Примеры использования Submission of the second periodic report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developments after the submission of the Second Periodic Report.
Since the submission of the second periodic report on the implementation of articles 13 to 15 of the Covenant, no changes of this kind which would have negatively affected the right enshrined in article 13 have occurred.
После представления второго периодического доклада об осуществлении статей 13- 15 Пакта никаких изменений, способных негативно повлиять на реализацию предусмотренного статьей 13 права, не произошло.List of issues prior to the submission of the second periodic report of CAMBODIA.
Перечень вопросов, подготовленных в преддверии представления второго периодического доклада КАМБОДЖИ.Управленческая структура системы социального обеспечения претерпела значительные изменения со времени представления второго периодического доклада в 1991 году.List of issues prior to the submission of the second periodic report of El Salvador.
Перечень вопросов до представления второго периодического доклада Сальвадора.However, she could only regret that more than 10 years had elapsed since submission of the second periodic report.
В то же время она может лишь сожалеть о том, что он рассматривается примерно через десять лет после представления второго периодического доклада.There have been no suicides in the Isle of Man Prison since the submission of the second periodic report.
За период с момента представления второго периодического доклада в тюрьме острова Мэн случаев самоубийств не было.Комитет приветствует представление второго периодического доклада Маршалловых Островов.Since the submission of the second periodic report in November 2000, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure had been reformed.
После представления второго периодического доклада в ноябре 2000 года была предпринята реформа Уголовного и Уголовно-процессуального кодекса УК и УПК.At its sixtieth session(1614th meeting),the Committee decided to extend the deadline for the submission of the second periodic report of Slovakia to 31 December 2001.
На своей шестидесятой сессии( 1614- е заседание)Комитет решил продлить срок для представления второго периодического доклада Словакии до 31 декабря 2001 года.Комитет приветствует представление второго периодического доклада Кувейта и содержащуюся в нем информацию.Комитет приветствует представление второго периодического доклада Латвии и содержащуюся в нем информацию и выражает свою признательность за ответы государства- участника на процедуру последующих мер Комитета.List of issues prior to the submission of the second periodic report of SAUDI ARABIA CAT/C/SAU/2.
Перечень вопросов в связи с представлением второго периодического доклада Саудовской Аравии CAT/ C/ SAU/ 2.Since the submission of the second periodic report, a review of prison operations and the Prison Rules has been carried out for the Cayman Islands Government by Judge Sir Stephen Tumim(formerly the Chief Inspector of Prisons for England and Wales), and his report has now been published.
После представления второго периодического доклада судья Стефен Тамим( бывший главный инспектор пенитенциарных учреждений Англии и Уэльса) осуществил для правительства Каймановых островов пересмотр практики функционирования пенитенциарных учреждений и Тюремных правил, и его Комитет приветствует представление второго периодического доклада Таджикистана и информацию, изложенную в нем.Комитет приветствует представление второго периодического доклада Литвы и содержащуюся в нем информацию и выражает свою признательность за ответы государства- участника на запросы в рамках процедуры последующих мер Комитета.Комитет приветствует представление второго периодического доклада Йемена, а также письменных ответов на его перечень вопросов.Комитет приветствует представление второго периодического доклада, в целом соответствующего руководящим принципам Комитета.Комитет приветствует представление второго периодического доклада Боснии и Герцеговины и содержащуюся в нем информацию.Комитет приветствует представление второго периодического доклада, а также подробные письменные ответы на свой перечень вопросов CRC/ C/ Q/ UGA/ 2.Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника в соответствии с упрощенной процедурой Комитет приветствует представление второго периодического доклада Непала, подлежавшего Комитет приветствует представление второго периодического доклада и с одобрением отмечает откровенный, аналитический и самокритичный характер Комитет приветствует представление второго периодического доклада Эстонии, который соответствует руководящим принципам Комитета, касающимся подготовки Главным достижением со времени представления второго периодического доклада стало укрепление правовых основ и механизма по улучшению положения женщин.Комитет приветствует представление второго периодического доклада Замбии и выражает свою признательность государству- участнику за возобновление конструктивного диалога с Комитетом.Комитет приветствует представление второго периодического доклада Кыргызстана и содержащуюся в нем информацию, несмотря на то, что этот Комитет приветствует представление третьего периодического доклада государства- участника, который соответствует общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания Комитет приветствует представление второго периодического доклада Перу, который, несмотря на шестилетнюю задержку, тем не менее отражает явное желание государства- участника поддерживать диалог.
