SUBSIDIARY STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• вспомогательную структуру
• вспомогательной структуры
• вспомогательная структура
• вспомогательные структурные

Примеры использования Subsidiary structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsidiary structure.
Вспомогательная структура.

Participation in the Chief Executives Board(CEB) and its subsidiary structure working groups.
Участие в Координационном совете руководителей( КСР) и рабочих группах его вспомогательной структуры.

II. Subsidiary structure.
II. Вспомогательная структура.

A thorough review of the workings of the Committee and its subsidiary structure was undertaken this year.
В этом году был проведен подробный обзор деятельности Комитета и его вспомогательной структуры.

CEB and its subsidiary structure working groups.
КСР и рабочие группы ее вспомогательной структуры.

Another important feature of the reform process was the establishment of a new, streamlined subsidiary structure.
Еще одной важной чертой процесса реформы явилось создание новой, рационализированной вспомогательной структуры.

CEB and its subsidiary structure working groups.
CEB и его вспомогательные структурные рабочие группы.

To reorganize the secretariat so as to enhance its capability to service the subsidiary structure of the Commission;
Реорганизовать секретариат таким образом, чтобы повысить его потенциал обслуживания вспомогательной структуры Комиссии;

The subsidiary structure of the Commission shall consist of the following eight committees.
Вспомогательная структура Комиссии состоит из следующих восьми комитетов.

Final review of the conference structure of the Commission, including its subsidiary structure, pursuant to resolutions 64/1 and 67/15.
Заключительный обзор конференционной структуры Комиссии, включая ее вспомогательную структуру, в соответствии с резолюциями 64/ 1 и 67/ 15.

The subsidiary structure of the Commission shall consist of the following three thematic committees and their respective subcommittees.
Вспомогательная структура Комиссии включает следующие три тематических комитета и их соответствующие подкомитеты.

Fast money transfer IBA-EXPRESS was founded by the OJSC"International Bank of Azerbaijan" and its subsidiary structure- the"Bank IBA- Moscow" in 2009.
Система срочных денежных переводов IBA- EXPRESS была создана Международным Банком Азербайджана и его дочерней структурой« Банк МБА- Москва» в 2009- ом году.

The Commission decided to maintain a subsidiary structure of five committees, with minor reordering of programme areas.
Комиссия постановила сохранить вспомогательную структуру в составе пяти комитетов с незначительным перераспределением программных областей.

In resolution 48/2, the Commission decided to review its conference structure, including its thematic priorities and subsidiary structure, no later than at its fifty-third session.
В резолюции 48/ 2 Комиссия постановила пересмотреть свою конференционную структуру, включая тематические приоритеты и вспомогательную структуру, не позднее чем на своей пятьдесят третьей сессии.

The subsidiary structure of the Commission shall consist of the two existing special bodies and the following three thematic committees and their respective subcommittees.
Вспомогательная структура Комиссии включает два существующих специальных органа и следующие три тематических комитета и их соответствующие подкомитеты.

Decides to review the conference structure of the Commission, including its thematic priorities and its subsidiary structure, no later than at its substantive session of 2002.
Постановляет провести обзор конференционной структуры Комиссии, включая ее тематические приоритетные задачи и ее вспомогательную структуру, не позднее ее основной сессии 2002 года.

At that session, the Commission also endorsed the recommendations of an intergovernmental meeting held in February 1997 which reviewed the conference structure of the Commission including its thematic priorities and subsidiary structure.
На этой сессии Комиссия также одобрила рекомендации состоявшегося в феврале 1997 года межправительственного совещания, на котором была рассмотрена конференционная структура Комиссии, включая ее тематические приоритетные задачи и вспомогательную структуру.

Information was sought on the outcome of the final review of the Commission's conference structure, including its subsidiary structure, which was undertaken at the Commission's sixty-ninth session.
Был задан вопрос относительно результатов окончательного обзора конференционной структуры Комиссии, в том числе ее вспомогательной структуры, который был проведен на шестьдесят девятой сессии Комиссии.

Maintain the current meeting pattern of the subsidiary structure, in which four of the eight sectoral committees meet each year, until the final review of Commission's conference structure, including its subsidiary structure, at its sixty-ninth session;
Iii сохранить текущую модель проведения совещаний вспомогательной структуры, в рамках которой четыре из восьми секторальных комитетов проводят заседания каждый год, до окончательного рассмотрения конференционной структуры Комиссии, включая ее вспомогательную структуру, на ее шестьдесят девятой сессии;

Decides to approve the revision of the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, including its thematic and sectoral priorities and subsidiary structure, to conform to the following pattern.
Постановляет утвердить пересмотренную конференционную структуру Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, включая тематическую и вспомогательную структуру, изменив ее следующим образом.

As mentioned above, a central objective of the ACC reform is the review of the subsidiary structure in order to ensure greater cost-effectiveness, flexibility and responsiveness to the system's needs.
Как уже упоминалось выше, главной целью реформы АКК является проведение обзора вспомогательной структуры с задачей обеспечения экономической эффективности, гибкости в работе и более чуткого реагирования на потребности всей системы.

Having considered the recommendations of the Intergovernmental Meeting to Review the Conference Structure of the Commission, including Its Thematic Priorities and Subsidiary Structure, held at Bangkok from 26 to 28 March 2002.
Рассмотрев рекомендации Межправительственного совещания по обзору конференционной структуры Комиссии, включая ее тематические приоритетные задачи и вспомогательную структуру, проходившего 26- 28 марта 2002 года в Бангкоке.

Decides that the subsidiary structure of the Commission, which consists of the eight committees meeting biennially with four committees meeting each year, should be maintained until the final review of its conference structure, including its subsidiary structure, at its sixty-ninth session;
Постановляет сохранить вспомогательную структуру Комиссии, включающую восемь комитетов, проводящих свои сессии раз в два года, четыре из которых проводят сессии каждый год, до заключительного обзора конференционной структуры и, в частности, ее вспомогательной структуры на шестьдесят девятой сессии;

While the Meeting noted the ongoing efforts to reform the ACC machinery by streamlining the subsidiary structure of that body, it agreed that it should be possible to have its work included in the ACC machinery.
Совещание приняло к сведению пред- принимаемые усилия по реформированию меха- низма АКК путем упорядочения вспомогательной структуры этого органа, но вместе с тем оно пришло к выводу, что существует возможность для его под- ключения к механизму АКК.

Notes with interest the UNWTO's ongoing participation with various United Nations networks and mechanisms on substantive issues and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB subsidiary structure working groups;
С интересом отмечает продолжающееся участие ЮНВТО в различных сетях и механизмах Организации Объединенных Наций в целях обсуждения основных вопросов, поддерживает продолжение такого участия и вовлеченность в обсуждение этих вопросов, а также участие в деятельности рабочих групп вспомогательной структуры КСР;

Decides to review the conference structure of the Commission, including its thematic and sectoral priorities and subsidiary structure, and to consider the possibility of further revising its structure at its sixty-third session.
Постановляет провести обзор конференционной структуры Комиссии, в том числе ее тематических и секторальных приоритетов и вспомогательной структуры, а также рассмотреть возможность дальнейшего пересмотра ее структуры на ее шестьдесят третьей сессии.

Also requests the Executive Secretary, bearing in mind the goal of maximizing the impact of the United Nations in the field of economic and social development in the Asian and Pacific region, to reorganize the secretariat so as to enhance its capability to service the subsidiary structure of the Commission;
Также просит Исполнительного секретаря, учитывая цель достижения максимальной отдачи от деятельности Организации Объединенных Наций в области экономического и социального развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, реорганизовать секретариат таким образом, чтобы повысить его потенциал обслуживания вспомогательной структуры Комиссии;

Endorses the Commission's decision to review its conference structure, including its thematic and sectoral priorities and subsidiary structure, taking into account the outcome of the mid-term review of the conference structure, no later than at its sixty-third session.
Одобряет решение Комиссии провести обзор конференционной структуры, включая ее тематические и секторальные приоритетные задачи и вспомогательную структуру, с учетом результатов среднесрочного обзора конференционной структуры не позднее чем на ее шестьдесят третьей сессии.

At its fifth plenary meeting, on 1 May 2013, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific generally endorsed the report on the final review of the conference structure of the Commission, including its subsidiary structure, pursuant to resolutions 64/1 and 67/15 E/ESCAP/69/18.
На своем пятом пленарном заседании 1 мая 2013 года Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана в целом одобрила доклад о заключительном обзоре конференционной структуры Комиссии, включая ее вспомогательную структуру, в соответствии с резолюциями 64/ 1 и 67/ 15 E/ ESCAP/ 69/ 18.

In the biennium 2010-2011, the CEB secretariat will provide substantive and logistical support to the Board and its high-level subsidiary structure-- the United Nations Development Group, the High-Level Committee on Programmes and the High-Level Committee on Management.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов секретариат КСР будет обеспечивать основное и логистическое обслуживание Совета и его вспомогательной структуры высокого уровня, в которую входят Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Комитет высокого уровня по программам и Комитет высокого уровня по вопросам управления.