SUBMIT A CERTIFICATE на Русском - Русский перевод

• представить справку
• представляют справку

Примеры использования Submit a certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the couple wishing to marry must submit a certificate of income.
Кроме того, пара, желающая вступить в брак, должна представить справку о доходах.

If you cannot submit a certificate, we do not consider that the man does not work.
Если Вы не можете представить справку, мы не учитываем, что человек не работает.

When borrowing money in this way, there is no need to submit a certificate of income.
При заимствовании денег таким способом, нет необходимости представлять справку о доходах.

If persons, retirees no- submit a certificate signed and stamped the head.
Если лиц, уходящих на пенсию нет- то представить справку, подписанную и заверенную печатью руководителя.

On 16 June 2003, the prosecutor requested the Director of the Asunción Medical Emergency Hospital to submit a certificate of the victim's medical diagnosis.
Июня 2003 года прокурор просил директора больницы скорой медицинской помощи в Асунсьоне представить медицинское заключение с указанием поставленного жертве диагноза.

In this case, the applicant shall submit a certificate of state registration of legal entities.
В этом случае заявителем представляется свидетельство о государственной регистрации юридического лица.

State Revenue Committee Head Gagik Khachatryan- Mr. Prime Minister, we keep on checking these companies and will submit a certificate of conformity in due course.
Председатель Комитета государственных доходов при Правительстве Армении Гагик Хачатрян- Господин Премьер-министр, изучение в компаниях постоянно продолжается, с связи с налоговыми обязательствами представим отдельную справку.

It is not always possible to submit a certificate request online to a certification authority(CA).
Не всегда возможно подать запрос на сертификат в центр сертификации через Интернет.

If jockeys of another racecourse participate in prizes, they are required to submit a certificate signed by the chief judge.
Если в призах участвуют жокеи другого ипподрома, то они обязаны представить справку за подписью главного судьи этого ипподрома.

The selected group or user can submit a certificate issuance or renewal request based on this template.
Выбранная группа или пользователь могут подать запрос на выдачу или возобновление сертификата на основе этого шаблона.

Children of servicemen who died or received disability while performing military service duties, who are missing during the service, submit a certificate from the local military authority at their place of residence.
Дети военнослужащих, погибших или получивших инвалидность при исполнении обязанностей воинской службы, пропавших без вести во время прохождения службы, представляют справку из местного органа военного управления по месту жительства.

The selected group or user can submit a certificate request based on this template by way of autoenrollment.
Выбранная группа или пользователь могут подать запрос на сертификат на основе этого шаблона посредством автоматической подачи заявки.

The amendments were made to Article 7 of the law, which determined that foreign citizens and stateless persons receiving a visa to stay in Armenia for a period more than 3 months, should submit a certificate of having tested for HIV.
Согласно поправкам признали утратившей силу статью 7 закона, которая определяла, что иностранные граждане и лица без гражданства, получающие визу на пребывание в Армении на срок дольше 3 месяцев, должны представлять сертификат о проведении обследования на ВИЧ.

The staff member shall also be required to submit a certificate of completion of military service.
Сотрудник должен также представить справку об окончании военной службы.

If you are unable to submit a certificate of income, since man is not actually working, but he also is not registered as unemployed.
Если у Вас нет возможности представить справку о доходах, поскольку человек фактически не работает, но он также не состоит на учете, в качестве безработного.

In order to obtain this, the worker only needs to submit a certificate issued by a doctor or midwife.
Для этого работнице достаточно представить справку, заверенную врачом или акушеркой.

Licence holders aged 50 or over shall submit a certificate of physical and mental fitness, in accordance with annex B3 of the Rhine Licensing Regulations, and to be renewed in accordance with the procedures set out in those Regulations.
Обладатель патента, достигший 50летнего возраста, должен представить справку о физической и психической пригодности, составленную в соответствии с положениями приложения В3 к Правилам выдачи патентов для плавания по Рейну и подлежащую обновлению в предусмотренном этими Правилами порядке.

He must be free from any mental or psychological illness, and, in applying for a licence, must submit a certificate to that effect from a government medical doctor, if necessary.
У него не должно быть никаких психических или психологических расстройств, и при подаче заявления на лицензию он должен, если потребуется, представить справку на этот счет, выданную государственным врачом;

In those cases in which it is not possible to submit a certificate form, for example, when the school will not do so, staff members should submit a certificate of attendance indicating the exact dates of attendance, together with itemized and paid school bills, and other substantiating information.
В случаях, когда представление сертификата не представляется возможным, например, когда учебное заведение не делает этого, сотрудники должны представлять справку о посещении с указанием точных дат посещения наряду с выставленными учебными заведениями и оплаченными счетами с постатейным указанием расходов, а также другой подтверждающей информацией.

In the case of a marriage conducted in a church or religious institution, the priest had to submit a certificate to the relevant State authorities within eight days for registration of the marriage.
В случае заключения брака в церкви или в религиозном учреждении священник должен представить свидетельство о браке соответствующим государственным властям в течение восьми дней с момента регистрации брака.

As for the statement of health benefits when enrolling you must submit a certificate of ITU on the establishment of a disability and INRA(the individual program of rehabilitation and habilitation) indicating the basic educational program, profession or occupation.
А для заявления льготы по состоянию здоровья при поступлении необходимо предъявить справку МСЭ об установлении инвалидности и ИПРА( индивидуальную программу реабилитации и абилитации) с указанием основной образовательной программы, beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit.

Citizens belonging to the category of civil servants, government employees, military personnel, special public authorities and persons holding public elective office, additionally submit a certificate of employment(service) or a copy of the document confirming the employee's career.
Граждане, относящиеся к категории государственных служащих, работников бюджетных организаций, военнослужащих, сотрудников специальных государственных органов и лиц, занимающих государственные выборные должности, дополнительно представляют справку с места работы( службы) либо копию документа, подтверждающего трудовую деятельность работника.

If such employees refuse to work at night and submit a certificate that such work would affect their safety and health, they shall be transferred to day-time work.
Если такие работницы отказываются работать в ночное время и представляют справку о том, что такая работа повлияет на безопасные для здоровья условия их труда, они должны быть переведены на дневную работу.

Citizens belonging to the category of civil servants, employees of budget organizations, military personnel, employees of special state bodies, judges and persons holding public elective offices, additionally submit a certificate from the place of work(service) or a copy of the document confirming the work activity of the employee.
Граждане, относящиеся к категории государственных служащих, работников бюджетных организаций, военнослужащих, сотрудников специальных государственных органов, судей и лиц, занимающих государственные выборные должности, дополнительно представляют справку с места работы( службы) либо копию документа, подтверждающего трудовую деятельность работника.

If the Client was registered before 01 July 2002, it should also submit a certificate of entering information on a legal entity registered before 01 July 2002 into the EGRYUL(Unified State Register of Legal Entities) with a reference to a document certifying its registration.
Клиент, зарегистрированный до 01 июля 2002 г., дополнительно предоставляет Свидетельство о внесении в ЕГРЮЛ сведений о юридическом лице, зарегистрированном до 01 июля 2002 года, с указанием сведений о документе, подтверждающем его регистрацию при создании.

In these instances, you might still be able to submit a certificate request in the form of a PKCS 7 or PKCS 10 file.
В этих случаях запрос сертификата можно подать в виде файла PKCS 7 или PKCS 10.

Holders of the Groot vaarbewijs A or the Groot vaarbewijs B licences aged 50 or over shall submit a certificate of physical and mental fitness, in accordance with annex B3 of the Rhine Licensing Regulations, and to be renewed in accordance with the procedures set out in those Regulations.
Обладатель удостоверения А( groot vaarbewijs A) или удостоверения В( groot vaarbewijs B), достигший 50летнего возраста, должен представить справку о физической и психической пригодности, составленную в соответствии с положениями приложения В3 к Правилам выдачи патентов для плавания по Рейну и подлежащую обновлению в предусмотренном этими Правилами порядке.

In order to further verify his claims, the complainant submits a certificate from the Popular Front Party of Azerbaijan.
С целью дополнительного подтверждения своих утверждений заявитель представил справку от партии" Народный фронт Азербайджана.

During the same period, the Government of Angola provided information on the one outstanding case and submitted a certificate of presumption of death issued after judicial procedures before the competent authorities.
За тот же период правительство Анголы направило информацию по одному непроясненному случаю и представило свидетельство о презумпции смерти соответствующего лица, выданное компетентными властями после судебного разбирательства.

The contractor submitted a certificate of the audit of the accounts of the contractor for the fiscal year from April 1, 2009 to March 31, 2010.
Контрактор представил заключение ревизора о состоянии счетов контрактора за финансовый год с 1 апреля 2009 года по 31 марта 2010 года.