SUBMIT ITS SEVENTEENTH на Русском - Русский перевод

• представить свой семнадцатый
• представить свои семнадцатый

Примеры использования Submit its seventeenth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends to the State party that it submit its seventeenth and eighteenth periodic reports in a single document on 22 March 2009.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои семнадцатый и восемнадцатый периодические доклады к 22 мая 2009 года в качестве единого документа.

Mr. BOSSUYT suggested that, given the number of reports still pending consideration by the Committee and the pressure of time, it could be suggested that Iceland, for instance, might wish to submit its seventeenth and eighteenth reports together.
Г-н БОССАЙТ говорит, что с учетом большого количества представленных докладов, которые еще не были рассмотрены Комитетом, и нехватки времени можно было бы предложить, например, Исландии представить свой семнадцатый и восемнадцатый доклады в одном документе.

The CHAIRMAN said that the Committee was requesting the State party to submit its seventeenth, eighteenth and nineteenth periodic reports in one document by January 2006.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет обращается к государству- участнику с просьбой представить его семнадцатый, восемнадцатый и девятнадцатый периодические доклады в одном документе к январю 2006 года.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report, due on 9 January 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить к 9 января 2007 года его семнадцатый и восемнадцатый периодические доклады и ответить в них на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee requested the State party to provide its response to the issues raised by 31 July 2013, and to submit its seventeenth to eighteenth periodic reports, which were due on 26 November 2007.
Комитет просил государство- участник представить ответ на поднятые вопросы к 31 июля 2013 года и представить свои семнадцатый- восемнадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению 26 ноября 2007 года.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with the eighteenth periodic report, due on 4 January 2004, and that it address all the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой семнадцатый периодический доклад вместе с восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2004 года, и рассмотреть все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The CHAIRMAN said that since the Committee had decided to recommend that the State party should submit its seventeenth to nineteenth periodic reports in a single document, due on 4 January 2006, the alternative date of 4 January 2004 should therefore be deleted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку Комитет постановил рекомендовать государству- участнику представить семнадцатый- девятнадцатый периодические доклады в едином документе к 4 января 2006 года, надлежит исключить вариант, где упоминается дата 4 января 2004 года.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth and twentieth periodic reports in a single document by 21 August 2015, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session(CERD/C/2007/1), and addressing all the points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить к 21 августа 2015 года свои семнадцатый и двадцатый периодические доклады в едином документе с учетом руководящих принципов подготовки докладов, принятых Комитетом на его семьдесят первой сессии( CERD/ C/ 2007/ 1), и рассмотреть в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth and eighteenth reports in a single document, due on 17 January 2006, and that it respond therein to all the points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои семнадцатый и восемнадцатый доклады в едином документе, подлежащем представлению 17 января 2006 года, и ответить в нем на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report on 8 December 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой семнадцатый периодический доклад вместе с восемнадцатым периодическим докладом 8 декабря 2007 года и рассмотреть в нем все вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report in a single report by 17 November 2009, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои семнадцатый и восемнадцатый периодические доклады в едином документе к 17 ноября 2009 года и отразить в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report, due on 6 April 2004, and that it address all points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой семнадцатый периодический доклад вместе со своим восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 6 апреля 2004 года, и отразить в них все затронутые в настоящих замечаниях вопросы.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report, due on 4 January 2004, and that it addresses all points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его семнадцатый периодический доклад вместе с его восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2004 года, и затронуть в нем все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth, eighteenth and nineteenth periodic reports jointly in one document, due on 13 August 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его семнадцатый, восемнадцатый и девятнадцатый периодические доклады одновременно в одном документе к 13 августа 2007 года и ответить в нем на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report, due on 21 October 2005, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его семнадцатый периодический доклад вместе с восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 21 октября 2005 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report, due on 5 September 2005, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его семнадцатый периодический доклад вместе с его восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 5 сентября 2005 года, и ответить в нем на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth and nineteenth periodic reports, due on 4 January 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить семнадцатый периодический доклад вместе с восемнадцатым и девятнадцатым периодическими докладами( срок представления 4 января 2006 года) и обеспечить освещение в нем всех вопросов, затронутых в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth and nineteenth periodic reports, due on 4 January 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свой семнадцатый периодический доклад вместе с восемнадцатым периодическим докладом, а также девятнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 4 января 2006 года, и осветить в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report, due on 4 January 2004, as an updating report, and that it address the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государствуучастнику представить свой семнадцатый периодический доклад вместе со своим восемнадцатым периодическим докладом, который должен поступить к 4 января 2004 года, в качестве обновленного доклада, а также обеспечить освещение в нем всех вопросов, затронутых в настоящих замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report, due on 5 January 2007, as an updating report addressing all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его семнадцатый периодический доклад совместно с его восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 5 января 2007 года, в качестве доклада, содержащего обновленную информацию и освещающего все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth to nineteenth periodic reports in a single document, due on 4 January 2016, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1) and addressing all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои семнадцатый- девятнадцатый периодические доклады в одном документе к 4 января 2016 года с учетом руководящих принципов подготовки документа по КЛРД, принятых Комитетом на его семьдесят первой сессии( CERD/ C/ 2007/ 1), и затронув все вопросы, поднятые в данных заключительных замечаниях.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth to nineteenth periodic reports in a single document, due on 23 July 2013, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его следующие семнадцатый- девятнадцатый периодические доклады в виде одного документа, который ожидается 23 июля 2013 года, с учетом руководящих принципов для документов, указанных в CERD, которые были приняты Комитетом его семьдесят первой сессии( CERD/ C/ 2007/ 1), и осветить все вопросы, поднятые в настоящих заключительных соображениях.

The Government of Sweden hereby submits its seventeenth and eighteenth periodic reports, combined in a single document, on measures taken in accordance with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Настоящим правительство Швеции представляет в виде единого документа свои семнадцатый и восемнадцатый периодический доклады о принятых им мерах в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The Committee also expressed appreciation for the commitment made by the State party to submit its combined seventeenth to nineteenth periodic reports overdue since 1 March 2008.
Кроме того, Комитет выразил признательность за обещание государства- участника представить свои сведенные в один документ семнадцатый- девятнадцатый периодические доклады, просроченные с 1 марта 2008 года.

Ms. AIDAM(Togo) thanked the Committee for allowing Togo to submit its sixth to seventeenth periodic reports in a single document.
Г-жа АЙДАМ( Того) благодарит Комитет за данное Того разрешение на представление его шестого- семнадцатого периодических докладов в одном документе.

The Committee recommends to the State party that it submit its sixteenth and seventeenth periodic reports in a single report due on 24 March 2007.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в одном документе его шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады, подлежащие представлению 24 марта 2007 года.

The Committee recommends that the State party submit its fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports in a single report, due on 30 October 2008.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады в едином докладе, подлежащем представлению 30 октября 2008 года.

The Committee recommends that the State party submit its sixteenth and seventeenth periodic reports jointly with the eighteenth periodic report on 4 January 2004, and that it address the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады вместе с восемнадцатым периодическим докладом 4 января 2004 года и рассмотреть в этих докладах вопросы, затронутые в настоящих замечаниях.

The Government of the Republic of Senegal has the honour to submit its sixteenth, seventeenth and eighteenth reports in a single document, in accordance with article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Правительство Республики Сенегал имеет честь представить в соответствии со статьей 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации свои шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый доклады, объединенные в один документ.

The Committee recommends that the State party submit its fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports in one document, due on 3 February 2006, and that it should reply to all the questions raised in these concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады в одном документе, подлежащем представлению 3 февраля 2006 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.