SUBSEQUENT REGIONAL на Русском - Русский перевод

• последующих региональных

Примеры использования Subsequent regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

At a subsequent regional seminar, recommendations were made for future action.
На последующем региональном семинаре были выработаны рекомендации в отношении будущих действий.

The host countries of the TPNs were decided at the subsequent regional focal point meetings and regional group meetings.
Решения о странах базирования ТПС были приняты на последующих совещаниях региональных координационных центров и совещаниях региональной группы.

The subsequent regional coordination benefited from prior experiences of regional coordination in other multilateral and bilateral negotiations.
В рамках налаживания впоследствии региональной координации был использован опыт, уже накопленный при региональной координации других многосторонних и двусторонних переговоров.

The Company was founded in 2004 during the Russian electricity reform and the unbundling of power companies by type of activity with their subsequent regional integration.
Компания была основана в 2004 г. в процессе реформирования российской электроэнергетики и разделения энергокомпаний по видам деятельности, их последующей региональной интеграции.

Recognizing further the work at subsequent regional meetings held under the auspices of the Strategic Approach to International Chemicals Management from 2009 to 2011.
Признавая далее работу, проделанную на последующих региональных совещаниях, проведенных под эгидой Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ за период с 2009 по 2011 годы.

This inclusive approach would also be more effective in giving broader dissemination to the Madrid Plan of Action and subsequent regional plans of action among the general population and older persons.
Кроме того, такой всеохватный подход будет более эффективен для распространения информации о Мадридском плане действий и последующих региональных планах действий среди пожилых людей и населения в целом.

The SBI may wish to consider this report together with the reports of subsequent regional workshops and the expert meeting on adaptation at its twenty-sixth session(May 2007) with a view to making recommendations to the COP at its thirteenth session November 2007.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть настоящий доклад наряду с докладами последующих региональных рабочих совещаний и совещаний экспертов по проблемам адаптации на своей двадцать шестой сессии( май 2007 года), с тем чтобы подготовить рекомендации для КС к ее тринадцатой сессии ноябрь 2007 года.

The Universal Declaration affirmed the universal values that are shared by all and established the basic standards in the field of human rights, which led to many subsequent regional and international instruments.
Всеобщая декларация подтвердила универсальные ценности, которые разделяют все, и определила основные стандарты в области прав человека, которые привели к разработке последующих региональных и международных документов.

Recognizing further the work of the International Conference on Chemicals Management at its second session and subsequent regional meetings held under the auspices of the Strategic Approach to International Chemicals Management from 2009 to 2011.
Признавая далее работу Международной конференции по регулированию химических веществ на ее второй сессии и последующих региональных совещаний, проведенных под эгидой Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ в 2009- 2011 годах.

During this period, a newly formed Working Group on Eastern Europe has undertaken a project to reconcile veterans who had fought on different sides during World War II, and in subsequent regional conflicts.
В течение этого периода недавно созданная рабочая группа по Восточной Европе приступила к осуществлению проекта по примирению ветеранов, которые воевали против друг друга во время второй мировой войны и в последующих региональных конфликтах.

The LEG itself, through its global workshop in Bangladesh and the four subsequent regional workshops, sought to actively build the capacity of a variety of stakeholders in the national NAPA teams, including those from environment, finance and development ministries and those representing local communities.
В ходе своего глобального рабочего совещания в Бангладеш и четырех последующих региональных рабочих совещаний ГЭН стремилась активно укреплять потенциал различных заинтересованных кругов, входящих в состав национальных групп по подготовке НПДА, включая представителей природоохранных министерств, министерств финансов и министерств развития, а также представителей местных общин.

In those cases it is possible to also recognize the influence of article 3(b) of the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency of 1986 in the drafting of subsequent regional instruments.
В таких случаях также возможно признать влияние статьи 3( b) Конвенции о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации 1986 года, учтенной при разработке проектов последующих региональных документов.

During its previous term, the LEG undertook activities to support capacity-building for the preparation of NAPAs through a global workshop and subsequent regional training workshops(organized in response to decision 8/CP.8), as well as through the development and dissemination of the LEG annotations to the NAPA guidelines.
В период первого срока действия своего мандата ГЭН вела деятельность в области содействия укреплению потенциала в интересах подготовки НПДА путем организации глобального рабочего совещания и последующих региональных учебных рабочих совещаний( организованных в соответствии с решением 8/ СР. 8), а также в рамках разработки и распространения аннотаций ГЭН к руководящим принципам НПДА.

During its previous term(2002- 2003), the LEG supported capacity-building for the preparation of NAPAs through a global workshop and subsequent regional training workshops.
В течение срока действия своего предыдущего мандата( 2002- 2003 годы) ГЭН оказала поддержку деятельности по укреплению потенциала для подготовки НПДА путем организации глобального рабочего совещания и последующих региональных рабочих совещаний по практической подготовке кадров.

During the regional and interregional follow-up meetings and in subsequent regional consultations convened by the respective regional intergovernmental organizations of the small island developing States, member States substantively addressed regional priorities and continuing concerns, within the framework of the Mauritius Strategy.
В ходе региональных и межрегиональных последующих совещаний и последующих региональных консультаций, проведенных соответствующими региональными межправительственными организациями малых островных развивающихся государств, государства- члены всесторонне рассмотрели региональные приоритеты и сохраняющиеся проблемы в рамках Маврикийской стратегии.

This suggests that WHO European Member States value solid principles and approaches founded in Health for All and other subsequent regional and global policies promoted since the Declaration of Alma-Ata.
Это говорит о том, что государства- члены Европейского региона ВОЗ высоко оценивают твердые принципы и подходы, сформированные в политике Здоровье для всех и в других последующих региональных и глобальных стратегиях, продвигаемых ВОЗ в период после принятия Алма-Атинской декларации.

During that meeting, an analysis of the outcomes of the three regional workshops will be prepared and used to refine the work plan for the year 2001, including the development of an agenda for a subsequent regional meeting or meetings.
В ходе этого совещания будет проведен анализ итогов трех указанных региональных рабочих совещаний, результаты которых будут использованы для уточнения плана работы на 2001 год, в том числе для подготовки повестки дня последующего регионального совещания или совещаний.

We, the Ministers with responsibility for women's affairs of the Caribbean and government representatives participating in the third Caribbean Ministerial Conference on Women in Port-of-Spain, reaffirm our commitment to the Regional Platform for Action, the Beijing Platform for Action and the subsequent regional plans, including the Regional Plan of Action of the Caribbean Community(CARICOM), which have emerged as part of the follow-up to the Fourth World Conference on Women.
Мы, министры, отвечающие за вопросы, касающиеся женщин в странах Карибского бассейна, и представители правительств, участвовавшие в третьей Конференции министров стран Карибского бассейна по положению женщин в ПортофСпейне, подтверждаем нашу приверженность Региональной платформе действий, Пекинской платформе действий и последующим региональным планам, включая Региональный план действий Карибского сообщества( КАРИКОМ), которые являются составными элементами последующих мероприятий по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The senior officials welcomed the Astana Green Bridge Initiative of the Government of Kazakhstan and endorsed it as one of the three outcome documents of the sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific for subsequent regional action E/ESCAP/MCED(6)/L.5/Rev.1.
Старшие должностные лица приветствовали Инициативу Астаны<< Зеленый мост>> правительства Казахстана и одобрили ее в качестве одного из трех итоговых документов шестой Конференции министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе для дальнейших региональных действий E/ ESCAP/ MCED( 6)/ L. 5/ Rev. 1.

The main challenge is to stimulate income-generating productive capacities with a view to promoting sustainable local markets, as a platform for subsequent regional and ultimately global export activities.
Главная задача- стимулировать наращивание приносящего доход производственного потенциала в целях содействия созданию устойчивых местных рынков в качестве платформы для осуществления последующих ориентированных на экспорт мероприятий на региональном, а в конечном счете и на глобальном уровне.

UNEP also engaged young people in subsequent global and regional conferences on climaterelated subjects.
ЮНЕП также привлекала молодежь к участию в последующих глобальных и региональных конференциях по проблеме изменения климата.

Treaties with a broader membership are sometimes implemented by subsequent bilateral or regional agreements.
Договоры с широким кругом участников порой исполняются посредством последующих двусторонних или региональных соглашений.

To invigorate the first year of the UNDDD, one global launch and subsequent five regional launches were organized in 2010.
В 2010 году в рамках первого года ДПБО ООН состоялась всемирная церемония, а впоследствии было организовано еще пять региональных церемоний с объявлением о начале Десятилетия.

At a subsequent stage, a regional contact centre should be established.
Впоследствии следует открыть региональный контактный центр.

A number of negotiated multilateral agreements and subsequent bilateral and regional agreements have had a significant impact on increasing access to medicines.
Ряд согласованных многосторонних соглашений и последующих двусторонних и региональных соглашений способствовали серьезному повышению доступности медикаментов.

Recalling its resolution 32/127 of 16 December 1977 and its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
Ссылаясь на свою резолюцию 32/ 127 от 16 декабря 1977 года и свои последующие резолюции, касающиеся региональных мероприятий по поощрению и защите прав человека.

In that regard, the Group requested the preparation of an independent working document to facilitate the analysis and subsequent assessment of regional programmes.
В этой связи Группа просит подготавливать независимый рабочий документ для облегчения анализа и последующей оценки результатов региональных программ.

Recalling further Commission on Human Rights resolution 1993/51 of 9 March 1993 and all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
Ссылаясь далее на резолюцию 1993/ 51 Комиссии по правам человека от 9 марта 1993 года и на все ее последующие резолюции, касающиеся региональных механизмов по поощрению и защите прав человека.

The design of the Goskomstat data processing centres was developed in the form of a standard decision with a view to subsequent replication at regional facilities.
Концепция ЦОД для Госкомстата России была разработана в качестве типового решения с целью дальнейшего тиражирования ее на региональных объектах.

Recalling resolution 1993/51 of 9 March 1993 of the Commission on Human Rights and its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
Ссылаясь на резолюцию 1993/ 51 Комиссии по правам человека от 9 марта 1993 года и ее последующие резолюции, касающиеся региональных мероприятий по поощрению и защите прав человека.