SUBNATIONAL AND SECTORAL на Русском - Русский перевод

• субнациональными и секторальными
• субнациональные и секторальные
• субнациональных и секторальных

Примеры использования Subnational and sectoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population issues in public policies, national, subnational and sectoral development plans.
Включение вопросов народонаселения в государственную политику и национальные, субнациональные и секторальные планы развития.

National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
Учет взаимосвязей между народонаселением и развитием в национальной, субнациональной и секторальной политике, планах и стратегиях.

To systematically integrate risk reduction measures in national, subnational and sectoral development planning and programming.
Систематически интегрировать меры по снижению рисков в национальные, субнациональные и секторальные планирование и программирование развития.

National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
Учет связей между народонаселением и развитием в рамках национальных, субнациональных и секторальных политики, планов и стратегий.

Systematically integrate risk reduction measures in national, subnational and sectoral development planning and programming;
Систематически интегрировать меры по снижению рисков в планирование и программирование национального, субнационального и секторального развития;

Ii Conduct capacity-building programmes in member countries to develop skills of policymakers and senior managers to strengthen systems of innovation at the national, subnational and sectoral levels;
Ii осуществление программ укрепления потенциала в странах- членах для улучшения навыков политиков и старших управляющих в целях укрепления систем инновационной деятельности на национальном, субнациональном и секторальном уровнях;

The systematic integration of risk reduction measures in national, subnational and sectoral development planning and programming.
Vi систематическое включение мер по уменьшению рисков в национальные, субнациональные и секторальные процессы планирования развития и составления соответствующих программ.

Number of national, subnational and sectoral development plans and budgets that show pro-poor environmental mainstreaming, supported by Poverty-Environment Initiative.
Число разработанных при поддержке инициативы<< Нищета и окружающая среда>> национальных, субнациональных и секторальных планов и бюджетов развития, в которых учитываются потребности малоимущих в области природопользования.

The programme will strengthen the capacity to integrate population dynamics into national, subnational and sectoral plans and policies, poverty-reduction strategies and expenditure frameworks.
Программа позволит лучше учитывать динамику народонаселения в национальных, субнациональных и секторальных планах и стратегиях, стратегиях сокращения масштабов нищеты и документах о порядке расходования средств.

Many stakeholders are required to develop and test such models, and they are often created at the national level to inform the decisions of subnational and sectoral decision makers.
Многие заинтересованные стороны сталкиваются с необходимостью разработки и тестирования таких моделей, и они нередко создаются на национальном уровне для обеспечения принятия субнациональными и секторальными директивными органами обоснованных решений.

Progress on Outcome(v): National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
Прогресс в отношении общего результата( v): учет в национальной, субнациональной и секторальной политике, планах и стратегиях аспектов, касающихся народонаселения и развития.

The above-mentioned outcome reflects UNFPA support for the integration of population and poverty linkages in national, subnational and sectoral policies, plans, and strategies.
Упомянутый выше общий результат отражает уровень поддержки со стороны ЮНФПА интегрированию в национальную, субнациональную и секторальную политику, планы и стратегии вопросов народонаселения и нищеты в их взаимосвязи.

Unit of measure: number of national, subnational and sectoral development plans and budgets supported by PEI that show pro-poor environmental mainstreaming.
Единица измерения: количество поддержанных в рамках ПЕИ национальных, субнациональных и секторальных планов развития и бюджетов, в которых учитываются принципы борьбы с нищетой и охраны окружающей среды.

Whereas earlier assessments of the costs and benefits of adaptation options focused on the global level, there are a growing number of studies, particularly in developing countries, undertaken at the national, subnational and sectoral level.
В то время как ранее оценки расходов и выгод вариантов адаптации были сфокусированы на глобальном уровне, в настоящее время появляется растущее число исследований, в особенности в развивающихся странах, проводимых на национальном, субнациональном и секторальном уровнях.

MYFF Population and Development Outcome(5): National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
Общий результат МРФ, касающийся народонаселения и развития( 5): учет взаимосвязей между народонаселением и развитием в национальной, субнациональной и секторальной политике, планах и стратегиях.

Build capacity at the national level in order to enable policymakers to understand the importance, key components and implementation strategy and management practices of NIS and its organic linkages with subnational and sectoral innovation systems;
Наращивание потенциала на национальном уровне с тем, чтобы разработчики политики понимали важность НИС, ее основные составные части и стратегии осуществления, а также практику управления и ее органические связи с субнациональными и секторальными инновационными системами;

In Ethiopia, for example, in spite of considerable progress, population and development issues are not well integrated in national, subnational and sectoral development plans and frameworks and often the integration is not reflected through a holistic approach in the implementation of development interventions and programmes.
Так, например, в Эфиопии, несмотря на существенный прогресс, вопросы народонаселения и развития не находят надлежащего отражения в национальных, субнациональных и отраслевых планах и программах развития и нередко не учитываются в комплексном подходе при осуществлении мероприятий и программ в области развития.

The second phase would go beyond awareness creation and sharing best practices, and would focus on key components, implementation strategies, and management practices of national innovation systems and their organic linkages with subnational and sectoral innovation systems.
Второй этап выйдет за рамки обеспечения информированности и обмена передовой практикой и будет сконцентрирован на ключевых компонентах, стратегиях осуществления и управленческой практике национальных инновационных систем и их органических связей с субнациональными и секторальными инновационными системами.

Outcome(v) national, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages, reflects the Fund's support for the integration of population and development linkages in national, subnational and sectoral policies, plans and strategies.
Общий результат( v)-- учет в национальной, субнациональной и секторальной политике и планах и стратегиях аспектов, касающихся народонаселения и развития,-- отражает поддержку Фондом интегрирования аспектов народонаселения и развития в национальную, субнациональную и секторальную политику и планы и стратегии.

Poverty-environment linkages, addressed primarily through the UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative, were integrated as an objective in 83 national, subnational and sectoral plans and policies in 20 countries where the Initiative is working.
Увязка вопросов, касающихся нищеты, с экологическими вопросами, осуществляемая главным образом в рамках инициативы по борьбе с нищетой и охране окружающей среды, осуществляемой ПРООН/ ЮНЕП, предусматривалась в качестве одной из задач в 83 национальных, субнациональных и секторальных планах и стратегиях в 20 странах, в которых осуществляется инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды.

Promote the integration of adaptation concerns into national, subnational, and sectoral sustainable development; public policies, tools and strategies; programmes and priorities; planning processes and poverty reduction plans, at the local, national, regional and international levels and across sectors, developing national adaptation plans as appropriate, and reviewing and reporting on these activities;
Поощрять интеграцию проблем адаптации в национальные, субнациональные и секторальные планы устойчивого развития; государственную политику, инструменты и стратегию; программы и приоритеты; процессы планирования и планы по уменьшению масштабов нищеты на местном, национальном, региональном и международном уровнях и в различных секторах, разрабатывая, по мере необходимости, национальные планы адаптации и проводя рассмотрение этих видов деятельности и представляя отчеты о ней;

This second phase is aimed at going beyond awareness creation and sharing best practices, and focusing on key components, implementation strategies, and management practices of national innovation systems and their organic linkages with subnational and sectoral innovation systems.
Этот второй этап нацелен на расширение деятельности за пределы повышения информированности и обмена передовой практикой и концентрации внимания на ключевых компонентах, стратегиях осуществления, а также управленческой практике национальных инновационных систем и их органической взаимосвязи с субнациональными и секторальными инновационными системами.

Build capacity at the national level to enable policymakers to understand the importance, key components and implementation strategy and management practices of NIS and its organic-linkages with subnational and sectoral innovation systems with attention focused on areas such as: best management practices of technology incubation centres; networking of research and development institutions for technology development and transfer of technology; management of intellectual property rights; and technology-led women entrepreneurship development(funding available);
Наращивать потенциал на национальном уровне с целью обеспечения того, чтобы разработчики политики понимали важность, ключевые компоненты и стратегию осуществления и управленческую практику НИС и их органические связи с субнациональными и секторальными инновационными системами с концентрацией внимания на таких областях, как передовая управленческая практика технологических инкубационных центов; сетевое взаимодействие занимающихся исследованиями и разработками институтов для разработки технологии и ее передачи; регулирование прав интеллектуальной собственности; а также опирающееся на технологии развитие женского предпринимательства( финансовые средства имеются);

The failure to operationalize the link between environmental sustainability and the Millennium Development Goals, in particular Goal 1, is evident in current poverty reduction strategies, national development plans and subnational and sectoral development plans and policies in developing countries.
Неспособность обеспечить на практике связь между экологической устойчивостью и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, в частности Целью 1, со всей очевидностью проявляется в нынешних стратегиях сокращения нищеты, национальных планах развития, а также в субнациональных и секторальных планах и политике развития, осуществляемых в развивающихся странах.

The MYFF outcome receiving the largest share of resources in 2004 was"access to comprehensive reproductive health services increased" which received 38 per cent of regular resources, followed by the outcome"national, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages" which received 15 per cent of regular resources in 2004.
В 2004 году наибольшая доля ресурсов пришлась на работу МРФ по<< расширению доступа к комплексным услугам по охране репродуктивного здоровья>>, на которую пришлось 38 процентов регулярных ресурсов; за ними следует<< учет взаимосвязей между народонаселением и развитием в национальной, субнациональной и секторальной политике, планах и стратегиях>>-- 15 процентов регулярных ресурсов в 2004 году.

Based on this, APCTT, with funding from the Department of Scientific and Industrial Research of the Government of India, is implementing a programme aimed at building capacity at the national level to enable policymakers to understand the importance, key components and implementation strategy and management practices of a national information system and its organic-linkages with subnational and sectoral innovation systems.
С учетом этого АТЦСМАООН при финансировании со стороны Департамента научной и промышленной исследовательской деятельности правительства Индии проводит программу, направленную на создание потенциала на национальном уровне, чтобы позволить разработчикам политики понять важность, ключевых компонентов практической стратегии, а также различных видов практики управления национальной информационной системой и ее органической связи с субнациональными и секторальными инновационными системами.

Activities aimed at integrating climate change adaptation into national and subnational development and sectoral planning;
Деятельность, направленную на интегрирование усилий по адаптации к изменению климата в рамки национального и субнационального планирования в области развития и отраслевой деятельности;

There may also be a need for subsets and other, often more comprehensive sets of indicators for other purposes, including subnational, spatial and sectoral assessments.
Могут также потребоваться другие, нередко носящие более всеобъемлющий характер комплексы показателей с иными характеристиками, включая субнациональные, пространственные и секторальные оценки.

The capacity to evaluate the economic costs of adaptation measures and to integrate these measures into sectoral, subnational and national development plans and programmes;
Способность оценивать экономические издержки мер по адаптации и интегрировать эти меры в секторальные, субнациональные и национальные планы и программы развития;

Most have undertaken risk or vulnerability assessments as a basis for adaptation policy development, predominantly on the national scale; some countries have conducted assessments at the subnational, transnational and sectoral levels.
Большинство из них использовали оценку уязвимости в качестве основы для разработки политики в области адаптации, в основном на национальном уровне; некоторые страны провели оценки на субнациональном, транснациональном и секторальном уровнях.