SUBSEQUENT RELEVANT на Русском - Русский перевод

• последующие соответствующие
• последующих соответствующих
• последующими соответствующими
• последующим соответствующим

Примеры использования Subsequent relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling its resolution 795(1992) and all subsequent relevant resolutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 795( 1992) и все последующие соответствующие резолюции.

Security Council resolutions 1373(2001) and all subsequent relevant Council resolutions, presidential statements and reports of the Committee constitute guidance for the work of the Committee and its Executive Directorate.
Резолюция 1373( 2001) и все последующие соответствующие резолюции Совета, заявления Председателя Совета и доклады Комитета составляют руководство для работы Комитета и его Исполнительного директората.

Reaffirming also its resolution 713(1991) and all subsequent relevant resolutions.
Вновь подтверждая также свою резолюцию 713( 1991) и все соответствующие последующие резолюции.

Recalling its resolution 47/160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 56/106 of 14 December 2001, 57/154 of 16 December 2002 and 58/115 of 17 December 2003.
Ссылаясь на свою резолюцию 47/ 160 от 18 декабря 1992 года и последующие соответствующие резолюции, в частности резолюции 56/ 106 от 14 декабря 2001 года, 57/ 154 от 16 декабря 2002 года и 58/ 115 от 17 декабря 2003 года.

Reaffirming its resolution 41/213 of 19 December 1986 and subsequent relevant resolutions.
Подтверждая свою резолюцию 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и соответствующие последующие резолюции.

Reaffirming its resolution 696(1991) of 30 May 1991 and all subsequent relevant resolutions, in particular resolutions 1196(1998) of 16 September 1998 and 1219(1998) of 31 December 1998.
Вновь подтверждая свою резолюцию 696( 1991) от 30 мая 1991 года и все последующие соответствующие резолюции, в частности резолюции 1196( 1998) от 16 сентября 1998 года и 1219( 1998) от 31 декабря 1998 года.

Reaffirming its resolution 41/213 of 19 December 1986 and subsequent relevant resolutions.
Вновь подтверждая свою резолюцию 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и последующие соответствующие резолюции.

Security Council resolution 1373(2001) and all subsequent relevant Security Council resolutions, presidential statements and reports of the Committee constitute the guidance for the work of the Committee and of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
Резолюция 1373( 2001) и все последующие соответствующие резолюции Совета Безопасности, заявления Председателя Совета и доклады Комитета составляют руководство для работы Комитета и Исполнительного директората Контртеррористического комитета.

Recalling its resolution 733(1992) of 23 January 1992 and all subsequent relevant resolutions.
Ссылаясь на свою резолюцию 733( 1992) от 23 января 1992 года и все последующие соответствующие резолюции.

Recalling its resolution 32/40 B of 2 December 1977 and all subsequent relevant resolutions, including resolution 61/23 of 1 December 2006.
Ссылаясь на свою резолюцию 32/ 40 B от 2 декабря 1977 года и все последующие соответствующие резолюции, включая резолюцию 61/ 23 от 1 декабря 2006 года.

The Commission has continued with the implementation of the mandate laid down in resolution 687(1991) and subsequent relevant resolutions.
Комиссия продолжила работу по осуществлению мандата, изложенного в резолюции 687( 1991) и последующих соответствующих резолюциях.

Recalling its resolution 47/160 of 18 December 1992 and subsequent relevant resolutions, in particular resolution 56/106 of 14 December 2001.
Ссылаясь на свою резолюцию 47/ 160 от 18 декабря 1992 года и последующие соответствующие резолюции, в частности резолюцию 56/ 106 от 14 декабря 2001 года.

It supports the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and its subsequent relevant resolutions.
Ассоциация поддерживает соблюдение Международного кодекса торговли заменителями материнского молока и его последующих соответствующих резолюций.

Recalling also its resolution 35/13 B of 3 November 1980 and all subsequent relevant resolutions, including resolution 56/55 of 10 December 2001.
Ссылаясь также на свою резолюцию 35/ 13 В от 3 ноября 1980 года и все последующие соответствующие резолюции, включая резолюцию 56/ 55 от 10 декабря 2001 года.

ILCA fully supports the implementation of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes and its subsequent relevant resolutions.
МАКЛ полностью поддерживает процесс осуществления Международного кодекса торговли заменителями материнского молока и его соответствующие последующие резолюции.

Recalling its resolution 32/40 B of 2 December 1977 and all its subsequent relevant resolutions, including its resolution 68/13 of 26 November 2013.
Ссылаясь на свою резолюцию 32/ 40 В от 2 декабря 1977 года и все свои последующие соответствующие резолюции, включая резолюцию 68/ 13 от 26 ноября 2013 года.

Item 2 Review of the functioning of the intergovernmental machinery of UNCTAD in accordance with the Cartagena Commitment and subsequent relevant decisions of the Board.
Пункт 2 Обзор функционирования межправительственного механизма ЮНКТАД согласно Картахенским обязательствам и последующим соответствующим решениям Совета.

Reaffirming its resolution 696(1991) of 30 May 1991 and all subsequent relevant resolutions including resolution 868(1993) of 29 September 1993.
Вновь подтверждая свою резолюцию 696( 1991) от 30 мая 1991 года и все последующие соответствующие резолюции, включая резолюцию 868( 1993) от 29 сентября 1993 года.

Review of the functioning of the intergovernmental machinery of UNCTAD in accordance with the Cartagena Commitment and subsequent relevant decisions of the Board 2.
Обзор функционирования межправительственного механизма ЮНКТАД согласно Картахенским обязательствам и последующим соответствующим решениям Совета 2.

Reports on the assessment of UNIDO's implementation of General Assembly resolution 50/120 and subsequent relevant decisions and resolutions in preparation for the triennial comprehensive policy review of operational activities for development.
В настоящем документе сообщается о результатах оценки хода осуществления ЮНИДО резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи и последующих соответствующих решений и резолюций в процессе подготовки трех- годичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития.

Resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with General Assembly resolution l94(III) of ll December l948, and subsequent relevant resolutions;
Решение проблемы палестинских беженцев в соответствии с резолюцией 194( III) Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1948 года и последующими соответствующими резолюциями;

Recalling General Assembly resolution 41/203 of 11 December 1986 and subsequent relevant resolutions on programme planning.
Ссылаясь на резолюцию 41/ 203 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1986 года и последующие соответствующие резолюции по планированию по программам.

During its fieldwork from 10 May to 19 December 2012, the Panel closely tracked the areas set forth in Security Council resolution 1591(2005) and subsequent relevant resolutions.
Во время работы на местах с 10 мая по 19 декабря 2012 года Группа особое внимание уделяла областям, указанным в резолюции 1591( 2005) Совета Безопасности и последующих соответствующих резолюциях.

Recalling the Declaration of Alma-Ata, the Ottawa Charter for Health Promotion, 1986, and subsequent relevant resolutions of the World Health Assembly and regional committees.
Ссылаясь на Алма-Атинскую декларацию, Оттавскую хартию укрепления здоровья 1986 года и последующие соответствующие резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения и региональных комитетов.

Reaffirming its resolution 41/213 of 19 December 1986 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations and subsequent relevant resolutions.
Подтверждая свою резолюцию 41/ 213 от 19 декабря 1986 года об обзоре административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций и соответствующие последующие резолюции.

Recalling its resolution 5(I) of 16 February 1946, by which it established the Commission on Human Rights, and its subsequent relevant resolutions relating to the mandate of the Commission.
Ссылаясь на свою резолюцию 5( I) от 16 февраля 1946 года, в которой он учредил Комиссию по правам человека, и на свои соответствующие последующие резолюции, касающиеся мандата Комиссии.

Improved compliance by States with the sanctions measures imposed by the Security Council in its resolutions 1267(1999), 1333(2000) and 1390(2002) and reiterated in subsequent relevant resolutions.
Более эффективное осуществление государствами санкций и мер, введенных Советом Безопасности в его резолюциях 1267( 1999), 1333( 2000) и 1390( 2002) и подтвержденных в соответствующих последующих резолюциях.

Infant food manufacturers are expected to comply with provisions of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and subsequent relevant WHA resolutions and manufacture their products according to Codex Alimentarius standards.
Производителям продуктов детского питания было предложено соблюдать положения Международного свода правил по сбыту заменителей грудного молока и последующих соответствующих резолюций ВАЗ и обеспечивать соответствие производимых ими продуктов нормам Кодекса Алиментариус.

In light of the above, the Security Council will request the Secretary-General to prepare a factual report on Iraq's compliance with all the obligations placed upon it by resolution 687(1991) and subsequent relevant resolutions.
С учетом сказанного выше Совет будет просить Генерального секретаря подготовить доклад о фактическом выполнении Ираком всех обязательств, возложенных на него резолюцией 687( 1991) и последующими соответствующими резолюциями.

Reaffirming its resolution 696(1991) of 30 May 1991 and all subsequent relevant resolutions.
Вновь подтверждая свою резолюцию 696( 1991) от 30 мая 1991 года и все последующие соответствующие резолюции.