SUBMIT ITS REPORT AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• представить свой доклад и рекомендации
• представления по своего доклада и рекомендаций

Примеры использования Submit its report and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also requested to submit its report and recommendations to the Secretary-General, no later than 1 June 1976, for transmission to the Security Council.
К нему также была обращена просьба представить свой доклад и рекомендации Генеральному секретарю не позднее 1 июня 1976 года для передачи их Совету Безопасности.

It is also recalled that the Commission is required to consider applications expeditiously and to submit its report and recommendations to the Council at the first possible opportunity.
Следует также напомнить, что Комиссия должна рассматривать заявки оперативно и при ближайшей возможности представить Совету свой доклад и рекомендации.

They also passed a resolution that, inter alia,( a) adopted, subject to revisions, the political transition pact and the political agreement signed between the junta and 17 political parties on 16 and 18 May, respectively;( b) established a Parliamentary Commission to review the above documents and draft a new transitional regime pact, which would serve as the new framework for the return to constitutional order; and( c) requested the Commission to submit its report and recommendations to the plenary within 30 days of its creation.
Наряду с этим они приняли резолюцию, в которой, в частности: a утвердили, оговорив возможность внесения изменений в дальнейшем,<< Политический договор на переходный период>> и<< Политическое соглашение>>, подписанные между хунтой и 17 политическими партиями соответственно 16 и 18 мая; b учредили парламентскую комиссию для пересмотра вышеуказанных документов и выработки проекта нового договора о государственном устройстве на переходном этапе, которым будет заложена новая основа для возвращения к конституционному порядку; и c просили Комиссию представить на пленарном заседании ее доклад и рекомендации в течение 30 дней с момента ее создания.

Finally, under regulation 21(10), the Commission is required to consider all applications expeditiously and to submit its report and recommendations to the Council at the first possible opportunity, taking into account the schedule of meetings of the Authority.
Наконец, пункт 10 правила 21 требует, чтобы Комиссия рассматривала все заявки оперативно и представляла Совету свой доклад и рекомендации при первой же возможности с учетом графика заседаний Органа.

Upon submission of the Claims to the Panel on 20 October 2000, procedural orders were issued informing the Claimants that their Claims were under review and had been classified as"unusually large or complex" within the meaning of article 38(d) of the Rules, and that, accordingly, the Panel would complete its review of the Claims and submit its report and recommendations thereon to the Governing Council within 12 months.
После того как 20 октября 1999 года Группа получила претензии, были изданы процедурные постановления, в которых заявители извещались о том, что их претензии находятся на рассмотрении и отнесены к разряду" необычно крупных или сложных" по смыслу статьи 38 d Регламента и что соответственно Группе понадобится 12 месяцев для их рассмотрения и представления по ним своего доклада и рекомендаций.

The procedure requires the Legal and Technical Commission to evaluate each application and submit its report and recommendations to the Council, which will then consider the application in accordance with paragraphs 11 and 12 of section 3 of the annex to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Эта процедура требует, чтобы Юридическая и техническая комиссия анализировала каждую заявку и представляла свой доклад и рекомендацию Совету, которому затем предстоит рассмотреть заявку в соответствии с пунктами 11 и 12 раздела 3 приложения к Соглашению об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

By Procedural Order No. 1 dated 17 July 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and submit its report and recommendations to the Governing Council within six months of 17 July 2002.
В процедурном постановлении№ 1 от 17 июля 2002 года Группа сообщила о своем намерении завершить рассмотрение претензий данной партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение шести месяцев с 17 июля 2002 года.

The present note has been prepared pursuant to Economic and Social Council decision 2009/251 that established a standing open-ended intergovernmental working group on governance and finance and Commission on Narcotic Drugs resolution 52/13 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 18/3, which called on the working group to submit its report and recommendations for the consideration of the Commissions.
Настоящая записка подготовлена согласно решению 2009/ 251 Экономического и Социального Совета об учреждении постоянной межправительственной группы открытого состава по вопросам управления и финансов, резолюции 52/ 13 Комиссии по наркотическим средствам и резолюции 18/ 3 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которые призывают рабочую группу представить свой доклад и рекомендации на рассмотрение Комиссий.

By Procedural Order No. 1 dated 11 August 2004, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and submit its report and recommendations to the Governing Council within six months of 11 August 2004.
В процедурном постановлении№ 1 от 11 августа 2004 года Группа сообщила о своем намерении завершить рассмотрение претензий данной партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение шести месяцев с 11 августа 2004 года.

Upon submission of the Claims to the Panel on 2 December 1999, procedural orders were issued informing the Claimants that their Claims were under review and had been classified as"unusually large or complex" within the meaning of article 38(d) of the Rules, and that, accordingly, the Panel would complete its review of the Claims and submit its report and recommendations thereon to the Governing Council within twelve months.
После того как Группа 2 декабря 1999 года получила претензии, были изданы процедурные постановления, в которых заявители извещались, что их претензии находятся на рассмотрении и отнесены к разряду" необычно крупных или сложных" по смыслу статьи 38 d Регламента и что в соответствии с этим Группе понадобится 12 месяцев для их рассмотрения и представления по ним своего доклада и рекомендаций.

By Procedural Order No. 1, dated 17 October 2000, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the second instalment claims and to submit its report and recommendations to the Governing Council within twelve months, in accordance with article 38(d) of the Rules.
В своем процедурном постановлении№ 1 от 17 октября 2000 года Группа в соответствии со статьей 38 d Регламента уведомила о своем намерении завершить рассмотрение претензий второй партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 12 месяцев.

By its second procedural order issued on 17 January 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the ninth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months.
В своем втором процедурном постановлении от 17 января 2002 года Группа объявила о своем намерении завершить рассмотрение претензий девятой партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 12 месяцев.

By its second procedural order issued on 20 April 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the eighth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months.
В своем втором процедурном постановлении, изданном 20 апреля 2001 года, Группа объявила о своем намерении завершить рассмотрение претензий восьмой партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 12 месяцев.

By its procedural order dated 29 February 2000, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the ninth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months of 29 February 2000.
В своем процедурном постановлении от 29 февраля 2000 года Группа заявила о намерении завершить рассмотрение девятой партии претензий и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 12 месяцев, считая с 29 февраля 2000 года.

By its procedural order dated 31 July 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the nineteenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 July 2001.
В своем процедурном постановлении от 31 июля 2001 года Группа заявила о своем намерении завершить рассмотрение девятнадцатой партии претензий и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 180 дней, считая с 31 июля 2001 года.

By its first procedural order dated 9 February 1999, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the second instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 8 February 1999.
В своем первом процедурном постановлении от 9 февраля 1999 года Группа сообщила о своем намерении завершить рассмотрение претензий второй партии и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 180 дней начиная с 8 февраля 1999 года.

By its procedural order dated 11 February 2000, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the tenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 11 February 2000.
В своем процедурном постановлении от 11 февраля 2000 года Группа заявила о своем намерении завершить рассмотрение десятой партии претензий и представить доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 180 дней, считая с 11 февраля 2000 года.

By its first procedural order dated 20 February 1998, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the first instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within twelve months of 20 February 1998.
В своем первом процессуальном распоряжении от 20 февраля 1998 года Группа уведомила о своем намерении завершить рассмотрение первой партии претензий и представить свой доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 12 месяцев с 20 февраля 1998 года.

By its first procedural order dated 15 January 1999, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the fifth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 360 days of 13 January 1999.
В своем первом процедурном постановлении от 15 января 1999 года Группа заявила о своем намерении завершить рассмотрение пятой партии претензий и представить доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 360 дней, считая с 13 января 1999 года.

By its first procedural order dated 15 January 1999, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the fourth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 13 January 1999.
В своем первом процедурном постановлении от 15 января 1999 года Группа заявила о своем намерении завершить рассмотрение четвертой партии претензий и представить доклад и рекомендации Совету управляющих в течение 180 дней, считая с 13 января 1999 года.

The commission submitted its report and recommendations in February 2008.
Комиссия представила свой доклад и рекомендации в феврале 2008 года.

Takes note, of the withdrawal of the two claims submitted by Tunisia, which was received after the Panel signed the report and submitted its report and recommendations to the Governing Council.
Принимает к сведению просьбу об отзыве двух претензий, поданных Тунисом, которая была получена после того, как Группа подписала доклад и представила свои доклад и рекомендации Совету управляющих;

The special committee submits its reports and recommendations on awarding contracts to the Secretary-General for approval and to the Headquarters Committee on Contracts for information.
Специальный комитет представляет свои доклады и рекомендации по размещению контрактов Генеральному секретарю на утверждение и Комитету по контрактам Центральных учреждений для его сведения.

If a case is referred to a Joint Disciplinary Committee, it hears the parties and then submits its report and recommendation to the Secretary-General, who takes a final decision.
Если дело передается в объединенный дисциплинарный комитет, то тот заслушивает стороны, а затем представляет свой доклад и рекомендации Генеральному секретарю, который принимает окончательное решение.

Takes note of the withdrawal of the claim submitted by the Government of the Arab Republic of Egypt, which was received after the panel signed the report and submitted its report and recommendations to the Governing Council.
Принимает к сведению факт отзыва одной претензии, представленной правительством Арабской Республики Египет, которая была получена после того, как группа подписала доклад и представила свой доклад и рекомендации Совету управляющих;

After over 12 months of review, the commission recently submitted its report and recommendations to the Government.
После продолжавшегося 12 месяцев изучения комиссия недавно представила правительству свой доклад и рекомендации.

A Consultative Committee set up in November 1996 to remedy the delays in criminal justice has reviewed a number of minor offences and submitted its report and recommendations in mid-January 1997.
Консультативный комитет, созданный в ноябре 1996 года для устранения задержек в уголовном судопроизводстве, рассмотрел ряд мелких нарушений и к середине января 1997 года представил свой доклад вместе с рекомендациями.

The three-member Commission, headed by Sir Paul Reeves of New Zealand, has completed its work, and only last month submitted its report and recommendations to the Government.
Эта Комиссия в составе трех человек, возглавляемая сэром Полом Ривзом из Новой Зеландии, завершила свою работу и лишь в прошлом месяце представила правительству свой доклад и рекомендации.

The LLRC, appointed on 15 May 2010, submitted its Report and recommendations which was presented to the Parliament on 16th December 2011 and was made available to the public.
КИОП, сформированная 15 мая 2010 года, подготовила свой доклад и рекомендации, которые были вынесены на рассмотрение парламента 16 декабря 2011 года и преданы гласности.