SUBPROGRAMME WILL BE IMPLEMENTED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• подпрограмма будет осуществляться в соответствии

Примеры использования Subprogramme will be implemented in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 2 of programme 6 of the strategic framework for the period 2010-2011.
Программа будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 2 программы 6 стратегических рамок на 2010- 2011 годы.

The Division comprises the Office of the Director(which includes the evaluation and partnership teams), the Integrated Training Service and the Peacekeeping Best Practices Section. The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 4 of the strategic framework for the period 2012-2013.
В состав Отдела входят Канцелярия Директора( включая группы по оценке и отношениям партнерства), Объединенная служба учебной подготовки и Секция по передовому опыту поддержания мира. 1 Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 4 программы 4 стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 4 of programme 6 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 4 программы 6 стратегических рамок на период 2014- 2015 годов.

The Secretary-General indicates that the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 17 of the strategic framework for the period 2012-2013 A/65/6/Rev.1.
Генеральный секретарь указывает, что эта подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 4 программы 17 стратегических рамок на период 2012- 2013 годов А/ 65/ 6/ Rev. 1.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 2 of programme 6 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 2 программы 6 двухгодичного плана по программам на 2014- 2015 годы.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out in subprogramme 3 of programme 12 of the strategic framework for the period 2012-2013.
Данная подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, сформулированной в подпрограмме 3 программы 12 стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.

This subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 11 of the strategic framework for the period 2012-2013.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно сформулированной в подпрограмме 4 программы 11 стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 9 of programme 13 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 9 программы 13 двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 9 of programme 14 of the strategic framework for the period 2010-2011.
Данная подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегическим планом, подробно изложенным в подпрограмме 9 программы 14 стратегических рамок на период 2010- 2011 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 1, section A, programme 1, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Эта подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 1 раздела A программы 1 двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 2 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Данная подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, сформулированной в рамках подпрограммы 1 программы 2 двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 13 of the strategic framework for the period 2014-2015 and of the strategy for the period 2012-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 1 программы 13 стратегических рамок на период 2014- 2015 годов, а также стратегией на период 2012- 2015 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3, Investigations, of programme 25, Internal oversight, of the strategic framework for the period 2012-2013.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 3<< Расследования>> программы 25<< Внутренний надзор>> стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of section D of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 3 раздела D программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> стратегических рамок на период 2014- 2015 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4, section D, of programme 24 of the strategic framework for the period 2010-2011(A/63/6/Rev.1), as further revised A/64/74.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно описанной в подпрограмме 4, разделе D программы 24 стратегических рамок на период 2010- 2011 годов( А/ 63/ 6/ Rev. 1), с внесенными поправками А/ 64/ 74.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1, Internal audit, of programme 26, Internal oversight, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 1<< Внутренняя ревизия>> программы 26<< Внутренний надзор>> двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, Inspection and evaluation, of programme 25, Internal oversight, of the strategic framework for the period 2010-2011A/63/6/Rev.1.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 2<< Инспекции и оценка>> программы 25<< Внутренний надзор>> стратегических рамок на период 2010- 2011 годов A/ 63/ 6/ Rev.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of Part B of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в рамках подпрограммы 2 части В программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6, section B, of programme 24 of the strategic framework for the period 2010-2011(A/63/6/Rev.1), as further revised A/64/74.
Эта подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в разделе В подпрограммы 6 программы 24 стратегических рамок на период 2010- 2011 годов( А/ 63/ 6/ Rev. 1) с внесенными в них дополнительными изменениями А/ 64/ 74.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6 of part D of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 6 раздела D<< Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби>> программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> стратегических рамок на период 2014- 2015 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, section C, United Nations Office at Vienna, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 2, раздел С<< Отделение Организации Объединенных Наций в Вене>>, программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3, Human resources management, section C, United Nations Office at Vienna, of programme 24 of the strategic framework for the period 2010-2011 A/63/6/Rev.1.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 3<< Управление людскими ресурсами>>, раздел С<< Отделение Организации Объединенных Наций в Вене>>, программа 24 стратегических рамок на период 2010- 2011 годов A/ 63/ 6/ Rev. 1.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of section D of programme 25, Management and support services, of the strategic framework for the period 2014-2015 A/67/6/Rev.1.
Данная подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 2<< Планирование по программам, бюджет и счета>> раздела D программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> стратегических рамок на период 2014- 2015 годов A/ 67/ 6/ Rev. 1.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4, Support services, of section D, United Nations Office at Nairobi, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013 A/65/6/Rev.1.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 4 раздела D<< Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби>> программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> стратегических рамок на период 2012- 2013 годов А/ 65/ 6/ Rev. 1.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4, Support service, section C, United Nations Office at Vienna, of programme 24 of the strategic framework for the period 2010-2011(A/63/6/Rev.1), as further revised see A/64/74.
Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 4<< Вспомогательное обслуживание>>, раздел С<< Отделение Организации Объединенных Наций в Вене>>, программа 24 стратегических рамок на период 2010- 2011 годов( A/ 63/ 6/ Rev. 1), с внесенными в нее поправками см. A/ 64/ 74.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6, Information and communications technology operations, of section D, United Nations Office at Nairobi, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013 A/65/6/Rev.1.
Данная подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 6 раздела D<< Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби>> программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> стратегических рамок на период 2012- 2013 годов А/ 65/ 6/ Rev. 1.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3, Human resources management, of section D, United Nations Office at Nairobi, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013 A/65/6/Rev.1.
Данная подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 3<< Управление людскими ресурсами>> раздела D<< Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби>> программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> стратегических рамок на период 2012- 2013 годов A/ 65/ 6/ Rev. 1.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, section D, United Nations Office at Nairobi, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2010-2011(A/63/6/Rev.1), as revised A/64/74.
Данная подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 2<< Планирование по программам, бюджет и счета>>, в разделе D, ЮНОН, программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> стратегических рамок на период 2010- 2011 года( A/ 63/ 6/ Rev. 1) с внесенными поправками A/ 64/ 74.