РАБОЧЕЙ ПОДГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• sub-working group
• subworking group

Примеры использования Рабочей подгруппы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседании Рабочей подгруппы по криминалистике.
Meeting of the Sub-Working Group on Forensic Issues.

Количество заседаний Технической рабочей подгруппы по вопросам возвращения.
Technical sub-working group meetings on returns.

Количество заседаний рабочей подгруппы, в которых принимали участие представители МООНК.
Sub-working group meetings on missing persons attended.

Отдельные члены найробийского блока также поддерживают связь с другими тремя блоками рабочей подгруппы.
Individual members of the Nairobi cluster also have links to the other three clusters of the sub-working group.

Количество заседаний рабочей подгруппы по судебной экспертизе.
Meetings of the sub-working group on forensics.

Члены рабочей подгруппы защиты детей и противодействия ГН, находящиеся на территории лагеря участвовали в проведении аудита безопасности.
Camp-based Child Protection and GBV sub-working group members participated in conducting the safety audit.

Проведение 6 совещаний рабочей подгруппы по ПЗРК с участием международных партнеров.
Meetings convened of the sub-working group on MANPADS with international partners.

ЮНИСЕФ сыграл также важную роль в работе Целевой группы МПК по изменению климата и выполнял функции сопредседателя Рабочей подгруппы МПК по повышению готовности.
UNICEF also played an important role as part of the IASC Climate Change Task Force, and co-chaired the IASC Sub-Working Group on Preparedness.

Группа отчитывается по линии Блока 2 рабочей подгруппы по пиратству Сомалийской комплексной целевой группе.
The group reports as cluster 2 of the sub-working group on piracy of the Somalia Integrated Task Force.

Участие в совещаниях рабочей подгруппы по процессу призывов к совместным действиям Межучрежденческого постоянного комитета;
Participation in meetings of the sub-working group of the Inter-Agency Standing Committee on the consolidated appeals process;

Эксперты будут координировать проведение совещаний рабочей подгруппы и отражать совместно достигнутые договоренности в тексте стратегии.
The experts will coordinate sub-working group meetings and reflect jointly reached agreements in the written.

Проведение 12 совещаний рабочей подгруппы по переносным зенитным ракетным комплексам с участием международных партнеров.
Convening of 12 meetings of the sub-working group on man-portable air-defence systems with international partners.

Выполнение ведущей роли в координации международной поддержки министерству юстиции в том, что касается рабочей подгруппы по вопросам правовой помощи/ доступа к правосудию.
Acting as lead in coordinating international support to the Ministry of Justice on the legal aid and access to justice sub-working group.

УНП ООН также приняло участие в работе рабочей подгруппы по спонсорской поддержке спорта и связанному со спортом гостеприимству Глобального договора.
UNODC also participated in the Global Compact sub-working group on sports sponsorship and sport-related hospitality.

В качестве сопредседателя совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) руководит работой Рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета( МПК) по вопросам готовности и резервного планирования.
Co-chairs with UNICEF the IASC sub-working group on preparedness and contingency planning.

ВПП участвовала в ежемесячных заседаниях рабочей подгруппы МПК по процессу ПСД, которые являются полезным форумом для корпоративного обмена мнениями в отношении этого процесса.
WFP participated in the monthly IASC SWG meetings on CAP, which are a useful forum for corporate view-sharing of the process.

Оно принимает участие в работе Межучрежденческого постоянного комитета и его рабочих групп и является членом рабочей подгруппы по вопросам обеспечения готовности.
It takes part in the Inter-Agency Standing Committee and its working groups, and is a member of the sub-working group on preparedness.

ВПП продолжает выполнять функции сопредседателя Рабочей подгруппы МПК по вопросам обеспечения готовности и планирования на случай чрезвычайных ситуаций совместно с ЮНИСЕФ и другими организациями.
WFP continues to co-chair the IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning, working with UNICEF and others.

В 2011 году члены Рабочей подгруппы Комитета по вопросам готовности будут оказывать поддержку национальным процессам планирования на случай чрезвычайных ситуаций в отобранных странах.
In 2011, the members of the Committee's Sub-Working Group on Preparedness will support national contingency planning processes in a selected number of countries.

ЮНИСЕФ участвовал в работе руководящего комитета по вопросам интеграции и в процессе комплексного планирования миссий, где он был сопредседателем рабочей подгруппы по вопросам подготовки кадров.
UNICEF participated in the integration steering committee and integrated mission planning process, where it co-chaired the sub-working group on training.

Главная цель этой рабочей подгруппы заключается в содействии обмену информацией и идеями и в обеспечении сотрудничества и координации в связи с проблемой борьбы с пиратством.
The main purpose of the sub-working group is to share information, exchange ideas and ensure collaboration and coordination on the issue of counter-piracy.

Организация принимает участие в работе Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи, в частности ее рабочей подгруппы по участию молодежи в укреплении мира.
The organization takes part in the work of the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development, especially its Sub-Working Group on Youth Participation in Peacebuilding.

В состав рабочей подгруппы по бывшим комбатантам входят представители Организации Объединенных Наций, АМИСОМ и партнеров, и она действует в тесном сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира.
A subworking group on ex-combatants brings together the United Nations, AMISOM and partners, in close coordination with the Department of Peacekeeping Operations.

ЮНИСЕФ играл важную роль в Целевой группе Межучрежденческого постоянного комитета по изменению климата и был сопредседателем Рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам готовности.
UNICEF played an important role in the Inter-Agency Standing Committee task force on climate change and co-chaired the Inter-Agency Standing Committee sub-working group on preparedness.

Данные о расходах на вакцинацию персонала перед развертыванием относятся к ведению Рабочей подгруппы по расходам на воинские контингенты и не рассматривались Рабочей подгруппой по вопросам медицинского обслуживания.
Data for pre-deployment vaccination is within the terms of reference of the Troop Cost Sub-Working Group and was not addressed by the medical support services sub-Working Group..

МПП также участвует в деятельности по учету гендерных аспектов в чрезвычайных ситуациях, выступая в роли одного из председателей рабочей подгруппы по учету гендерной проблематики при предоставлении гуманитарной помощи под эгидой МПК.
WFP is also active in incorporating a gender perspective into emergencies, as co-Chair of a sub-working group on gender in humanitarian assistance under the auspices of IASC.

В качестве одного из руководителей Рабочей подгруппы по вопросам верховенства права и доступа к правосудию Управление организовало совещание экспертов по защите неправительственных организаций в комплексных чрезвычайных ситуациях.
As co-leader of the Sub-Working Group on Rule of Law and Access to Justice, the Office organized an expert meeting on the protection of non-governmental organizations in complex emergencies.

Управление продолжает также участвовать в работе Межучрежденческого постоянного комитета( МПК) и его рабочей подгруппы по обеспечению готовности, в том числе по линии электронного центра УВКБ, расположенного в Токио.
The Office has also continued to participate in the Inter-Agency Standing Committee(IASC) and its sub-working group on preparedness, including through the UNHCR eCentre located in Tokyo.

Члены рабочей подгруппы защиты детей и противодействия ГН провели проверку инструментов и методологии, которая включала интервью с ключевыми источниками информации и непосредственное наблюдение межведомственными аудиторами безопасности.
Members of the Child Protection and GBV sub-working groups validated the tool and methodology, which included key informant interviews and direct observation by interagency safety auditors.

Миссия участвует также в деятельности Рабочей группы по пропавшим без вести лицам и Рабочей подгруппы по судебно-медицинской экспертизе; в обоих этих органах функции председателя исполняет Международный комитет Красного Креста.
The Mission also facilitates and participates in the Working Group on Missing Persons and the sub-working group on forensics, both chaired by the International Committee of the Red Cross.