SUBSTANTIVE AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• основных и вспомогательных
• основными и вспомогательными
• основной и вспомогательный
• основные и вспомогательные
• профильным и вспомогательным

Примеры использования Substantive and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total, substantive and support posts.
Итого, основные и вспомогательные штатные должности.

Participants trained from military, police and civilian components substantive and support staff.
Прошедших подготовку сотрудников из военного, полицейского и гражданского компонентов основной и вспомогательный персонал.

Civilian component: 152 comprising substantive and support staff at the mission headquarters;
Гражданский компонент: 152 сотрудника, включая основной и вспомогательный персонал в штабе Миссии;

The civilian component of each team site or deep field location will consist of 15 to 20 substantive and support staff.
Гражданский компонент каждого опорного пункта или отдаленной полевой точки насчитывает от 15 до 20 основных и вспомогательных сотрудников.

Mission HQ staff: substantive and support.
Персонал штаба миссии: основной и вспомогательный.

The Special Representative would have an office staffed by a director, a special assistant, a political adviser, a spokesperson, a legal adviser and other substantive and support staff.
Специальный представитель будет иметь канцелярию, включая директора, специального помощника, консультанта по политическим вопросам, официального представителя, юрисконсульта и других оперативных и вспомогательных сотрудников.

This involves working collaboratively with all substantive and support organizational units in the Secretariat.
Это предполагает взаимодействие со всеми основными и вспомогательными организационными подразделениями Секретариата.

Accordingly, the proposed net resource increase of $4,155,200, or 4.4 per cent, over the 2008-2009 revised appropriation, reflects an effort to strengthen the substantive and support programmes implemented in Nairobi.
Соответственно, предлагаемое чистое увеличение объема ресурсов в размере 4 155 200 долл. США, или 4, 4 процента, по сравнению с пересмотренной суммой ассигнований на 2008- 2009 годы свидетельствует о принимаемых мерах в целях повышения эффективности основных и вспомогательных программ, осуществляемых в Найроби.

Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan; and..
Достаточно квалифицированными сотрудниками, назначенными на ключевые основные и вспомогательные должности, и реальным планом работы; и..

The incumbent will provide administrative support to the Force Commander and the Deputy Force Commander, ensuring streamlining of information and better coordination with the substantive and support sections in the Operation.
Сотрудник на этой должности будет оказывать административную поддержку Командующему силами и заместителю Командующего силами, обеспечивая повышение эффективности обмена информацией и координации с основными и вспомогательными подразделениями Операции.

The frameworks are formulated on the basis of the substantive and support planning assumptions of the Mission.
Эти матрицы разработаны исходя из предположений, положенных в основу планирования основной и вспомогательной деятельности Миссии.

In order to increase the efficiency of the transportation services, it is proposed that the approved driver posts be transferred from various sections to the Transport Section and that a drivers pool be established to support all substantive and support offices.
В целях повышения эффективности оказания транспортных услуг предлагается передать утвержденные должности водителей из различных секций Миссии в Транспортную секцию и создать группу водителей для обслуживания всех основных и вспомогательных подразделений.

The need for standby arrangements for the recruitment of civilian personnel in substantive and support areas has long been recognized but not yet implemented.
Уже давно признана необходимость в резервных соглашениях для набора гражданского персонала в основных и вспомогательных областях, однако пока ничего не сделано для ее реализации.

These will be presented to the inter-agency operations group chaired by the Deputy Resident Representative of UNDP for further discussion, based on which the agencies and UNDP will decide on the capacity needed by them in the substantive and support areas.
Эти функции будут представлены вниманию межучрежденческой оперативной группы, возглавляемой заместителем представителя- резидента ПРООН, для дальнейшего обсуждения, по результатам которого учреждения и ПРООН определят, какие ресурсы требуются им в основных и вспомогательных областях.

Several delegates stated that the responsibilities for the various substantive and support functions should be clearly allocated so that coordination could then be facilitated;
Несколько делегатов заявили, что ответственность за различные основные и вспомогательные функции следует ясно распределить, с тем чтобы после этого можно было облегчить координацию;

There is an increased reliance on the Mission Support Centre to provide continued logistical support under the Mission's decentralized system to some 20,000 contingent personnel and staff in substantive and support offices deployed in 22 locations mission-wide.
Центру поддержки Миссии приходится выполнять постоянно растущий объем работы по непрерывному материально-техническому обеспечению порядка 20 000 человек в составе контингентов и в основных и вспомогательных подразделениях в 22 местах базирования в рамках децентрализованной системы обслуживания Миссии.

The proposed staffing of MINURCAT will provide for substantive and support activities until 31 December 2010, followed by the completion of the Mission liquidation activities.
Предлагаемое штатное расписание МИНУРКАТ будет предусматривать проведение основных и вспомогательных мероприятий до 31 декабря 2010 года; после этого начнутся мероприятия, связанные с ликвидацией Миссии.

The report of the Secretary-General describes the changes proposed in the staffing establishment for individual substantive and support offices A/66/354/Add.5, paras. 38-297.
В докладе Генерального секретаря описываются предлагаемые изменения в штатном расписании для отдельных основных и вспомогательных подразделений A/ 66/ 354/ Add. 5, пункты 38- 297.

Civilian component. 173 comprising substantive and support staff at the Mission HQ and Sector Offices, and 50 civilian human rights observers see Annex A.
Гражданский компонент. 173 человека, включая основных и вспомогательных сотрудников в штаб-квартире миссии и отделениях в секторах, а также 50 гражданских наблюдателей по правам человека см. приложение A.

It aims to optimize investment in ICT and ensure its continued alignment with the substantive and support programmes of the United Nations.
Он ставит перед собой задачу активизировать инвестиции в ИКТ и обеспечить постоянное согласование этих инвестиций с основными и вспомогательными программами Организации Объединенных Наций.

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/61/803), said that the Advisory Committee recognized that the expanded mandate of UNIFIL and its increased operations required an increase in the mission's substantive and support components.
Гн Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 61/ 803), говорит, что Консультативный комитет признает, что расширение мандата ВСООНЛ и их операций требует увеличения основного и вспомогательного компонентов миссии.

The Mission has undertaken a structural review of both its substantive and support functions during the period and proposes to realign itself in line with its recommendations.
Миссия провела структурный обзор своих основных и вспомогательных функций в течение этого периода и предлагает провести собственную реорганизацию в соответствии с представленными рекомендациями.

For example, as the host country defrays the full extra cost involved, ESCAP makes an effort to minimize the number of substantive and support staff sent to service the meeting.
Например, поскольку принимающая страна полностью покрывает все связанные с этим дополнительные расходы, ЭСКАТО предпринимает усилия, направленные на уменьшение до минимума количества основных и вспомогательных сотрудников, направляемых для обслуживания этого совещания.

In accordance with the temporary nature of the surge, the additional substantive and support staffing requirements are proposed as temporary positions in the 2010/11 period to be linked with the duration of the surge.
С учетом временного характера активизации деятельности дополнительные должности основных и вспомогательных сотрудников предлагается создать как временные должности на период 2010/ 11 года, увязав их с продолжительностью этапа экстренных мероприятий.

In addition, 25 sets of job-specific and technical training standards are currently under development, representing 69 per cent of the 35 substantive and support components in multidimensional peacekeeping.
Наряду с этим в настоящее время разрабатываются 25 сводов стандартов профессиональной подготовки по узкоспециальным и техническим вопросам, которые охватывают 69 процентов деятельности 35 основных и вспомогательных компонентов многоаспектных миротворческих операций.

The Director-General recognizes that restrictions on expenditures must take into account the need to provide resources for the important substantive and support activities of the Organization, including the maintenance of the Vienna International Centre(VIC), which is cost-shared with other organizations.
Генеральный директор сознает, что в процессе ограничения расходов надлежит учитывать необходимость выделения ресурсов на важную основную и вспомогательную деятельность Орга- низации, в том числе на деятельность по эксплуа- тации Венского международного центра( ВМЦ), в финансировании которой участвуют и другие учреждения.

UNAMID presence in the area consists of a military battalion with its headquarters located at Zalingei and four widely spread team sites; some 500 police advisers deployed in seven team sites; and some 200 substantive and support international and national staff.
Из состава ЮНАМИД в этом районе присутствуют армейский батальон со штабом в Залингее и четырьмя расположенными далеко друг от друга опорными пунктами; около 500 полицейских советников, размещенных в семи опорных пунктах; а также около 200 основных и вспомогательных международных и национальных сотрудников.

Regarding job-specific and technical training, standards are currently under development for 24 of the 35 substantive and support components that exist in multidimensional peacekeeping operations see A/65/644, paras. 16 and 17.
В дополнение к этим общим стандартам подготовки в настоящее время разрабатываются комплекты учебных стандартов, учитывающих специфику работы и технические потребности 24 из 35 основных и вспомогательных компонентов, существующих в многоаспектных операциях по поддержанию мира см. А/ 65/ 644, пункты 16 и 17.

The Committee understands that the latter was necessitated following a Headquarters review of the Force's archiving needs and a subsequent recommendation to scan and also physically transfer vital substantive and support documents to a secure Headquarters archival facility.
Как полагает Комитет, последнее явилось следствием проведенного Центральными учреждениями обзора потребностей Сил в помещениях для архива и высказанной впоследствии рекомендации систематизировать, а также перевезти важнейшие основные и вспомогательные документы в надежное хранилище в Центральных учреждениях.

The Office of the Executive Secretary provides overall direction, supervision and management of the secretariat, as well as substantive and support services to the Commission and its subsidiary bodies.
Канцелярия Исполнительного секретаря обеспечивает общее руководство и управление работой секретариата и контроль за ней, а также основное и вспомогательное обслуживание Комиссии и ее вспомогательных органов.