SUBMITS ITS REPORT на Русском - Русский перевод

• представляет свой доклад

Примеры использования Submits its report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NCHR submits its report to the Parliament and not to the Government.
НКПЧ представляет свой доклад парламенту, а не правительству.

The Committee meets in annual session for five working days and submits its report to the Council at its substantive session in July.
Комитет проводит ежегодные сессии продолжительностью в пять рабочих дней и представляет свой доклад Совету на его основной сессии в июле.

NWC submits its report annually to the Minister for Women, Children and Social Welfare.
НКЖ ежегодно представляет свои доклады министру по делам женщин, детей и социального обеспечения.

The Committee meets annually for five working days in Geneva and submits its report to the Economic and Social Council at its substantive session.
Комитет проводит ежегодную сессию продолжительностью в пять рабочих дней в Женеве и представляет свой доклад Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии.

The Ombudsman submits its report and its recommendations to Parliament, which adopts binding decrees.
Омбудсмен представляет свои доклады и рекомендации парламенту, который принимает постановления, имеющие обязательную юридическую силу.

The Advisory Committee reviews the budget of extrabudgetary operations of UNHCR and submits its report to the Executive Committee of the programme of UNHCR.
Консультативный комитет анализирует бюджет деятельности УВКБ, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов, и представляет свой доклад Исполнительному комитету программы УВКБ.

The working group submits its report to the Commission which considers it in a closed meeting.
Рабочая группа представляет свой доклад Комиссии, которая рассматривает его на закрытом заседании.

The process leading to the consideration of a State party's report by the Committee begins when the State party submits its report to the secretariat.
Процесс, ведущий к рассмотрению Комитетом доклада государства- участника, начинается в тот момент, когда государство- участник представляет свой доклад в секретариат.

The Working Group submits its report to the Committee at its next session.
Рабочая группа представляет свой доклад Комитету на его следующей сессии.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2002/24, the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies herewith submits its report to the Council.
В соответствии с резолюцией 2002/ 24 Экономического и Социального Совета Комитет по переговорам с межправительственными учреждениями настоящим представляет свой доклад Совету.

If the State party submits its report, the procedure is suspended and the normal process of consideration will begin.
Если государство- участник представляет свой доклад, то эта процедура приостанавливается и начинается обычный процесс рассмотрения.

If a case is referred to a Joint Disciplinary Committee, it hears the parties and then submits its report and recommendation to the Secretary-General, who takes a final decision.
Если дело передается в объединенный дисциплинарный комитет, то тот заслушивает стороны, а затем представляет свой доклад и рекомендации Генеральному секретарю, который принимает окончательное решение.

Sri Lanka hereby submits its report to the Second Session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT.
Настоящим ШриЛанка представляет свой доклад второй сессии Подготовительного комитета обзорной Конференции участников ДНЯО 2005 года.

In compliance with article IV, paragraph 3(e), of the statute, the Board hereby submits its report to the Council through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
В соответствии с пунктом 3 е статьи IV статута Совет настоящим представляет свой доклад Экономическому и Социальному Совету через Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The Commission submits its report on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 as an addendum to its report..
Комиссия представляет свой доклад об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года в качестве дополнения к своему докладу..

Mr. Hamdoon(Iraq)(interpretation from Arabic): The Security Council submits its report to the General Assembly under article 15 of the United Nations Charter.
Г-н Хамдун( Ирак)( говорит по-арабски): В соответствии со статьей 15 Устава Организации Объединенных Наций Совет Безопасности представляет свой доклад Генеральной Ассамблее.

A potential Recommendation on Aligned Documents and their Electronic Equivalents is being considered, but development is on hold until the ad hoc group on SIMPL-EDI, forms and Web-based EDI submits its report, and the outcome of the SITPRO ElecTra(previously ADEEP) project trials are known.
Группа изучает возможность разработки рекомендации по согласованным документам и их электронным эквивалентам, однако решение о ее подготовке будет принято только после того, как Специальная группа по СИМПЛ- ЭОД и ЭОД на базе электронных документов и Wеь- технологий представит свой доклад, а также станут известны результаты экспериментальных проверок, проводимых в рамках проекта СИТПРО ElecTra ранее ADEEP.

The Government of Jamaica hereby submits its report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Правительство Ямайки настоящим представляет свой доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540 2004.

Pursuant to General Assembly resolution 57/307 of 22 May 2003, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) hereby submits its report on the management review of the appeals process at the United Nations.
В соответствии с резолюцией 57/ 307 Генеральной Ассамблеи от 22 мая 2003 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН) настоящим представляет свой доклад об управленческом анализе апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций.

In this regard, the Republic of Korea hereby submits its report to the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT.
В этой связи Республика Корея настоящим представляет свой доклад первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора.

Pursuant to paragraph 25 of Security Council resolution 2094(2013), Viet Nam hereby submits its report on measures taken to implement the resolution and on the relevant legal mechanisms of Viet Nam.
Во исполнение пункта 25 резолюции 2094( 2013) Совета Безопасности Вьетнам настоящим представляет свой доклад о принятых мерах по осуществлению резолюции и о соответствующих правовых механизмах, имеющихся во Вьетнаме.

In this regard, the Republic of Korea hereby submits its report to the second session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT.
В этой связи Республика Корея настоящим представляет свой доклад второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

In response to Security Council Resolution 1540, the State of Israel submits its report regarding the steps that it has taken to fight proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Во исполнение резолюции 1540 Совета Безопасности Государство Израиль представляет свой доклад относительно шагов, которые он предпринял по борьбе с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки.

The bureau of any session shall examine the credentials and submit its report to the Conference.
Бюро любой сессии изучает эти полномочия и представляет свой доклад Конференции.

Convention and submit its report on credentials for approval by the CMP.8 20.
Сторонами Конвенции, и представит свой доклад о проверке полномочий на утверждение КС/ СС8.

Bureau will examine the credentials2 submitted by Parties and submit its report to the Meeting.
Президиум рассмотрит полномочия2, предъявленные Сторонами, и представит свой доклад Совещанию Сторон.

China began submitting its reports to the Register when it was established in 1993.
Китай представляет свои доклады в Регистр начиная с момента его создания в 1993 году.

The Committee will submit its report by February 2008 as decided by the Presidency.
Как было определено канцелярией президента, Комитет представит свой доклад к февралю 2008 года.

China submitted its report to the Register at its very inception in 1993.
Китай представил свой доклад для Регистра сразу после его учреждения в 1993 году.

The Joint Group submitted its report on 28 July 1994.
Объединенная группа представила свой доклад 28 июля 1994 года.