SUBACCOUNT на Русском - Русский перевод

• субсчета
• субсчете
• субсчет

Примеры использования Subaccount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subaccount opening- free of charge;
Открытие субсчета- бесплатно;

LLC reflects SC on the subaccount 401"Share Capital.
ООО отражает УК на субсчете 401« Уставный капитал».

Subaccount debit 377 and subaccount credit of 377 settlements with the surety.
Дебет субсчета 377 и кредит субсчета 377 расчеты с поручителем.

LLC reflects the AC on the subaccount 401"Authorized Capital.
ООО отражает УК на субсчете 401« Уставный капитал».

A subaccount was established in May 1994 following the receipt of a contribution of $1,186,791 from a private institution.
Субсчет был учрежден в мае 1994 года после получения взноса в размере 1 186 791 долл. США от одного частного учреждения.

Trust Fund for Somalia police force subaccount of the Trust Fund for Somalia.
Целевой фонд для полицейских сил Сомали субсчет Целевого фонда для.

The balance on this subaccount must correspond to the size of the AC, which is fixed in the constituent documents of LLC.
Сальдо на этом субсчете должно соответствовать размеру УК, который зафиксирован в учредительных документах ООО.

The table‘Coverage of total short position by subaccount' acquired the following columns.
В таблицу" Покрытие Совокупной короткой позиции по субсчету" добавлены следующие столбцы.

The balance on the subaccount 401 should correspond to the size of SC, which is fixed in the constituent documents of LLC.
Сальдо на субсчете 401 должно соответствовать размеру УК, который зафиксирован в учредительных документах ООО.

The RFA received in three methods is to be accounted for on the subaccount 685"Payments with other creditors.
ВФП, полученную по трем методам, учитывайте на субсчете 685« Расчеты с прочими кредиторами».

The"Details","Comment","Bank" and"Subaccount" fields are not obligatory to be specified when importing transactions.
При импорте платежей необязательными полями являются" Детали"," Комментарий"," Банк" и" Субсчет.

All costs incurred in providing such a suretyship should be shown on the subaccount 952"Other financial expenses.
Все расходы, понесенные на предоставление такого поручительства, следует показать на субсчете 952« Прочие финансовые расходы».

At the time of performance of obligations under the suretyship agreement, the surety not only write off the suretyship amount from the off balance sheet account 05, but also reflects the formation of accounts receivable, formed during the repayment of the amount of debt on the debit of subaccount 377.
В момент выполнения обязательств по договору поручительства поручитель не только снимает сумму поручительства с забалансового счета 05, но и отражает дебиторскую задолженность, возникшую при погашении суммы долга по дебету субсчета 377.

An increase in the AC is reflected under the credit of subaccount 401, and under debit- its decrease withdrawal.
По кредиту субсчета 401 отражается увеличение УК, по дебету- его уменьшение изъятие.

Depending on the department where the employee works, such expenses are recorded on accounts 23, 91, 92, 93 or subaccount 949.
В зависимости от того, в каком отделе числится работник, такие расходы учитываем на счетах 23, 91, 92, 93 или субсчете 949.

Their income should be reflected in the accounting by deducted: debit of subaccount 331 with credit of subaccount 685"Settlements with other creditors.
Их поступление отображаем в бухучете проводкой: дебет субсчета 331 с кредитом субсчета 685« Расчеты с прочими кредиторами».

Therefore, the excise tax should be included in the initial cost of purchased coupons, which are reflected in subaccount 203.
Поэтому в первоначальную стоимость приобретенных талонов, которые отражаются на субсчете 203, должен попасть, в частности, и акцизный налог.

An object intended for transfer to a financial lease is accounted for under subaccount 286"Non-current assets and disposal groups held for sale.
Объект, предназначенный для передачи в финансовый лизинг, учитывается на субсчете 286« Внеоборотные активы и группы выбытия, удерживаемые для продажи».

In the amount of such a service, he/she must recognize other income from financial transactions, that is, to reflect it on a subaccount loan 733.
На сумму такой услуги он должен признать другой доход от финансовых операций, то есть отразить его на кредите субсчета 733.

In presenting separate tables, estimates and supporting materials for the supplementary trust fund or subaccount, the Secretariat would parallel the procedures that Section II above outlines for the core budget.
Представляя отдельные таблицы, сметы и вспомогательные материалы для дополнительного целевого фонда или субсчета, секретариат будет придерживаться тех же процедур, которые изложены в разделе II выше, применительно к основному бюджету.

The separate tables, estimates and supporting materials that the Secretariat would present for the voluntary trust fund or subaccount would be simpler.
Отдельные таблицы сметы и вспомогательные материалы, которые будут представлены секретариатом в отношении добровольного целевого фонда или субсчета, будут составлены в упрощенной форме.

The accruing of obligations to pay to the surety for the service provided is reflected on the debit of the subaccount 952"Other financial expenses" in correspondence with the subaccount 685"Payments with other creditors.
Начисление обязательств по оплате поручителю за оказанную услугу( если договором предусмотрено, что услуга платная) отражается по дебету субсчета 952« Прочие финансовые расходы» в корреспонденции с субсчетом 685« Расчеты с прочими кредиторами».

In accounting, they can not be linked to economic activity, so it is logical to include them in other expenses of operating activity and reflect them at the subaccount 949.
В бухгалтерском учете их нельзя связать с хозяйственной деятельностью, поэтому логично включать в состав прочих расходов операционной деятельности и отражать в учете на субсчете 949.

A special trust fund or subaccount to support the participation in COP sessions of representatives from developing countries eligible under the rules for this support either affected developing countries, particularly those in Africa and the least developed among them, or solely affected least developed countries, particularly those in Africa, depending on the outcome of negotiations on this point.
Специальный целевой фонд или субсчет для поддержки участия в работе сессий КС представителей развивающихся стран, имеющих право на получение такой помощи в соответствии с финансовыми правилами либо затрагиваемых развивающихся стран, особенно в Африке, и наименее развитых из них, либо только затрагиваемых наименее развитых стран, особенно в Африке, в зависимости от итогов переговоров по данному вопросу.

It now plans to get the donors' approval to transfer the balance to its Rwanda subaccount in the Trust Fund for Disaster Relief.
В настоящее время оно планирует заручиться одобрением доноров для перевода остатка средств на свой подсчет для Руанды в Целевом фонде для оказания чрезвычайной помощи.

The part of the long-term repayable financial assistance, which is due for 12 months from the balance sheet date, is classified as current debt and reflected by the accounting record: Dr of account 55- Cr of subaccount 611.
Часть долгосрочной возвратной помощи, которая подлежит возврату в течение 12 месяцев с даты баланса, относят в состав текущей задолженности и отображают проводкой: Дт счета 55- Кт субсчета 611.

In the case of returning of the repayable financial assistance in cash, it should be reflected by the accounting record: Dr of subaccount 685 or 611- Cr of subaccount 301 or 311 para.
Возврат возвратной финансовой помощи денежными средствами отображают проводкой: Дт субсчета 685 или 611- Кт субсчета 301 или 311 п.

If the obligation to the creditor is not paid by the debtor, but the surety, then the creditor first transfers the amount of debt from one creditor to another, and then, at the time of debt repayment, the surety writes off the amount of arrears from the subaccount 377.
Если обязательства перед кредитором оплачивает не должник, а поручитель, то сначала кредитор переводит сумму задолженности с одного кредитора на другого, а затем на момент погашения задолженности поручителем списывает сумму задолженности с субсчета 377.

Therefore, it can be stated that direct access is not provided to the client, and trading is executed through company's subaccount or with the help of other brokerage firms.
Таким образом, можно констатировать, что прямого доступа, как такового, клиент не получает, а торговля идет или через субсчет компании или через другие брокерские компании, о чем обычно умалчивается.

However, according to the logic of the use of expense accounts, all the additional VAT charges not related to the supply of non-current assets, it is expedient to reflect on the subaccount 949"Other operating expenses.
Однако по логике применения расходных счетов все доначисления НДС- обязательств, не связанные с поставкой необоротных активов, целесообразно отражать на субсчете 949« Прочие расходы операционной деятельности».