SUBNATIONAL AND LOCAL на Русском - Русский перевод

• субнациональном и местном
• субнациональном и местом
• региональным и местным
• субнациональных и местных
• субнациональные и местные
• субнациональным и местным
• территориальном и местном

Примеры использования Subnational and local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional, national, subnational and local levels.
Деятельность на региональном, национальном, субнациональном и местном уровнях.

Nevertheless they may be useful for verification purposes at subnational and local level.
Тем не менее они могут быть полезны для целей проверки на субнациональном и местном уровнях.

Developing capacity at subnational and local levels is also essential.
Существенно важным является также создание потенциала на субнациональном и местном уровне.

It is relevant for governments at a variety of levels, including national, subnational and local.
Оно актуально для управления на различных уровнях, включая национальный, субнациональный и местный уровни.

National, subnational and local policies and programmes need to be integrated.
К национальным, субнациональным и местным политике и проблемам необходимо подходить комплексно.

National counterparts at national, subnational and local levels;
Национальных партнеров на национальном, субнациональном и местном уровнях;

In many instances, subnational and local authorities, including mayors, are already leading the charge for sustainable development.
Во многих случаях субнациональные и местные органы власти, включая мэров, уже играют ведущую роль в деле достижения устойчивого развития.

The adaptation of global goals to diverse national, subnational and local situations is critical.
Крайне важно адаптировать глобальные цели к различным национальным, субнациональным и местным условиям.

Stakeholders, particularly those at subnational and local levels, often feel uncomfortable with being engaged in discussions about uncertain situations.
Заинтересованные стороны, в частности на субнациональном и местом уровнях, зачастую чувствуют себя неловко, когда им приходится участвовать в обсуждении чего-то неопределенного.

Strengthening the legislative basis of gender balance at the national, subnational and local levels.
Усовершенствовать нормативную базу в области гендерного баланса на национальном, субнациональном и местном уровнях.

National, subnational and local planning systems should be designed to strategically identify priority areas for participatory planning and management systems;
Необходимо разработать национальные, субнациональные и местные плановые системы для стратегического определения приоритетных направлений применения основанных на широком участии систем планирования и управления;

A vast majority reported having programmes at the national, subnational and local levels.
Подавляющее большинство стран сообщили, что такие программы осуществляются на национальном, субнациональном и местном уровнях.

Promoting institutional and legal enabling frameworks at the national, subnational and local levels for mobilizing financial resources for sustainable shelter and human settlements development;
Содействие развитию организационных и правовых стимулирующих механизмов на национальном, субнациональном и местом уровнях для мобилизации финансовых ресурсов на цели обеспечения устойчивого развития жилищного строительства и населенных пунктов;

The action plan will be delivered using an integrated approach at the national, subnational and local levels.
Выполнение плана действий будет вестись на комплексной основе на национальном, субнациональном и местном уровнях.

Define vulnerability at the regional, national, subnational and local levels with regard to increasing losses.
Определить уязвимость к увеличению потерь на региональном, национальном, субнациональном и местном уровнях.

We recognize examples of progress in sustainable development at the regional, national, subnational and local levels.
У нас есть примеры прогресса, достигнутого в области устойчивого развития на региональном, национальном, субнациональном и местном уровнях.

Phase II: Please specify for national, subnational and local levels and list major networks.
Этап II. Просьба дать уточнение в отношения национального, субнационального и местного уровней и перечислить основные сети.

As a result, most copies are distributed to national ministries and agencies, subnational and local offices.
В результате большая часть из- дания расходится по министерствам и госучреж- дениям, региональным и местным ведомствам.

Promoting equal access to reliable information, at the national, subnational and local levels, utilizing, where appropriate, modern communications technology and networks;
Содействие обеспечению равного доступа к надежной информации на национальном, субнациональном и местном уровнях на основе использования, где это целесообразно, современных коммуникационных технологий и сетей;

Many mediation and conflict prevention efforts take place at the subnational and local levels.
Усилия в области посредничества и предотвращения конфликтов во многом осуществляются на субнациональном и местном уровнях.

The subnational and local structures and mechanisms by which strategies are actually implemented in, for example, schools, universities, training institutions, health care centres, hospitals and workplaces across the country.
Субнациональные и местные структуры и механизмы, с помощью которых на практике реализуется стратегия, например в школах, университетах, учебных заведениях, центрах здравоохранения, больницах и на рабочих местах по всей стране.

Coordination between central agencies and subnational and local offices is also a major challenge.
Координация между центральными учреждения- ми и региональными и местными отделениями также является серьезной проблемой.

The principles of governance for health are relevant at the global, regional, national, subnational and local levels.
Принципы стратегического руководства в интересах здоровья актуальны на всех уровнях- глобальном, региональном, национальном, субнациональном и местном.

Integrate youth concerns into all relevant national, subnational and local policies, strategies, programmes and projects;
Учитывать проблемы молодежи во всех соответствующих национальных, субнациональных и местных принципах деятельности, стратегиях, программах и проектах;

Responding to national needs and fostering country ownership including at the national, subnational and local levels.
Реагирование на национальные потребности и повышение инициа- тивности стран в том числе на национальном, субнациональном и местном уровнях.

Partnerships, involving national, subnational and local authorities, the business community, academia, media, non-governmental organizations(NGOs) and other interested stakeholders are encouraged for the implementation of the activities.
В интересах осуществления деятельности поощряется создание партнерских объединений с участием национальных, субнациональных и местных органов власти, деловых и академических кругов, средств массовой информации, неправительственных организаций( НПО) и других заинтересованных сторон.

The latter is particularly important, since most implementation activities of an NTHEAP typically take place at the subnational and local levels.
Последняя представляется особенно важной, так как большинство мероприятий по осуществлению НПДТЗОС обычно происходят на территориальном и местном уровнях.

Implementation of activities through partnerships involving national, subnational and local authorities, the business community, academia, media, non-governmental organizations(NGOs) and other interested stakeholders is also actively encouraged.
Активно поощряется и осуществление деятельности в формате партнерских объединений с участием национальных, субнациональных и местных органов власти, деловых и академических кругов, средств массовой информации, неправительственных организаций( НПО) и других заинтересованных сторон.

The Global Action Programme is expected to be implemented at the international, regional, subregional, national, subnational and local levels.
Ожидается, что Глобальная программа действий будет осуществляться на международном, региональном, субрегиональном, национальном, субнациональном и местном уровнях.

What constitutes a good practice can thus include initiatives as diverse as international treaties, legislation( at the national, subnational and local levels), regulations, policies, strategies, institutional frameworks, planning and coordination procedures, international cooperation policies, programmes, projects, campaigns, subsidies, financing mechanisms, tariff structures, operators' contracts, complaints procedures and judicial and quasi-judicial decisions.
Тем самым понятие надлежащей практики может включать, помимо многих других возможных соображений, такие разнообразные инициативы, как международные договоры, законодательство( на национальном, региональном и местном уровнях), предписания, направление политики, стратегии, институциональные рамки, процедуры планирования и координации, международную политику в области сотрудничества, программы, проекты, кампании, субсидии, механизмы финансирования, тарифные структуры, договоры с операторами, процедуры обжалования и судебные и квазисудебные решения.