SUBSISTENCE AGRICULTURE на Русском - Русский перевод

• натурального сельского хозяйства
• ведения натурального хозяйства
• нетоварное сельское хозяйство
• натуральное сельское хозяйство
• натуральном сельском хозяйстве
• натуральным сельским хозяйством

Примеры использования Subsistence agriculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional subsistence agriculture.
Традиционное, натуральное сельское хозяйство.

Subsistence agriculture in the interior was dominated by women.
Натуральным сельским хозяйством во внутренних районах страны заняты, главным образом, женщины.

Present economy, subsistence agriculture and tourism!
Состояние экономики в настоящее время: натуральное сельское хозяйство и туризм!

Guinea Bissau is a country reliant on small-scale subsistence agriculture.
Гвинея-Бисау является страной, зависящей от мелкого натурального сельского хозяйства.

Fishing, subsistence agriculture and tourism make up the economy of Moso.
Рыбалка, натуральное сельское хозяйство и туризм составляют основу экономики Мосо.

Most people in this category work in the subsistence agriculture sector.
Большинство лиц в этой категории работают в секторе натурального сельского хозяйства.

Yet subsistence agriculture remains the backbone of food security at the community level.
Вместе с тем ведение натурального сельского хозяйства остается основой обеспечения продовольственной безопасности на уровне общин.

The majority of women are therefore engaged in subsistence agriculture and the informal sector.
Поэтому большинство из них работают в нетоварном сельском хозяйстве и в неформальном секторе.

Apart from mainly subsistence agriculture, there is scarcely any local economic activity at present.
Помимо преимущественно натурального сельского хозяйства в настоящее время какая-либо экономическая деятельность на местном уровне практически отсутствует.

Accordingly, they are locked into a poverty trap where they cannot advance beyond subsistence agriculture.
Поэтому они оказываются в так называемой" ловушке нищеты", означающей невозможность выхода за пределы натурального сельского хозяйства.

The impact of trade policies on subsistence agriculture is an important issue, although understudied.
Воздействие торговой политики на натуральное сельское хозяйство является важным, хотя и недостаточно изученным вопросом.

Subsistence agriculture is increasingly the responsibility of women, and those women will become increasingly older.
Натуральное сельское хозяйство во все большей степени становится уделом женщин, причем среди них возрастает число женщин все более пожилого возраста.

Any policy that is able to free farmers from subsistence agriculture is likely to produce benefits.
Любая политика, которая окажется в состоянии высвободить фермеров из натурального сельского хозяйства, скорее всего принесет выгоды.

In a subsistence agriculture, food crops and fodder are to a certain point indispensable, and compete with cash crops like cannabis for scarce land.
При натуральном сельском хозяйстве пищевые культуры и корма в определенной степени необходимы и конкурируют с товарными культурами, такими как каннабис, за скудные земли.

In Uganda we are transforming traditional subsistence agriculture into modern agriculture..
В Уганде мы занимаемся преобразованием традиционного натурального сельского хозяйства в современное сельское хозяйство..

About 50 per cent of the whole population consists of women, the majority of them working as housewives in remote villages and engaging in subsistence agriculture activities.
Примерно половина населения-- женщины, в большинстве домохозяйки, которые проживают в отдаленных деревнях и занимаются натуральным сельским хозяйством.

To facilitate the transition from subsistence agriculture to commercial farming in target rural areas;
Облегчить переход от натурального сельского хозяйства к коммерческому сельскому хозяйству в целевых сельских районах;

Subsistence agriculture is supplemented by multiple utilization of forest areas, livestock rearing and by cottage industries based on traditional handicrafts.
Натуральное сельское хозяйство дополняется многопрофильным использованием лесных угодий, разведением скота и надомными промыслами, основанными на традиционных ремеслах.

Almost two thirds of these women were employed in the farm sector, mainly in subsistence agriculture, at very low levels of productivity.
Почти две трети этих женщин заняты на фермах, главным образом в секторе натурального сельского хозяйства с крайне низким уровнем производительности.

In many developing countries, subsistence agriculture is conducted on small plots of land and in some cases several crops are planted on the same plots.
Во многих развивающихся странах натуральное сельское хозяйство ведется на небольших участках земли, в некоторых случаях на одних и тех же участках выращиваются различные культуры.

A low-income country usually relies heavily on extractive resources, subsistence agriculture, monoculture exports and foreign aid.
Типичная страна с низким уровнем доходов обычно в значительной степени опирается на добываемые ресурсы, натуральное сельское хозяйство, монокультурный экспорт и иностранную помощь.

Subsistence agriculture is largely seen as an inefficient economic activity, a harsh and risky way of living, with little or no hope for improvement.
Натуральное сельское хозяйство в основном рассматривается как неэффективная экономическая деятельность, сопряженная с тяжелыми условиями жизни и с риском при полном или практически полном отсутствии надежд на их улучшение.

Women in the interior are involved in slash-and-burn subsistence agriculture, which can only partly meet the demand for their staple food rice.
Женщины в отдаленных районах страны заняты в подсечно-огневом натуральном сельском хозяйстве, которое лишь частично может удовлетворить их потребности в основном продукте питания рис.

A large proportion of the economically active population of Liberia is engaged either directly or indirectly in smallholder subsistence agriculture or fisheries.
Значительная доля экономически активного населения Либерии прямым или косвенным образом занята в мелкособственническом натуральном сельском хозяйстве или рыбных промыслах.

In fact, the majority of people living in poverty are engaged in subsistence agriculture or low-skilled and low-wage jobs with poor working conditions.
Фактически, большинство людей, которые живут в условиях нищеты, заняты в натуральном сельском хозяйстве или осуществляют низкоквалифицированную и низкооплачиваемую работу в плохих рабочих условиях.

Refugees with skills were able to integrate more easily into the community, while many were forced to remain in camps, where subsistence agriculture was practised.
Беженцы, обладающие какой-либо квалификацией, легче вливаются в жизнь общества, в то время как многие из них вынуждены оставаться в лагерях, где занимаются натуральным сельским хозяйством.

Ninety percent of them live in developing countries where most are dependent on subsistence agriculture, working in fragile ecosystems that are easily affected by climate change.
Девяносто процентов из них проживают в развивающихся странах, где большинство зависит от натурального сельского хозяйства и работает в хрупких экосистемах, которые легко подвержены изменению климата.

A study in Thailand showed that the Thai-German Highland Development Programme had benefited women through improvements in health, education and subsistence agriculture.
Проведенное в Таиланде исследование показало, что осуществление тайско- германской программы развития плоскогорья принесло пользу женщинам, обеспечив улучшения в области здравоохранения, образования и натурального сельского хозяйства.

For an economy which is still heavily dependent on subsistence agriculture land is not only the most important means of production, it is also an important determinant of social status.
Для экономики, которая все еще в значительной степени зависит от натурального сельского хозяйства, земля является не только главным средством производства, но также и важным определителем социального статуса.

Governments increasingly recognized women in their roles as users and managers of water for domestic consumption, subsistence agriculture, health and sanitation.
Правительства во все большей степени признают роль женщин как пользователей и менеджеров водных ресурсов для потребления в быту, натуральном сельском хозяйстве, здравоохранении и санитарии.