SUBPROGRAMME WILL ALSO на Русском - Русский перевод

• подпрограмма будет также
• в рамках данной подпрограммы будет также
• подпрограммы будет также
• подпрограммы будут также
• в рамках данной подпрограммы будут также

Примеры использования Subprogramme will also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subprogramme will also work towards the effective management of field missions.
Подпрограмма будет также способствовать обеспечению эффективного управления полевыми миссиями.

Activities carried out under the subprogramme will also provide analytical support to technical cooperation activities in the field of social policy and development.
Деятельностью, проводимой по этой подпрограмме, будет также обеспечиваться аналитическая поддержка мероприятий по техническому сотрудничеству в области социальной политики и социального развития.

The subprogramme will also focus on issues related to youth, population and urbanization.
Подпрограмма будет также охватывать вопросы, касающиеся молодежи, населения и урбанизации.

The subprogramme will also analyse the implications of foreign portfolio investment for development.
Подпрограмма будет также анализировать последствия портфельных иностранных инвестиций для развития.

The subprogramme will also include gender-mainstreaming activities in transport and tourism.
Эта подпрограмма также будет охватывать мероприятия по учету гендерной перспективы в сфере транспорта и туризма.

This subprogramme will also promote the design and implementation of subregional development initiatives.
Данная подпрограмма будет также способствовать разработке и реализации субрегиональных инициатив в области развития.

The subprogramme will also support the efforts of member States to revamp development planning frameworks.
В рамках подпрограммы будут также поддерживаться усилия государств- членов в целях модернизации механизмов планирования развития.

The subprogramme will also continue to tackle issues pertaining to the environmental, social and physical impact of urbanization.
Кроме того, в рамках подпрограммы будет продолжено изучение проблем, касающихся экологических, социальных и материальных последствий урбанизации.

Finally, the subprogramme will also focus its work on supporting the Aid for Trade Initiative.
Наконец, в рамках подпрограммы будет также уделяться повышенное внимание деятельности в поддержку осуществления инициативы<< Помощь в интересах торговли.

The subprogramme will also provide backstopping to the advisory services conducted by the interregional advisers. Activities.
В рамках этой подпрограммы будет также оказываться поддержка деятельности по консультативному обслуживанию, осуществляемому межрегиональными консультантами.

The subprogramme will also engage with Member States to identify needs and commitments for capacity-building activities.
В рамках подпрограммы будет также налажен диалог с государствами- членами для определения потребностей и готовности к проведению мероприятий по наращиванию потенциала.

The subprogramme will also carry out training activities for decision makers, public officials and experts in the above-mentioned areas.
В рамках подпрограммы будут также проводиться мероприятия по профессиональной подготовке для руководителей, государственных служащих и экспертов в вышеупомянутых областях.

In this context, the subprogramme will also seek to improve the coordination of those activities at the national, subregional, regional and international levels.
В этом контексте подпрограмма будет также направлена на улучшение координации этой деятельности на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях.

Activities under this subprogramme will also contribute to informed intergovernmental discussions on the concept of green economy in the context of sustainable development.
Деятельность по этой подпрограмме также будет способствовать проведению информированного обсуждения концепции" зеленой экономики" в контексте устойчивого развития.

The subprogramme will also facilitate consensus-building among different stakeholders concerning strategies, approaches and cooperation at the regional level.
Подпрограмма будет также способствовать достижению консенсуса между различными заинтересованными сторонами относительно стратегий, подходов и сотрудничества на региональном уровне.

The subprogramme will also continue to emphasize the coordination and development of international statistical standards across a broad spectrum of statistics.
В рамках этой подпрограммы будет также по-прежнему уделяться особое внимание координации и разработке международных статистических норм в отношении широкого спектра статистических данных.

The subprogramme will also increase its level of interaction with the IPCC, coordinating the involvement of the secretariat in the preparation of the Third Assessment Report.
В рамках этой подпрограммы будет также усиливаться взаимодействие с МГЭИК и осуществляться координация участия секретариата в процессе подготовки третьего доклада по оценке.

The subprogramme will also promote the use by member States of ECE guidelines in the areas of housing, spatial planning and land administration.
Программа также будет направлена на обеспечение соблюдения государствами- членами руководящих принципов ЕЭК в области жилищного строительства, территориального планирования и управления земельными ресурсами.

The subprogramme will also provide support to the advisory services conducted by the interregional advisers on crime prevention and control.
В рамках данной подпрограммы будет также оказываться поддержка деятельности по консультативному обслуживанию, осуществляемому межрегиональными консультантами по вопросам предупреждения преступности и борьбы с ней.

Activities under the subprogramme will also contribute to informed intergovernmental discussions on the concept of a green economy in the context of sustainable development.
Деятельность по данной подпрограмме будет также способствовать развитию обоснованных межправительственных дискуссий о концепции экологизации экономики в контексте устойчивого развития.

The subprogramme will also address environmental legislation and enforcement aimed at improving the state of the environment in member States.
В рамках подпрограммы будут также рассматриваться вопросы природоохранного законодательства и меры по обеспечению его соблюдения в целях улучшения состояния окружающей среды в государствах- членах.

The subprogramme will also explore ways and means to facilitate the conclusion of tax treaties between developed and developing countries and countries with economies in transition.
В рамках этой подпрограммы будут также изучаться пути и средства содействия заключению налоговых соглашений между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

The subprogramme will also facilitate consensus-building among different stakeholders concerning strategies, approaches and cooperation at the subregional and regional levels.
Подпрограмма будет также способствовать достижению консенсуса между различными заинтересованными сторонами относительно стратегий, подходов и сотрудничества на субрегиональном и региональном уровнях.

The subprogramme will also assist member countries in analysing and evaluating global and regional financial developments and propose regional strategies and coordinated responses.
Подпрограмма будет также оказывать помощь странам- членам в анализе и оценке глобального и регионального финансового развития и предлагать региональные стратегии и скоординированные меры реагирования.

The subprogramme will also examine the determinants of contraceptive use, nuptiality and child-bearing, the family-building process and quality of family planning services.
В рамках данной подпрограммы будут также изучаться основные показатели использования контрацептивов, брачности и деторождения, процесс формирования семей и качество услуг в области планирования семьи.

The subprogramme will also develop policy recommendations to support the implementation of smooth transition strategies on the part of countries graduating from the list of least developed countries.
Кроме того, в рамках подпрограммы будут разрабатываться рекомендации по политике поддержки осуществления стратегий плавного перехода странами, исключаемыми из перечня наименее развитых стран.

The subprogramme will also facilitate access to information in these areas through, inter alia, the development of an Internet-accessible database on relevant policies and implementation thereof.
Подпрограмма будет также направлена на содействие расширению доступа к информации по этим вопросам путем, в частности, создание в сети Интернет баз данных по соответствующим стратегиям и их осуществлению.

The subprogramme will also increase its collaboration with other subprogrammes with the aim of improving the quality and impact of the secretariat's analytical outputs and products.
В рамках подпрограммы будет также расширяться взаимодействие с другими подпрограммами с целью повысить качество подготавливаемых секретариатом аналитических материалов и продуктов и отдачу от их использования.

The subprogramme will also include development and maintenance of computerized databases, with possible direct access, notably on trade contacts, market information, statistical data and information sources.
В подпрограмму будет также включена разработка и ведение компьютеризированных баз данных, с возможным прямым доступом, особенно о торговых контактах, информации о рынках, статистической информации и источниках информации.

The subprogramme will also work towards the implementation of recommendations made by all stakeholders and especially the treaty body experts on strengthening the treaty body system.
Кроме того, в рамках подпрограммы будут осуществляться мероприятия по выполнению рекомендаций, вынесенных всеми заинтересованными сторонами, и в особенности экспертами договорных органов, по вопросам укрепления системы договорных органов.