психологи и капелланы, учим призывников, что такое первый бой, что такое ступор, истерика, паника.

The film was generally praised by critics, with Chitra Mahesh of The Hindu saying,"Bobby Deol spends the entire first half looking moony eyed and spaced out, but overcomes the stupor towards the end where he actually gives a good performance.
Картина в целом получила высокую оценку критиков, Читра Махеш из The Hindu сказала:« Бобби Деол проводит всю первую половину, выглядя ослепленным и одурманенным, но преодолевает оцепенение к концу, где он действительно выдает хорошее представление».

We must not become"God's frozen people," slumbering in a stupor of self-satisfied self-righteousness.
Мы не должны стать" замороженными Божьими людьми", дремлющими в оцепенении от самодовольной уверенности в собственной правоте.

In the case of regular temperature fluctuations, the parasites can periodically fall into a stupor, and in general, their lifespan increases.
В случае регулярных скачков температуры паразиты периодически могут впадать в оцепенение, и в целом срок их жизни увеличивается.

And if now we will carry out the experiment, returning for a few years total monarchy with its autocracy, strict administrative control and loyalty mindset, then with a high probability we will be able to observe stupor of technical progress, technological collapse, which will force us to admit the modern devices, all these iPhones, tablets, household equipment, and much more the crown of human thought.
И если сейчас провести эксперимент, вернув на несколько лет тотальную монархию с ее единовластием, жестким административным контролем и верноподданническим мышлением, то с большой долей вероятности мы сможем наблюдать ступор технического прогресса, технологический коллапс, который заставит признать современные устройства, все эти айфоны, планшеты, бытовую технику и многое другое, венцом человеческой мысли.