SUBNATIONAL DATA на Русском - Русский перевод

• субнациональных данных

Примеры использования Subnational data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigate the availability of subnational data.
Изучить вопрос о наличии субнациональных данных.

They also noted that access to subnational data should be restricted, similar to individual observations.
Они также отметили, что необходимо ограничить доступ к субнациональным данным по аналогии с отдельными замечаниями.

The launch of DevInfo 7 in 2012 increased the use of global, national and subnational data.
Запуск системы DevInfo 7 в 2012 году позволил расширить использование глобальных, национальных и субнациональных данных.

In order to improve the availability of reliable subnational data, the participants recommended the following.
В целях расширения доступа к надежным субнациональным данным участники заседания рекомендовали следующее.

These problems have their roots in the national situation, but they inevitably affect subnational data.
В основе этих проблем лежат причины национального характера, однако они неизбежно отражаются на субнациональных данных.

How best to improve monitoring of national and subnational data for micronutrient deficiencies and other nutritional conditions should be investigated.
Необходимо исследовать пути улучшения мониторинга национальных и субнациональных данных в отношении дефицита микронутриентов и иных нарушений питания.

The consolidated unit reduces business reporting but makes it difficult to publish subnational data.
Использование сводных единиц позволяет сократить объем отчетности о деловой деятельности, однако затрудняет публикацию субнациональных данных.

If there are subnational data available, please provide the disaggregation by administrative area, city, or site in the space provided.
При наличии данных субнационального уровня, в выделенном для этого поле предоставьте данные с разбивкой по административным единицам, городам или определенным участкам.

It also noted that more training would be required for countries to strengthen their production of subnational data.
Он также отметил, что для улучшения положения с подготовкой странами субнациональных данных им потребуется дополнительная подготовка кадров.

Geographical differences within countries The report presents subnational data, based on local geography, where they are readily available.
Географические различия внутри стран В отчете представлены имеющиеся данные субнационального уровня с разбивкой по географическим областям в тех странах, где такие данные имеются в наличии.

Her project about the effects of home care policy on health care use in Switzerland is comparative in general, although it is based on subnational data.
Ее проект в по воздействию практики домашнего ухода на рынок медицинских услуг в Швейцарии в общем- то сравнительный, хотя и проводится на субнациональных данных.

Data collection innovations include collecting subnational data and increasing the availability of real-time data through new technologies such as crowdsourcing.
К инновациям в сборе данных относятся сбор субнациональных данных и повышение доступности данных в режиме реального времени с помощью новых технологий, таких как краудсорсинг.

Governments should strengthen national and civil society capacity to use national and subnational data for planning and accountability.
Правительствам следует укрепить национальный потенциал и потенциал гражданского общества для использования национальных и субнациональных данных для планирования и обеспечения подотчетности.

Subnational data collection and analysis is particularly encouraged as a means of generating disaggregated data to identify disparities and focusing action in areas of greatest need.
Особенно полезным является сбор и анализ данных на субнациональном уровне, что позволяет получить разукрупненные данные для выявления диспропорций и сосредоточения деятельности в областях, наиболее нуждающихся в этом.

The Central Statistics Organization intends to replicate this survey in the remaining 33 provinces of Afghanistan between 2012 and 2014 in order to provide robust national and subnational data.
Центральная статистическая организация намерена провести такое же обследование в остальных 33 провинциях Афганистана в период 2012- 2014 годов, с тем чтобы сформировать обширный массив национальных и субнациональных данных.

Subnational data collection and analysis are being encouraged as a way of generating disaggregated data to identify disparities and focus action in the areas of greatest need.
Принимаются меры по стимулированию сбора и анализа данных на субнациональном уровне в целях получения дезагрегированных данных, необходимых для выявления существующих проблем и концентрации усилий на решении наиболее острых из них.

The limitations of sample surveys were also noted, however, as was the need for continued vigilance regarding quality of data and further efforts to strengthen capacity in the collection of subnational data.
Делегации отметили недостатки выборочных обследований, а также необходимость дальнейших усилий по обеспечению контроля за качеством данных и укреплению потенциала в области сбора данных субнационального уровня.

The Inter-Agency and Expert Group also recognized that subnational data is needed for understanding Millennium Development Goals trends within countries and in order to better allocate resources across different population groups and regional areas.
Межправительственная группа экспертов признала также, что субнациональные данные необходимы для понимания тенденций достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в странах, а также для более эффективного распределения ресурсов среди различных групп населения и регионов.

Regional programme output: Capacities of regional partners are strengthened to promote and assist countries to generate and disseminate national and subnational data on population dynamics, disaggregated by sex and age.
Мероприятия, включенные в региональную программу: Укрепление потенциала региональных партнеров в плане пропаганды и оказания странам помощи в деле производства и распространения национальных и субнациональных данных о динамике численности населения в половозрастной разбивке.

In order to improve the availability of reliable subnational data, participants recommended to expand the use of administrative data, generate estimates at the subnational level with mapping techniques and combine different sources and use small area estimation techniques.
Для повышения доступности достоверных субнациональных данных участники рекомендовали шире использовать данные административного учета, рассчитывать оценочные показатели на субнациональном уровне с применением методов картирования и использовать сочетания данных из различных источников и методы оценки малой популяции.

UNICEF is increasingly engaged with Asian countries in dialogue for policy change, focusing on strategic partnerships for capacity development and the use of subnational data to guide investments that address disparities.
ЮНИСЕФ все активнее ведет диалог с азиатскими странами по вопросам изменения политики, уделяя особое внимание стратегическому партнерству в целях наращивания потенциала и использования субнациональных данных для целевого направления инвестиций на устранение проявлений неравенства.

Effective interventions to increase the availability of national and subnational data disaggregated by sex, age and other socio-economic variables and census data analysis were noted by several of the evaluations, for example, with regard to UNFPA-supported programmes in Brazil, Colombia, Mongolia, Nepal, Senegal and Uganda.
Эффективная деятельность по увеличению объема национальных и субнациональных данных, дезагрегированных по признаку пола, возрасту и другим социально-экономическим переменным величинам, и анализ данных переписи населения отмечались в нескольких оценках, например, в связи с осуществляемыми при поддержке ЮНФПА программами в Бразилии, Колумбии, Монголии, Непале, Сенегале и Уганде.

Dialogue with Governments addressed the need to focus on strategic partnerships for capacity development and the use of subnational data to guide investments that address disparities.
В рамках диалога с правительствами рассматривалась их потребность в уделении повышенного внимания партнерским связям стратегического характера в целях наращивания потенциала и использования данных, собранных на субнациональном уровне, для принятия решений относительно инвестиций на цели ликвидации неравенства.

ECHUI partners will encourage United Nations resident coordinators and country teams to discuss the appropriate level of emphasis to be given to these issues in the CCA or similar analytical exercises, and in the formulation of UNDAFs and their ongoing subsequent review, evaluation and revision, in the light of national and subnational data and trends.
Партнеры Инициативы будут поощрять координаторов- резидентов и страновые группы Организации Объединенных Наций к обсуждению вопроса о том, какое внимание следует уделять этим проблемам в контексте общих анализов по стране или аналогичных аналитических мероприятий, а также в контексте разработки рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и их постоянного последующего обзора, оценки и пересмотра с учетом национальных и субнациональных данных, информации и тенденций.

A member of the Division of Policy and Planning explained that DevInfo is a database system which compiles global, regional, national and subnational data that can be easily retrieved and analysed both in terms of trends over time and data relationships.
Сотрудник Отдела политики и планирования разъяснил, что система информации по вопросам развития-- это база данных, объединяющая глобальные, региональные, национальные и субнациональные данные, которые можно легко отыскать и проанализировать как с точки зрения тенденций на протяжении определенного периода времени, так и взаимосвязи этих данных.

A country-oriented initiative, it aims to provide countries and the international community at large with a working platform for the collection, management, analysis, visualization and sharing of subnational data down to the second subnational level.
Имея страновую направленность, эта инициатива призвана создать для отдельных стран и всего международного сообщества рабочую платформу для сбора, обработки, анализа, визуализации и распространения субнациональных данных-- вплоть до второго субнационального уровня.

The Second Administrative Level Boundaries data set project, launched in 2001 in the context of UNGIWG activities, provides access to a working platform for the collection, management, visualization and sharing of subnational data and information in a seamless way from the national level to the global level.
Проект по составлению массивов данных о границах второго административного уровня, осуществление которого началось в 2001 году в контексте деятельности РГГИООН, позволяет получить доступ к рабочей платформе для бесперебойного сбора, управления, визуализации и обмена субнациональными данными и информацией, начиная с национального и кончая глобальным уровнем.

The Second Administrative Level Boundaries data set project, launched in 2001 in the context of the activities of the United Nations Geographic Information Working Group is providing access to a working platform for the collection, management, visualization and sharing of subnational data and information in a seamless way from the national to the global level.
Проект по составлению наборов данных в границах второго административного уровня, осуществление которого началось в 2001 году в контексте деятельности Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации, позволяет получить доступ к рабочей платформе для бесперебойного сбора, управления, визуализации и обмена субнациональными данными и информацией, начиная с национального и кончая глобальным уровнем.

Preparing migration data for subnational.
Подготовка данных о миграции для субнациональных.

Preparing migration data for subnational population projections.
Подготовка данных о миграции для субнациональных демографических.