Примеры использования Submission of the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submission of the present report.
Requests received after the submission of the present report will be issued in an addendum.
Просьбы, полученные после представления настоящего доклада, будут опубликованы в одном из добавлений к нему.Submission of the present report was delayed due to technical reasons.
Представление настоящего доклада было задержано по техническим причинам.Члены Группы осознают, что с представлением настоящего доклада их работа не завершится.С представлением настоящего доклада Международной организацией труда произошла задержка.
Люди также переводят
Группа контроля не получила ответа от<< Мудан эйрлайнз>> на момент представления настоящего доклада.Представление настоящего доклада является наглядным примером активного участия Перу в подготовке к данному мероприятию.Military attacks on civilian settlements have continued to be reported through to the submission of the present report.
Военные нападения на гражданские населенные пункты, по сообщениям, продолжались вплоть до представления настоящего доклада.Представление доклада было осуществлено с опозданием, с тем чтобы предоставить дополнительное время ответственным департаментам для его рассмотрения и утверждения.Исследования и консультации по этим вариантам не удалось завершить к моменту представления настоящего доклада.On 11 February 2012, prior to the submission of the present report, the Panel provided Qatar with the aforementioned results of its investigations.
Февраля 2012 года, до представления настоящего доклада, Группа представила Катару вышеупомянутые результаты своих расследований.III. Prospects for the national action plan to combat desertification in Cameroon after the third Conference of the parties and submission of the present report.
III. Перспективы осуществления национального плана действий по борьбе с опустыниванием в Камеруне после третьей Конференции Сторон и представление настоящего доклада.As the letter was submitted immediately prior to the submission of the present report, no response had been received.
Поскольку это письмо было представлено непосредственно до представления настоящего доклада, какого-либо ответа получено не было.Представление настоящего доклада уважаемому Комитету против пыток свидетельствует о приверженности Иордании делу сотрудничества и диалога в осуществлении Конвенции.This activity truly began only in late 1995with the Tadic case, which ended on appeal several weeks prior to the submission of the present report.
Реально они возникли только в конце 1995 года в связи с делом Тадича,рассмотрение которого было завершено в заключительной стадии обжалования за несколько недель до представления настоящего доклада.It should be noted that replies received after the submission of the present report will be included in the next report to be submitted by the Special Rapporteur.
Следует отметить, что ответы, полученные после представления настоящего доклада, будут включены в следующий As regards this resolution, the Kingdom of Bahrain will provide the Committee with any fresh oradditional information that may come to light after the submission of the present report.
Что касается этой резолюции, то Королевство Бахрейн будет предоставлять Комитету любую новую илидополнительную информацию, которая, возможно, появится после представления настоящего доклада.Information received after the submission of the present report will be reproduced in the original languages of submission as addenda to the report. .
Информация, полученная после представления настоящего доклада, будет распространяться на языке оригинала в качестве добавлений к Ко времени However, the Special Rapporteur will reflect any other replies received after the submission of the present report in her next report to the fifty-fourth session of the Commission.
Однако Специальный докладчик отразит любые другие ответы, полученные после представления настоящего доклада, в своем следующем Очевидная задержка с представлением настоящего доклада обусловлена главным образом тем постоянным отставанием, которое наблюдалось и сохранялось в период после присоединения Румынии к Конвенции.Комиссия ревизоров в одном из последних писем руководству отметила этот факт и указала, что представление настоящего доклада откроет возможность высказать мнения в отношении столь чрезмерного дублирования процедур.In order to expedite the submission of the present report to the General Assembly, it is being sent for publication while the consequential reductions, which would arise from the Committee's recommendations.
С целью ускорить представление настоящего доклада Генеральной Ассамблее он направляется для публикации в In the audit of the payroll system, auditors identified some weaknesses and deficiencies that were,at the date of submission of the present report, still being discussed with the Department of Administration and Management.
При проверке систем выплаты заработной платы ревизоры выявили некоторые недостатки и изъяны,которые к моменту представления настоящего доклада все еще обсуждались Департаментом по вопросам администрации и управления.As at the time of submission of the present report, a total of 21 dossiers have been handed down to the Ministry of Justice of the Republic of Rwanda for further investigation and prosecution.
По состоянию на момент представления настоящего доклада министерству юстиции Республики Руанда для дальнейшего расследования и судебного преследования были переданы материалы по 21 делу.By its resolution 48/230 of 23 December 1993, the General Assembly, in effect,authorized only 14 senior level posts financed from the 1994-1995 programme budget since the redeployments proposed by the Secretary-General were not approved pending submission of the present report.
В своей резолюции 48/ 230 от 23 декабря 1993 года Генеральная Ассамблеяфактически утвердила лишь 14 должностей высокого уровня, финансируемых в рамках бюджета по программам на 1994- 1995 годы, поскольку утверждение перестановок, предложенных Генеральным секретарем, было отложено до представления настоящего доклада.I suggested delaying the submission of the present report expressly in order to be in a position to inform the Council of this event, which not only has special symbolic significance, but is also of substantive importance.
Я намеренно предложил отсрочить представление настоящего доклада, с тем чтобы иметь возможность информировать Совет об этом событии, которое не только имеет особое символическое значение, но и важно с точки зрения существа дела.More recent comments in writing were received, before the submission of the present report, from the Government of Belgium,the International Criminal Police Organization, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the World Bank.
Недавно до представления настоящего доклада были получены комментарии в письменной форме от правительства Бельгии, Международной организации уголовной полиции, Организации по запрещению химического оружия и Всемирного банка.In order to expedite the submission of the present report to the General Assembly, it is being sent for publication while the consequential reductions, which would arise from the Advisory Committee's recommendations, are being costed.
С тем чтобы ускорить представление настоящего доклада Генеральной Ассамблеи, он направляется для публикации при том условии, что последующие сокращения, которые возникнут в результате рекомендации Консультативного комитета, будут учтены в смете расходов.In order to expedite the submission of the present report to the General Assembly, the consequential reductions that would arise from the Advisory Committee's recommendations will be communicated to the General Assembly by the Chairman of the Committee in her introductory statement.
В целях ускорения представления настоящего доклада Генеральной Ассамблее последующие сокращения, которые возникнут в результате рекомендаций Консультативного комитета, будут доведены до сведения Генеральной Ассамблеи Председателем Комитета в ее вступительном заявлении.
