SUBSTANTIVE AND SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• основной и секретариатской
• основное и секретариатское
• основную и секретариатскую
• основного и секретариатского

Примеры использования Substantive and secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective substantive and secretariat support to intergovernmental deliberations.
Эффективная основная и секретариатская поддержка в работе межправительственных органов.

The Division of Conference Management of the United Nations Office at Geneva provides conference services to the treaty bodies, while OHCHR provides substantive and secretariat support.
Отдел конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве оказывает договорным органам конференционные услуги, а УВКПЧ оказывает основную и секретариатскую поддержку.

Viii Substantive and secretariat support to the Vienna central review bodies;
Viii основное и секретариатское обслуживание центральных контрольных органов, базирующихся в Вене;

The Division also follows up on the Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century, and provides substantive and secretariat services to the Commission and its specialized bodies.
Отдел следит также за ходом осуществления Делийской декларации об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к XXI веку и предоставляет основные и секретариатские услуги Комиссии и ее специализированным органам.

Provides substantive and secretariat services to the Special Committee on Peacekeeping Operations;
Предоставляет основные и секретариатские услуги Специальному комитету по операциям по поддержанию мира;

It is responsible for the administration of justice, including substantive and secretariat support to the Vienna-based Joint Advisory Board and the Joint Disciplinary Committee.
Она отвечает за отправление правосудия, включая основную и секретариатскую поддержку базирующихся в Вене Совместного консультативного совета и Совместного дисциплинарного комитета.

Substantive and secretariat support to the central review bodies at the United Nations Office at Vienna in the context of the staff selection system;
Оказание основной и секретариатской поддержки центральным наблюдательным органам в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене в контексте системы отбора персонала;

My Office continues to provide substantive and secretariat support for the Commission's Working Group on the Right to Development.
Мое Управление продолжает оказывать оперативную и секретариатскую поддержку Рабочей группе Комиссии по праву на развитие.

Substantive and secretariat support to the United Nations Office at Vienna and UNODC central review bodies in the context of the staff selection system;
Оказание основной и секретариатской поддержки центральным контрольным органам Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНОДК в контексте системы отбора персонала;

The Committee requests the Division to continue its substantive and secretariat support, the programme of research, monitoring and publications and other informational activities.
Комитет просит Отдел и далее обеспечивать основную и секретариатскую поддержку, продолжать программу исследований, мониторинга и публикаций и другие информационные мероприятия.

Provides substantive and secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies;
Обеспечивает основные и секретариатские услуги и документацию для Комиссии и ее вспомогательных органов;

OHCHR cooperates with FAO in providing substantive and secretariat support to the working group, and facilitates the contribution of treaty monitoring bodies and special procedures to the process.
УВКПЧ сотрудничает с ФАО в деле оказания оперативной и секретарской поддержки этой рабочей группе и содействует вкладу в данный процесс органов по наблюдению за осуществлением договоров и специальных процедур.

Substantive and secretariat support to the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime central review bodies in the context of the staff selection system;
Оказание основной и секретариатской поддержки центральным контрольным органам Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в контексте системы отбора персонала;

Programme management: the Programme Management Division provides substantive and secretariat services for the Commission and its subsidiary bodies, as well as meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Управление программой: Отдел управления программой обеспечивает основное и секретариатское обслуживание Комиссии и ее вспомогательных органов, а также заседаний Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии.

Iv Substantive and secretariat services to the Committee on Relations with the Host Country and its working groups, including preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the bureau, analysis of legal issues and preparation of reports and documentation(5);
Iv предоставление основного и секретариатского обслуживания Комитету по сношениям со страной пребывания и его рабочим группам, включая подготовку записок и заявлений Председателя, оказание помощи бюро, анализ правовых вопросов и подготовку докладов и документации( 5);

Additionally, the Division provides substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Statistics and other subsidiary bodies of the Commission on issues relevant to statistical development.
Кроме того, Отдел оказывает основные и секретариатские услуги Комиссии, Комитету по статистике и другим вспомогательным органам Комиссии по вопросам, имеющим отношение к развитию статистики.

Providing substantive and secretariat services to the Commission and the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development;
Оказание основных и секретариатских услуг Комиссии и Комитету по вопросам транспорта, связи, туризма и инфраструктурного развития;

OHCHR cooperates with FAO in providing substantive and secretariat support to the working group and offers assistance to the mandate of the Special Rapporteur on the right to food established by the Commission on Human Rights.
УВКПЧ сотрудничает с ФАО в деле оказания оперативной и секретариатской поддержки этой рабочей группе и оказывает помощь в выполнении мандата Специальному докладчику по вопросу о праве на питание, должность которого была учреждена Комиссией по правам человека.

Provides substantive and secretariat services to the Commission and to the Special Body on Pacific Island Developing Countries;
Предоставляет основные и секретариатские услуги Комиссии и Специальному органу по тихоокеанским островным развивающимся странам;

Provides substantive and secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies;
Обеспечивает основное и секретариатское обслуживание и подготовку документации для Комиссии и ее вспомогательных органов;

Providing substantive and secretariat services to the Commission and the Special Body on Pacific Island Developing Countries;
Оказание важных и секретариатских услуг Комиссии и Специальному органу по развивающимся странам, входящим в состав тихоокеанских островов;

Provides substantive and secretariat services to the Commission and the ESCAP Committee on Environment and Sustainable Development;
Предоставляет основные и секретариатские услуги Комиссии и Комитету ЭСКАТО по окружающей среде и устойчивому развитию;

It provided substantive and secretariat services to the Commission acting as preparatory body for the twentieth special session of the General Assembly.
Она обеспечивала основные и секретариатские услуги для Комиссии, выступая в качестве подготовительного органа двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Provide substantive and secretariat services to two annual sessions of the International Narcotics Control Board, and four meetings of its Standing Committee on Estimates;
Обеспечение основного и секретариатского обслуживания двух ежегодных сессий Международного комитета по контролю над наркотиками и четырех заседаний Постоянного комитета по оценкам;

To provide substantive and secretariat services to the Advisory Panel on Management and Finance, the Advisory Board on Compensation Claims and the Claims Board.
Осуществлять основное и секретариатское обслуживание Консультативной группы по вопросам управления и финансов, Консультативного совета по вопросам компенсации и Совета по требованиям на оплату.

Providing substantive and secretariat services to the Commission and the Committee on Socio-economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas and other related intergovernmental forums;
Предоставление основных и секретариатских услуг Комиссии и Комитету по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах и другим смежным межправительственным форумам;

Provides substantive and secretariat services to the Commission, the meetings of the Ministers of Environment and Development, sessions of the Committee and other ad hoc intergovernmental meetings in the field of the environment.
Предоставляет основные и секретариатские услуги Комиссии, совещаниям министров по вопросам окружающей среды и развития, сессиям Комитета и другим специальным межправительственным совещаниям по вопросам окружающей среды.

Providing substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism, on issues relevant to transport and tourism development;
Обеспечение основного и секретариатского обслуживания Комиссии, Комитета по регулированию процесса глобализации и Подкомитета по транспортной инфраструктуре, упрощению перевозок и туризму в вопросах развития транспорта и туризма;

The Programme Management Division provides substantive and secretariat services to the Commission and its subsidiary bodies, as well as to meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Отдел управления программами обеспечивает основное и секретариатское обслуживание Комиссии и ее вспомогательных органов, а также заседания Консультативного комитета постоянных представителей и других уполномоченных представителей членов Комиссии.

The Office provided substantive and secretariat support to the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent persons.
Управление оказывало оперативную помощь и секретариатскую поддержку Межправительственной рабочей группе по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, Рабочей группе экспертов по проблеме лиц африканского происхождения и группе видных независимых экспертов.