SUB-WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• рабочие подгруппы
• вспомогательных рабочих групп
• рабочих подгрупп
• рабочими подгруппами

Примеры использования Sub-working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue papers were referred to the sub-working groups for consideration.
Эти тематические документы были переданы рабочим подгруппам для рассмотрения.

Sub-working groups shall determine the most efficient manner for accomplishing their work.
Рабочие подгруппы будут определять наиболее эффективный способ выполнения своей работы.

Co-ordinating and documenting the work of individual working committees and their sub-working groups.
Координация и документирование работы отдельных комитетов и их рабочих групп;

The sub-working groups have been established to discuss specific joint research proposals.
Подгруппы были созданы для обсуждения конкретных совместных исследовательских предложений.

Adopting rates and changes determined by the self-sustainment and major equipment sub-working groups.
Утверждение ставок и изменений, определенных рабочими подгруппами по самообеспечению и по основному имуществу.

To participate in sub-working groups(if any), in telephone conferences and interactions via e-mail;
Участвовать в деятельности рабочих подгрупп( если таковые будут созданы), в телефонных конференциях и во взаимодействии по электронной почте;

Examples of topics this group(or appointed ad hoc technical sub-working groups) would address include.
Эта группа( или назначенные специальные технические подгруппы) могла бы заниматься, например, следующими вопросами.

The next meeting of JSWG and its sub-working groups will be held in Concord, United States of America, from 9 to 13 November 1998.
Следующее совещание ОРГСП и ее рабочих подгрупп состоится в Конкорде, Соединенные Штаты Америки, 9- 13 ноября 1998 года.

A multidisciplinary working group on security sector reform was established, as well as three sub-working groups.
Была создана междисциплинарная рабочая группа по реформированию сектора безопасности, а также три рабочие подгруппы.

The AGTE may appoint ad hoc technical sub-working groups to address specific topics according to the established priorities.
СКГТЭ может создавать специальные технические рабочие подгруппы для рассмотрения конкретных тем с учетом установленных приоритетов.

Technical advice and secretariat support services to the peacebuilding and State-building goal 3 working group and its sub-working groups.
Предоставление технических рекомендаций и обеспечение секретариатского обслуживания Рабочей группы по цели 3 целей в области мира и государственного строительства и ее подгрупп.

Thematic sub-working groups on legal aid, customary law and criminal investigations were established and held initial meetings.
Были учреждены тематические рабочие подгруппы по вопросам юридической помощи, обычного права и уголовного расследования, которые провели свои первые заседания.

As indicated in paragraph 25.14, the Working Group itself has reference and technical sub-working groups that hold 20 meetings a year in various locations.
Как указано в пункте 25. 14, Рабочая группа сама располагает справочными и техническими рабочими подгруппами, которые проводят 20 совещаний в год в различных местах.

It has created sub-working groups on: the technological elements of facilities management; common premises; energy savings and assets management.
Она учредила рабочие подгруппы по технологическим элементам управления типографским хозяйством; общим помещениям; экономии электроэнергии и управлению имуществом.

During the biennium IAPSO continued to support the activities of IAPWG, including its annual meetings in Indonesia and Russia as well as its various sub-working groups.
В течение двухгодичного периода МУУЗ продолжало оказывать поддержку деятельности МУРГС, в том числе в проведении ежегодных совещаний в Индонезии и России, а также заседаний ее рабочих подгрупп.

The Working Group of the Whole and its seven sub-working groups met from 5 to 16 March, and concluded their work on draft recommendations.
Рабочая группа полного состава и ее семь рабочих подгрупп провели заседания в период с 5 марта по 16 марта и завершили свою работу над проектом рекомендаций.

In conjunction with the Ministry of Security, a multidisciplinary working group on security sector reform was established; subsequently, three sub-working groups were formed.
В сотрудничестве с министерством безопасности была создана междисциплинарная рабочая группа по реформированию сектора безопасности; впоследствии были сформированы три рабочие подгруппы.

The Working Group of the Whole and its nine sub-working groups met between 8 and 19 March, and concluded their work on the draft recommendations.
Рабочая группа полного состава и ее девять рабочих подгрупп провели заседания в период с 8 по 19 марта и завершили свою работу над проектом рекомендаций.

In Geneva, the Inter-Agency Standing Committee Liaison Section is an integral part of the Office of the Director and provides services to the Inter-Agency Standing Committee Working Group and its sub-working groups.
В Женеве Секция связи Межучрежденческого постоянного комитета является составной частью Канцелярии Директора и обслуживает Рабочую группу Межучрежденческого постоянного комитета и его рабочие подгруппы.

The Working Group of the Whole and its six sub-working groups met from 25 February to 20 March, and concluded their work on the draft recommendations.
Рабочая группа полного состава и ее шесть рабочих подгрупп провели заседания в период с 25 февраля по 20 марта и завершили свою работу над проектом рекомендаций.

In Geneva, the Inter-Agency Standing Committee secretariat is an integral part of the Office of the Director and provides services to the InterAgency Standing Committee, the Standing Committee Working Group and its sub-working groups.
В Женеве секретариат Межучрежденческого постоянного комитета является составной частью Канцелярии Директора и обслуживает Межучрежденческий постоянный комитет, Рабочую группу Постоянного комитета и его рабочие подгруппы.

The Working Group of the Whole and its eight sub-working groups met from 7 to 18 March and on 9 May, and concluded their work on draft recommendations.
Рабочая группа полного состава и ее восемь рабочих подгрупп провели заседания в период с 7 марта по 18 марта и 9 мая и завершили свою работу над проектом рекомендаций.

To realize efforts within these new areas of engagement, the Global Partnership invited a number of international organizations to meetings and utilized sub-working groups to clearly define the framework for project engagement and assistance.
Для осуществления деятельности в этих новых областях Глобальное партнерство пригласило ряд международных организаций принимать участие в его заседаниях и использовало рабочие подгруппы для четкого определения рамок участия в проекте и получения помощи по линии проекта.

In March 2012, the Network decided that its thematic sub-working groups could include as members civil society organizations, in particular youth-led organizations.
В марте 2012 года Сеть приняла решение о том, что ее тематические подгруппы могут включать в качестве членов организации гражданского общества, в том числе молодежные организации.

The sub-working groups reviewed the status of existing partnerships, trying to highlight weaknesses and ways of improvement, as well as examining cross-cutting issues and other potential types of collaboration for strengthening UNHCR's partnerships in a broader sense.
Рабочие подгруппы изучили состояние существующих партнерских связей, попытавшись выявить недостатки и пути улучшения работы, а также проанализировав межсекторальные вопросы и другие возможные формы взаимодействия для укрепления партнерских связей УВКБ в более широком смысле.

The discussions were initially conducted in four separate sub-working groups on the following subjects: major equipment, self-sustainment, medical support services and troop cost.
В четырех отдельных рабочих подгруппах проводилось первоначальное обсуждение следующих вопросов: основное имущество, самообеспечение, услуги по медицинскому обеспечению и расходы на контингенты.

Weekly advice provided through UNAMA participation in the Afghanistan National Development Strategy/Afghanistan Compact Consultative Group, Justice and Human Rights Working Group and its technical sub-working groups.
Еженедельно, рекомендаций на основе участия МООНСА в работе Консультативной группы по вопросам осуществления Национальной стратегии развития Афганистана/ Соглашения по Афганистану, Рабочей группы по вопросам отправления правосудия и правам человека и ее технических вспомогательных рабочих групп.

Members of the Child Protection and GBV sub-working groups validated the tool and methodology, which included key informant interviews and direct observation by interagency safety auditors.
Члены рабочей подгруппы защиты детей и противодействия ГН провели проверку инструментов и методологии, которая включала интервью с ключевыми источниками информации и непосредственное наблюдение межведомственными аудиторами безопасности.

As a member of the Inter-Agency Standing Committee, WFP contributed to humanitarian reform, which included co-leading sub-working groups and strengthening humanitarian responses through the cluster system.
В качестве одного из членов Межучрежденческого постоянного комитета ВПП вносила вклад в гуманитарную реформу, что включало в себя совместное руководство деятельностью рабочих подгрупп и укрепление гуманитарного реагирования на основе кластерной системы.

The sub-working group medical support services agreed that it would not further review the reimbursement rates of medical support services and equipment and would instead adopt the rates and changes calculated by the major equipment and self-sustainment sub-working groups.
Рабочая подгруппа по услугам по медицинскому обеспечению приняла решение не продолжать пересмотр ставок возмещения расходов на услуги по медицинскому обеспечению и медицинское имущество, а вместо этого утвердить ставки и изменения, рассчитанные рабочими подгруппами по основному имуществу и самообеспечению.