SUBSEQUENT REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• последующей регистрации
• последующим оформлением
• последующая регистрация
• последующую регистрацию

Примеры использования Subsequent registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authority is responsible for issuing permits for the subsequent registration of business in China.
Этот орган занимается выдачей разрешений для последующей регистрации бизнеса.

A number of less significant amendments have been adopted as well- they refer, among other things, to the procedure of obtaining a residence permit and the subsequent registration.
Принят также ряд менее значительных изменений, относящихся, в том числе, к процедуре получения вида на жительство и последующей регистрации.

A project that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions have been made to the project design document.
Проект, который не был принят, может рассматриваться на предмет одобрения или последующей регистрации после соответствующего пересмотра проектно-технической документации.

The objects will be provided free of charge ownership rights for a period of 5 years with subsequent registration.
Объекты в них будут предоставляться на безвозмездной основе сроком на 5 лет с последующим оформлением права на владение.

A project that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions have been made to the project design document.
Проект, который не был принят, может быть повторно рассмотрен на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.

A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration.
Предлагаемая деятельность по проекту, которая не была принята, может быть вновь рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации.

This process has allowed for the transformation, and subsequent registration, of the armed political parties and movements into political parties which began in January 2005.
Это послужило толчком к развертыванию процесса преобразования вооруженных политических сторон и движений в политические партии и их последующей регистрации, который начался в январе 2005 года.

Our company has been creating of trademarks and accompanies their subsequent registration for many years.
Наша компания GBS уже много лет занимается разработкой торговых марок и сопровождает последующую регистрацию торговой марки в Украине.

Give priority to the outstanding privatization and subsequent registration of land plots and apartments in areas where most economic activity takes place, i.e. in urban areas.
Следует уделять первоочередное внимание незавершенной приватизации и последующей регистрации земельных участков и квартир в районах наибольшей экономической активности, т. е. в городских районах.

Uruguay cooperates on this issue through the adequate marking and subsequent registration of firearms.
Что касается этого вопроса, то Уругвай готов сотрудничать и производит надлежащую маркировку стрелкового оружия и его последующую регистрацию.

This procedure safeguards the identity of each person for whom subsequent registration is required and prevents potential abuse, in particular with regard to potential child trafficking.
Эта процедура позволяет сохранять в тайне личность каждого человека, для которого требуется последующая регистрация, и предотвращать потенциальные злоупотребления, в частности в том, что касается потенциальной торговли детьми.

Bis A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration.
Бис. Предлагаемый проект( деятельность по проекту), который не был принят, может быть вновь рассмотрен на предмет одобрения и последующей регистрации.

In his application, the author had asked if the annulment of 7 December 1990 and his subsequent registration in the Land Registry constituted a property title under civil law.
В своем ходатайстве автор просил подтвердить, предоставляет ли отмена решения от 7 декабря 1990 года и последующее занесение его имени в земельный кадастр имущественный титул по гражданскому праву.

In the case study of individual disciplines in other universities the student is in the Front Desk university transcript on these subjects, indicating intermediate certification assessments and the number of loans disbursed for the subsequent registration of educational achievements.
В случае изучения отдельныхдисциплин в других вузах обучающийся пред- ставляет в отдел регистрации университетатранскрипт по данным дисциплинам с указанием оценок промежуточной аттестации и количества освоенных кредитов для последующей регистрации учебных достижений.

A project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions have been made to the project design document.
Деятельность по проекту, которая не была принята, может быть повторно рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.

Lenders, donors and governments of countries in transition must give due consideration to priorities stemming from restitution and the subsequent registration of land rights.
Кредиторы, доноры и правительства стран переходного периода должны уделять должное внимание приоритетным аспектам восстановления прав собственности на землю и их последующей регистрации.

Interim solution may be such as liquidation of operating companies with subsequent registration of new ones in other jurisdictions, or application of so-called"dilution" when the number of Beneficial owners increases.
Временным решением может выступать ликвидация действующих компаний с последующей регистрацией новых в других юрисдикциях, либо применение так называемого« размытия» когда увеличивается количество бенефициаров.

Also provides training to operate the equipment in the field or in the service center with the subsequent registration certificate.
Также проводит обучение персонала работе с оборудованием на выезде или в сервисном центре компании с последующим оформлением сертификата.

After creating the Statutes and their subsequent registration at the Ministry of Interior of the Slovak Republic(reg.č.: VVS/1-900/90-17379) mentioned association is still valid member is currently developing the third sector, which is an integral part of any democratic state.
После создания Устава и их последующей регистрации в Министерстве внутренних дел Словацкой Республики( reg. č.: VVS/ 1- 900/ 90- 17379) указанного объединения по-прежнему действительным членом в настоящее время разрабатывает третий сектор, которая является неотъемлемой частью любого демократического государства.

Montenegro signed an agreement with Kosovo in 2011, concerning subsequent registration in citizen registries.
В 2011 году Черногория подписала соглашение с Косово в отношении последующей регистрации в регистрах записи граждан.

A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration, after appropriate revisions, provided that it meets, all the procedures and requirements for validation and registration, including those related to public comments.
Предлагаемая деятельность по проекту, которая не была принята, может быть вновь рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений при условии, что она соответствует всем процедурам и требованиям для одобрения и регистрации, в том числе связанным с комментариями общественности.

This should certainly change in the future, so that a property object is established only in the cadastre and with effect for all subsequent registration of ownership and legal rights in that property.
Такая процедура, конечно, должна быть изменена в будущем, чтобы объект недвижимости фигурировал только в кадастре и в отношении последующей регистрации прав собственности и законных прав в этой собственности.

Permission of agency of the REGISTRY OFFICE at the Ministry of Justice of RA is given in 10-dnevny term then the subsequent registration in a territorial REGISTRY OFFICE is carried out in established for registration of marriage of citizens of RA an order.
Разрешение агентства ЗАГСа при Министерстве юстиции РА выдается в 10- дневный срок, после чего последующая регистрация в территориальном ЗАГСе осуществляется в установленном для регистрации брака граждан РА порядке.

WatersOAG advised participants on key elements of the project, prepared documents, accompanied international signing, and coordinated the approval of investments with government agencies and subsequent registration with the necessary institutions.
Юристы WatersOAG консультировали участников по ключевым элементам проекта, подготавливали документы, сопровождали их международное подписания, а также координировали одобрение инвестиций в государственных органах и последующую регистрацию в необходимых инстанциях.

A proposed small-scale afforestation or reforestation project activity under the CDM that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions, provided that this project activity follows the procedures and meets the requirements for validation and registration, including those relating to public comments.
Предлагаемая маломасштабная деятельность по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, которая не была принята, может быть вновь рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений при условии, что эта деятельность по проекту соответствует процедурам и отвечает требованиям, касающимся одобрения и регистрации, в том числе связанным с замечаниями общественности.

The patients who are in a critical condition for life, and in other necessary cases can be hospitalised directly in specialised branch RSPC of Pulmonology and Tuberculosis with the subsequent registration of all necessary medical documentation.
Пациенты, находящиеся в критическом для жизни состоянии, и в иных необходимых случаях могут быть госпитализированы непосредственно в специализированное отделение ГУ« РНПЦ пульмонологии и фтизиатрии» с последующим оформлением всей необходимой медицинской документации.

In June 2011 GoM and the Government of the Republic of Kosovo concluded the agreement regarding subsequent registration of IDPs in basic registers and registers of Kosovo citizens.
В июне 2011 года правительство Черногории и правительство Республики Косово заключили соглашение о последующей регистрации ВПЛ в основных реестрах и в реестрах граждан Косово.

The adoption of the Law on Registry Books, which started to be applied as from 28 December 2009 additionally advanced the accomplishment of this right, especially in the part referring to the registry of the fact of birth of persons applying upon the expiration of the legal term the so-called subsequent registration of the fact of birth in the registry books of births.
Принятие закона о регистрационных записях, который начал применяться с 28 декабря 2009 года, стало новым шагом в утверждении этого права, особенно в части, касающейся регистрации факта рождения лиц, ходатайствующих о ней после истечения установленного законом срока так называемая последующая регистрация факта рождения в реестре рождений.

If necessary, possibly acquiring European companies after 1930, registration for subsequent registration or acquisition on behalf of, napirmer, the Swiss public 4/ 5.
При необходимости, возможно приобретение европейских компаний, начиная с 1930 года регистрации, для последующей регистрации или приобретения от имени, напирмер, Швейцарской компании публичной Shell Company, котируемой на бирже.

If you want to use the service but do not see of your domain, you can use the link"search whois database" to get information about the domain and its subsequent registration in the service domain registration UANIC.
Если Вы хотите воспользоваться данным сервисом, но не видите интересующего Вас домена, Вы можете использовать ссылку" поиск по whois базе", для получения информации о домене, и его последующей регистрации на сервисе регистрации доменов UANIC.