SUBSTANTIVE SESSIONS OF THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• основных сессиях экономического
• основных сессий экономического
• основным сессиям экономического

Примеры использования Substantive sessions of the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

It participated in substantive sessions of the Economic and Social Council in July 2007 and July 2009, held in Geneva.
Центр принял участие в основных сессиях Экономического и Социального Совета в июле 2007 и июле 2009 года в Женеве.

Participation of the least developed countries at the annual substantive sessions of the Economic and Social Council.
Участие наименее развитых стран в ежегодных основных сессиях Экономического и Социального Совета.

Representatives attended the substantive sessions of the Economic and Social Council, held in Geneva in July 2009 and July 2011 and in New York in July 2008 and July 2010;
Председатели участвовали в основных сессиях Экономического и Социального Совета, состоявшихся в Женеве-- в июле 2009 года и июле 2011 года и в Нью-Йорке-- в июле 2008 года и июле 2010 года;

Report of the Secretary-General on the participation of the least developed countries at the annual substantive sessions of the Economic and Social Council A/58/532.
Доклад Генерального секретаря об участии наименее развитых стран в ежегодных основных сессиях Экономического и Социального Совета A/ 58/ 532.

The LDCs' proposal that two representatives from each country should participate in the substantive sessions of the Economic and Social Council(ECOSOC), with financing under the ordinary budget, was reasonable and commensurate with the importance of participation in the sessions of the Council to those countries.
Предложение наименее развитых стран финансировать участие двух представителей от каждой страны в работе основных сессий Экономического и Социального Совета за счет средств из регулярного бюджета представляется разумным и соразмерным тому важному значению, которое имеет для этих стран участие в сессиях Совета.

In 2006 and 2007, Pax Romana was a member of the steering committee of the Civil Society Forum held prior to the substantive sessions of the Economic and Social Council.
В 2006 и 2007 годах<< Пакс Романа>> была одним из членов руководящего комитета Форума гражданского общества, проведенного до основных сессий Экономического и Социального Совета.

ICC actively participated in the substantive sessions of the Economic and Social Council and its preparatory events, notably as related to its high-level segments dealing with the Millennium Development Goals in 2005, poverty eradication in 2004, and rural development for poverty eradication in 2003.
Представители МТП приняли активное участие в работе основных сессий Экономического и Социального Совета и его подготовительных мероприятиях, особенно в связанных с его сегментами высокого уровня по вопросам Целей в области развития Декларации тысячелетия в 2005 году, по вопросам искоренения нищеты-- в 2004 году и по вопросу развития сельских районов с целью искоренения нищеты-- в 2003 году.

The Board welcomed the results of INSTRAW's participation at the substantive sessions of the Economic and Social Council and the General Assembly.
Совет приветствовал результаты участия МУНИУЖ в основных сессиях Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources amounting to $1,905,000 will complement resources from the regular budget to finance various activities, including following up the findings of the midterm review of the Almaty Programme of Action and enhancing the participation of least developed country national focal points in the substantive sessions of the Economic and Social Council.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов внебюджетные ресурсы, общий объем которых, как ожидается, составит 1 905 000 долл. США, будут дополнять ресурсы из регулярного бюджета для финансирования различных видов деятельности, включая последующую деятельность по результатам среднесрочного обзора осуществления Алматинской программы действий и расширение участия национальных координаторов из наименее развитых стран в основных сессиях Экономического и Социального Совета.

United Nations Economic and Social Council: BPW International attended substantive Sessions of the Economic and Social Council in Geneva on 28 July-15 August 2003 and 7-25 August 2006.
Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций: МФЖПСП принимала участие в основных сессиях Экономического и Социального Совета в Женеве с 28 июля по 15 августа 2003 года и с 7 по 25 августа 2006 года.

The ACC Ad Hoc Inter-agency Task Force held an informal meeting in January 1992 and formal meetings in July 1992 and 1993, in conjunction with the substantive sessions of the Economic and Social Council.
Специальная межучрежденческая целевая группа АКК провела в январе 1992 года неофициальное заседание, а в июле 1992 года и июле 1993 года- официальные заседания в связи с проведением основных сессий Экономического и Социального Совета.

Requests the Secretary-General to prepare periodic reports for the substantive sessions of the Economic and Social Council on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action and to promote the exchange of information on the requirements for international assistance among the members of the donor community;
Просит Генерального секретаря готовить к основным сессиям Экономического и Социального Совета периодические доклады о поступлении финансовых ресурсов на цели оказания помощи в осуществлении Программы действий и содействовать обмену информацией между членами сообщества доноров о потребностях в международной помощи;

In this context, our delegation supports the European Union's proposal that questions relating to public administration could be considered at one of the next substantive sessions of the Economic and Social Council.
В этом контексте делегация Украины поддерживает внесенное Европейским союзом предложение о том, что вопросы государственного управления могли бы стать предметом рассмотрения на одной из ближайших основных сессий Экономического и Социального Совета.

Requests the Secretary-General to prepare periodic reports for the substantive sessions of the Economic and Social Council on the financial flow of international resources for assisting in the implementation of the Programme of Action, both bilaterally and multilaterally, and to promote the exchange of information on the requirements for international assistance among the members of the donor community;
Просит Генерального секретаря готовить к основным сессиям Экономического и Социального Совета периодические доклады о поступлении как по двусторонним, так и по многосторонним каналам международных финансовых ресурсов для целей оказания помощи в осуществлении Программы действий и содействовать обмену информацией между донорами о потребностях в международной помощи;

It also took part in the annual sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development and the substantive sessions of the Economic and Social Council during the reporting period.
В течение отчетного периода она также принимала участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин и Комиссии социального развития, а также в основных сессиях Экономического и Социального Совета.

The General Assembly, in its resolution 49/128(para. 18), requests the Secretary-General"to prepare periodic reports for the substantive sessions of the Economic and Social Council on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action and to promote the exchange of information on the requirements for international assistance among the members of the donor community.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 128( пункт 18) просила Генерального секретаря" готовить к основным сессиям Экономического и Социального Совета периодические доклады о поступлении финансовых ресурсов на цели оказания помощи в осуществлении Программы действий и содействовать обмену информацией между членами сообщества доноров о потребностях в международной помощи.

The amount of $230,400 provides for the travel to New York of 45 members of the Commission on the Status of Women for its fifty-sixth and fifty-seventh annual sessions and for the travel to the Geneva Chair of the Commission for the substantive sessions of the Economic and Social Council and the Human Rights Council.
Сумма в размере 230 400 долл. США предназначена для покрытия путевых расходов 45 членов Комиссии по положению женщин в связи с ее пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой ежегодными сессиями, а также расходов из расчета двух поездок в Женеву( Председателя Комиссии) для участия в основных сессиях Экономического и Социального Совета и Совета по правам человека.

In paragraph 18 of its resolution 49/128, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare periodic reports for the substantive sessions of the Economic and Social Council on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action and to promote the exchange of information on the requirements for international assistance among the members of the donor community.
В пункте 18 своей резолюции 49/ 128 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря готовить к основным сессиям Экономического и Социального Совета периодические доклады о поступлении финансовых ресурсов на цели оказания помощи в осуществлении Программы действий и содействовать обмену информацией между членами сообщества доноров о потребностях в международной помощи.

During the biennium 2008-2009, the projected extrabudgetary resources amounting to $1,120,500 will supplement resources from the regular budget to finance various activities, including the organization of regional meetings to review progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action and to enhance the participation of least developed country focal points at the substantive sessions of the Economic and Social Council.
В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов внебюджетные ресурсы, общий объем которых, как ожидается, составит 1 120 500 долл. США, будут дополнены ресурсами из регулярного бюджета, предназначенными для финансирования различных видов деятельности, включая организацию региональных совещаний по оценке хода осуществления Алматинской программы действий, и увеличения числа представителей координационных центров наименее развитых стран, участвующих в основных сессиях Экономического и Социального Совета.

The Bahá'í International Community monitored 57th- 60th regular and 2002 special sessions on children of the General Assembly, and 2002- 2005 substantive sessions of the Economic and Social Council, its commissions, sub-commissions, committees, and working groups, contributing as appropriate.
Бахаистское международное сообщество следило за работой пятьдесят седьмой- шестидесятой очередных сессий Генеральной Ассамблеи и состоявшейся в 2002 году специальной сессии по положению детей, а также за работой состоявшихся в 2002- 2005 годах основных сессий Экономического и Социального Совета, его комиссий, подкомиссий, подкомитетов и рабочих групп, внося соответствующий вклад.

OIOS notes that the Office of the High Representative, apart from mobilizing international support and resources, has raised extrabudgetary funds for its own programme implementation, including to organize a series of meetings in preparation for the midterm reviews of the Brussels and Almaty Programmes of Action, and to provide support for increased participation of least developed country representatives in the annual substantive sessions of the Economic and Social Council.
УСВН отмечает, что помимо мобилизации международной поддержки и ресурсов Канцелярия Высокого представителя привлекла внебюджетные ресурсы в целях осуществления своих программ, включая организацию серии совещаний по подготовке среднесрочных обзоров осуществления Брюссельской программы действия и Алматинской программы действий и принятие мер по оказанию содействия более активному участию представителей наименее развитых стран в ежегодных основных сессиях Экономического и Социального Совета.

The report is also in response to General Assembly resolution 49/128(para. 18), in which the Secretary-General is requested"to prepare periodic reports for the substantive sessions of the Economic and Social Council on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
Настоящий доклад представляется также в ответ на резолюцию 49/ 128 Генеральной Ассамблеи( пункт 18), в котором содержится просьба к Генеральному секретарю" готовить к основным сессиям Экономического и Социального Совета периодические доклады о поступлении финансовых ресурсов на цели оказания помощи в осуществлении Программы действий.

During its first year of operation, and building on the work of its constituent entities, which included normative and operational elements, UN-Women provided substantive servicing of the Commission on the Status of Women, General Assembly sessions on issues related to the advancement of women, two open debates of the Security Council on women and peace and security, and two substantive sessions of the Economic and Social Council.
В течение первого года после своего создания, опираясь на предыдущий опыт работы своих составных организационных компонентов, включая как нормотворческую, так и оперативную деятельность, структура<< ООН- женщины>> выполняла основное обслуживание Комиссии по положению женщин, сессий Генеральной Ассамблеи по вопросам, связанным с улучшением положения женщин, двух открытых прений в Совете Безопасности по вопросам женщин, мира и безопасности и двух основных сессий Экономического и Социального Совета.

Also taken into account were the views of delegations and other participants at the first and second sessions of the Preparatory Committee, at the 1992 and 1993 substantive sessions of the Economic and Social Council and at the forty-seventh and forty-eighth sessions of the General Assembly; the reports and recommendations of the subregional population conferences, round-table meetings and other meetings convened in preparation for the Conference; informal consultations with Governments; and substantive comments and suggestions of intergovernmental and non-governmental organizations.
Кроме того, были приняты во внимание мнения делегаций и других участников первой и второй сессий Подготовительного комитета, основных сессий Экономического и Социального Совета 1992 и 1993 годов и сорок седьмой и сорок восьмой сессий Генеральной Ассамблеи; доклады и рекомендации субрегиональных конференций по народонаселению, совещаний" за круглым столом" и других заседаний, проведенных в ходе подготовки Конференции; неофициальные консультации с правительствами; и основные замечания и предложения межправительственных и неправительственных организаций.

A/58/532 Item 102-- Third United Nations Conference on the Least Developed Countries-- Participation of the least developed countries at the annual substantive sessions of the Economic and Social Council-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 58/ 532 Пункт 102 повестки дня- Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам- Участие наименее развитых стран в ежегодных основных сессиях Экономического и Социального Совета- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

During the biennium 2012-2013, extrabudgetary resources estimated at $1,486,000 will complement resources from the regular budget to finance various activities, including the 10-year review of the Almaty Programme of Action; to enhance the participation of national focal points from least developed countries in the substantive sessions of the Economic and Social Council; and to hold meetings and workshops to follow up on the implementation of the new programme of action for the least developed countries.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов внебюджетные ресурсы, сметный объем которых составит 1 486 000 долл. США, будут дополнять ресурсы из регулярного бюджета для финансирования различных видов деятельности, в том числе десятилетнего обзора осуществления Алматинской программы действий; расширения участия национальных координаторов из наименее развитых стран в основных сессиях Экономического и Социального Совета; и проведения совещаний и практикумов в связи с дальнейшими мерами по осуществлению новой программы действий для наименее развитых стран.

During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources amounting to $1,486,000 will complement resources from the regular budget to finance various activities, including the ten-year review of the Almaty Programme of Action; the participation of national focal points of least developed countries in the substantive sessions of the Economic and Social Council; and the meetings and workshops for following up on the implementation of the new programme of action for the least developed countries.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов внебюджетные ресурсы, объем которых, как ожидается, составит 1 486 000 долл. США, будут дополнять ресурсы из регулярного бюджета для финансирования различных видов деятельности, в том числе десятилетнего обзора осуществления Алматинской программы действий; участия национальных координаторов из наименее развитых стран в основных сессиях Экономического и Социального Совета; и проведения совещаний и практикумов в связи с дальнейшими мерами по осуществлению новой программы действий для наименее развитых стран.

June-30 July Substantive session of the Economic and Social Council.
Июня- 30 июля Основная сессия Экономического и Социального Совета.

July Substantive session of the Economic and Social Council, United Nations fiftieth anniversary celebrations.
Июля Основная сессия Экономического и Социального Совета; празднование пятидесятой годовщины образования Организации Объединенных Наций.

Substantive session of the Economic and Social Council.
Основная сессия Экономического и Социального Совета 2003 года.