SUBSIDIARY WORKING PARTIES на Русском - Русский перевод

• вспомогательных рабочих групп
• вспомогательным рабочим группам

Примеры использования Subsidiary working parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arbitration process through WP.29 and its subsidiary Working Parties.
Арбитражное разбирательство с участием WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп.

Those of the subsidiary Working Parties of Experts(GR=s) are held twice a year by each of them.
Сессии каждой из вспомогательных рабочих групп экспертов( GR) организуются дважды в год.

Informal groups of the World Forum WP.29 and its subsidiary Working Parties.
Неофициальные группы Всемирного форума WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп.

WP.29 and the subsidiary Working Parties should opt for the quickest procedure to implementing any necessary amendments.
WP. 29 и вспомогательным рабочим группам следует отдавать предпочтение наиболее скоротечным процедурам реализации любых необходимых поправок.

In order to perform these tasks, the World Forum has six permanent subsidiary Working Parties.
Для выполнения этих задач Всемирный форум имеет шесть постоянных вспомогательных рабочих групп.

In this respect, the World Forum WP.29 and its six subsidiary Working Parties have already considered a large number of issues regarding the energy efficiency of the vehicle fleet.
В этой связи Всемирный форум WP. 29 и его шесть вспомогательных рабочих групп уже рассмотрели целый ряд вопросов, связанных с энергоэффективностью парка автотранспортных средств.

The informal working group is open to all participants of WP.29 and its subsidiary Working parties.
Неофициальная рабочая группа открыта для всех участников WP. 29 и ее вспомогательных рабочих групп.

Revision of the mandates of the World Forum WP.29 and its subsidiary Working Parties(GRs), biennial evaluation of 2010- 2011 and programme of work for 2012- 2013 and for 2012- 2016.
Пересмотр мандатов Всемирного форума WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп, двухгодичная оценка за период 2010- 2011 годов и программа работы на 2012- 2013 годы и 2012- 2016 годы.

WP.29 shared this point of view and agreed to transmit the proposal for consideration to the subsidiary Working Parties.
WP. 29 поддержал эту точку зрения и решил передать вышеуказанное предложение на рассмотрение вспомогательных рабочих групп.

WP.29 may wish to consider the guidelines for its subsidiary Working Parties, concerning proposing and developing of global technical regulations(TRANS/WP.29/815, paras. 161 and 162).
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть руководящие положения для своих вспомогательных рабочих групп, касающиеся представления предложений по глобальным техническим правилам и их разработки TRANS/ WP. 29/ 815, пункты 161 и 162.

IV. Status and characteristics of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and its subsidiary Working Parties.
IV. Статус и характеристики Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и его вспомогательных рабочих групп.

Revision of the mandates of the World Forum WP.29 and its subsidiary Working Parties(GRs), biennial evaluation for 2010- 2011 and programme of work for 2012- 2013 and for 2012- 2016 agenda item 2.4.
Пересмотр мандатов Всемирного форума WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп, двухгодичная оценка на 2010- 2011 годы и программа работы на 2012- 2013 годы и на 2012- 2016 годы пункт 2. 4 повестки дня.

The secretariat presented WP.29-159-01 on the list of informal working groups of WP.29 and its subsidiary Working Parties GRs.
Секретариат представил документ WP. 29- 159- 01 с перечнем неофициальных рабочих групп WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп РГ.

It agreed that an updated document should be transmitted to all its subsidiary Working Parties for information purposes and requested that the harmonized denomination of the informal groups be followed.
Он решил, что обновленный документ следует передать всем вспомогательным рабочим группам в целях информирования, и просил, чтобы после этого был представлен список согласованных названий неофициальных групп..

The World Forum noted that the secretariat had presented the activities of WP.29 and its six subsidiary Working Parties, including ITS activities.
Всемирный форум отметил, что секретариат представил информацию о деятельности WP. 29 и его шести вспомогательных рабочих групп, включая деятельность в области ИТС.

WP.29 and the subsidiary Working Parties should opt for the quickest procedure to implementing any necessary amendments, with due consideration of the normal procedures to amend UNECE Regulations TRANS/WP.29/1044.
WP. 29 и вспомогательным рабочим группам следует отдавать предпочтение наиболее быстрым процедурам реализации любых необходимых поправок с надлежащим учетом обычных процедур внесения поправок в правила ЕЭК ООН TRANS/ WP. 29/ 1044.

During the sessions the Secretariat shall assist WP.29 and its subsidiary Working Parties in complying with procedures.
В ходе сессий Секретариат помогает WP. 29 и ее вспомогательным рабочим группам соблюдать установленные процедуры.

Learning that Mr. M. Sakai(Japan) would no longer participate in the work of WP.29, the World Forum acknowledged his active contributions to the activities of WP.29 and its subsidiary Working Parties.
Узнав о том, что г-н М. Сакай( Япония) больше не будет участвовать в работе WP. 29, Всемирный форум выразил ему признательность за большой вклад в деятельность WP. 29 и вспомогательных рабочих групп.

As the outcome of the day, two new programme items were proposed, for all subsidiary Working Parties and for the WP.29 itself as well.
В качестве итогов работы за день были представлены следующие два новых пункта программы для всех вспомогательных рабочих групп, а также для самого WP. 29.

WP.29 might wish to consider a proposal by the secretariat proposing guidelines for the format of formal and informal documents to be transmitted by representatives and experts to WP.29 and its subsidiary Working Parties.
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть предложение секретариата, касающееся указаний относительно формата официальных и неофициальных документов, которые будут переданы WP. 29 и его вспомогательным рабочим группам представителями и экспертами.

He confirmed that the TSG expert group was open to all experts of the subsidiary Working Parties of the World Forum WP.29.
Он подтвердил, что группа экспертов ГТС открыта для участия всех представителей вспомогательных рабочих групп Всемирного форума WP. 29.

AC.2 underlined the need of having well-experienced Chairs and Vice-Chairs to correctly fulfil the tasks of WP.29 and its subsidiary Working Parties.
АС. 2 подчеркнул необходимость иметь опытных председателей и заместителей председателя, которые могли бы правильно решать задачи, стоящие перед WP. 29 и ее вспомогательными рабочими группами.

The Chairman informed GRSG that Mr. Jan Jerie, Secretary of WP.29 and its subsidiary Working Parties since 1990, was departing at his own request for early retirement at the end of May 2003.
Председатель сообщил GRSG, что г-н Ян Джери, являющихся секретарем WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп с 1990 года, по собственному желанию прекращает трудовую деятельность в конце мая 2003 года до достижения пенсионного возраста.

The Committee will be informed by the secretariat on the most recent developments of the work carried out by the World Forum for Harmonization of Vehicles Regulation(WP.29) and its subsidiary Working Parties, Administrative Committees and Informal Groups.
Комитет будет проинформирован секретариатом о самых последних изменениях в связи с деятельностью Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29), его вспомогательных рабочих групп, административных комитетов и неофициальных групп.

By the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and its six subsidiary Working Parties GRB, GRE, GRPE, GRRF, GRSG and GRSP.
Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и его шести вспомогательных рабочих групп GRB, GRE, GRPE, GRRF, GRSG и GRSP.

The representative of Japan, vice-chairing the informal group on IWVTA, introduced WP.29-156-22 proposing the candidate items for technical regulations applicable to IWVTA as well as a guideline for the subsidiary Working Parties(GR) to review the technical regulations applicable to IWVTA.
Представитель Японии, исполняющий функции заместителя Председателя неофициальной группы по МОУТКТС, внес на рассмотрение документ WP. 29- 156- 22, в котором предлагаются потенциальные вопросы для технических правил, применимых к МОУТКТС, а также руководящие указания для вспомогательных рабочих групп( РГ) по обзору технических правил, применимых к МОУТКТС.

The secretariat will present the provisional calendar of sessions of WP.29 and its subsidiary Working Parties for 2003 and annex it to the session report.
Секретариат представит предварительное расписание сессий WP. 29 и его вспомогательных рабочих групп на 2003 год и изложит его в приложении к докладу о работе сессии.

In addition, the proposal is neither intended for changing the current structure of WP.29 or its subsidiary Working Parties, nor the role of the secretariat thereto.
Кроме того, это предложение также не преследует цель изменить существующую структуру WP. 29 или ее вспомогательных рабочих групп, как и функции ее секретариата.

He suggested that the group take forward the challenges and coordinate the work of WP.29 and its subsidiary Working Parties(GRs) on issues related to automated driving.
По его мнению, группе необходимо активно включиться в решение намеченных задач и координировать деятельность WP. 29 и ее вспомогательных рабочих групп( РГ) по вопросам, связанным с автономным вождением.

GRSP experts were informed that WP.29 had agreed to transmit the proposal for Draft Rule No. 2(TRANS/WP.29/2003/16) to its subsidiary Working Parties for consideration TRANS/WP.29/909, para. 160.
Эксперты GRSP были проинформированы о том, что WP. 29 решил передать предложение по проекту предписания№ 2( TRANS/ WP. 29/ 2003/ 16) на рассмотрение своих вспомогательных рабочих групп TRANS/ WP. 29/ 909, пункт 160.